1 00:03:53,333 --> 00:03:54,458 शुभेच्छा... 2 00:04:04,083 --> 00:04:05,791 मी खूप दिवस वाट पाहत होतो 3 00:04:06,125 --> 00:04:06,875 सर्व काही ठीक आहे का? 4 00:04:07,416 --> 00:04:09,333 होय, आम्ही सर्व तुमची वाट पाहत आहोत... 5 00:04:11,000 --> 00:04:11,500 हम्म... 6 00:04:11,625 --> 00:04:12,166 चला जाऊया... 7 00:04:45,708 --> 00:04:46,875 बाजी सर्जेराव... 8 00:04:47,041 --> 00:04:48,208 नाईक... 9 00:04:51,875 --> 00:04:53,166 कवींद्र परमानंद.. 10 00:04:53,916 --> 00:04:54,375 ये... 11 00:04:56,583 --> 00:04:58,416 खूप दिवसांनी भेटत आहोत कवींद्र बाबा. 12 00:04:58,416 --> 00:04:59,125 होय.. 13 00:04:59,958 --> 00:05:02,791 हे उत्कृष्ट आहे! स्वराज्याचा सर्व पाहणारा डोळा आहे! 14 00:05:03,083 --> 00:05:04,291 आता घाबरायची गरज नाही.. 15 00:05:05,833 --> 00:05:08,833 बहिर्जी...इथले राजकारण दिवसेंदिवस गुंतागुंत होत आहे.. 16 00:05:10,208 --> 00:05:11,291 कविंद्र बाबा.. 17 00:05:11,875 --> 00:05:15,166 तसेच संपूर्ण हिंदुस्थानात आहे. 18 00:05:16,125 --> 00:05:17,166 ठीक आहे... तानाजी राव. 19 00:05:17,166 --> 00:05:17,541 हम्म.. 20 00:05:17,625 --> 00:05:23,125 आम्ही इथेच राहिलो आता तीन महिन्यांसाठी… कोणालाही संशय नाही, बरोबर? 21 00:05:23,416 --> 00:05:25,333 नाही... आम्ही त्याची काळजी घेतली आहे, नाईक.. 22 00:05:26,250 --> 00:05:31,333 ही चांगली गोष्ट आहे ही सराय बाहेरच्या बाजूला आहे... इथे खरंच कोणी येत नाही.. 23 00:05:33,583 --> 00:05:35,250 बाहेर बसलेल्या त्या माणसाचं काय? 24 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 हो तो पठाण आलाय.. 25 00:05:38,375 --> 00:05:39,875 पण तो नेहमी नशेत असतो... 26 00:05:40,041 --> 00:05:41,541 तान्हाजीराव... 27 00:05:41,708 --> 00:05:43,666 कोणावरही असा विश्वास ठेवू नका... 28 00:05:44,125 --> 00:05:45,916 आपण सतर्क राहिले पाहिजे.. 29 00:05:46,041 --> 00:05:46,625 हो.. खरंच.. 30 00:05:46,875 --> 00:05:48,083 हे आग्रा… 31 00:05:48,500 --> 00:05:50,875 आग्रा ही औरंगजेब नावाच्या राक्षसाची कुंड आहे. 32 00:05:51,166 --> 00:05:55,458 त्याने त्याचे वडील शाहजहान यांना तुरुंगात टाकले. 33 00:05:56,916 --> 00:05:57,916 आणि मग.. 34 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 सगळ्यात काळ्या रात्री गुलाब.. 35 00:06:00,958 --> 00:06:06,083 दुष्ट कास्ट म्हणून आग्राभर त्याची सावली आहे. 36 00:06:10,666 --> 00:06:11,333 मुराद... 37 00:06:12,708 --> 00:06:14,083 थांब मुराद... 38 00:06:15,458 --> 00:06:16,000 थांबा.. 39 00:06:20,166 --> 00:06:20,750 मुराद... 40 00:06:23,750 --> 00:06:25,083 माझे ऐका... 41 00:06:28,166 --> 00:06:30,041 थांब मुराद.. 42 00:06:33,208 --> 00:06:34,541 मिर्झा राजा जयसिंग... 43 00:06:35,833 --> 00:06:36,916 मुराद... 44 00:06:37,291 --> 00:06:38,041 मुराद उठ.. 45 00:06:39,666 --> 00:06:40,375 उठा.. 46 00:06:46,166 --> 00:06:47,541 तुला काही होणार नाही मुराद... 47 00:06:48,083 --> 00:06:49,250 तो तुझा भाऊ आहे.. 48 00:06:49,625 --> 00:06:51,458 त्याला फक्त बोलायचंय.. 49 00:06:52,083 --> 00:06:53,541 प्लीज.. त्याला काय म्हणायचे आहे ते ऐका.. 50 00:06:54,333 --> 00:06:56,166 नाही... 51 00:08:10,958 --> 00:08:16,500 त्या रात्री मोईउद्दीनने शाहजहानच्या ३६ नातेवाईकांची हत्या केली! 52 00:08:35,458 --> 00:08:39,208 सम्राट मुही-उद्दीन मुहम्मद औरंगजेब गाझी... 53 00:08:39,208 --> 00:08:45,750 दीर्घायुष्य! दीर्घायुष्य! 54 00:08:45,750 --> 00:08:50,125 जर एखादी व्यक्ती क्रूरपणे वागते, आम्ही म्हणतो की त्याच्याकडे वळलेले हृदय आहे ... 55 00:08:51,000 --> 00:08:53,333 पण जर एखाद्या व्यक्तीकडे ते अजिबात नसेल तर? 56 00:08:54,958 --> 00:08:56,000 तुम्ही त्याला काय म्हणाल? 57 00:08:56,000 --> 00:08:56,750 औरंगजेब... 58 00:09:27,208 --> 00:09:27,583 बघ.. 59 00:09:28,500 --> 00:09:29,916 काहीही मोठे नाही... 60 00:09:30,416 --> 00:09:30,833 किसना... 61 00:09:31,541 --> 00:09:33,458 गुप्त सिग्नल काय आहे? 62 00:09:34,333 --> 00:09:35,708 विसरलो... - विसरलात...? 63 00:09:36,208 --> 00:09:37,541 हे पण विसरलात का? 64 00:09:38,333 --> 00:09:39,083 नाईक, 65 00:09:39,083 --> 00:09:40,458 आज मी सम्राटाच्या दरबारात होतो.. 66 00:09:40,583 --> 00:09:41,333 काय म्हणताय? 67 00:09:41,458 --> 00:09:42,625 होय सुभेदार... 68 00:09:42,708 --> 00:09:46,083 मी सम्राटाच्या मागे हळू हळू चालत होतो... 69 00:09:46,583 --> 00:09:50,041 तो तपासण्यासाठी आला होता वाढदिवसाच्या कार्यक्रमाची तयारी.. 70 00:09:53,166 --> 00:09:57,916 तारखेपर्यंत फक्त दोन महिने उरले आहेत माझ्या पन्नासाव्या वाढदिवसाचे शाही सोहळे... 71 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 सर्व तयारी पूर्ण झाली आहे का? 72 00:10:00,083 --> 00:10:00,958 आमंत्रणे गेली का? 73 00:10:01,375 --> 00:10:02,125 होय माय प्रभू... 74 00:10:03,875 --> 00:10:05,916 युन्नानचा राजा मकटूत... 75 00:10:06,666 --> 00:10:10,000 मयुना अंगुसबी, पर्शियाचा लोखंडी राजा... 76 00:10:11,291 --> 00:10:13,416 काबूलचा मोहम्मद अनशाह... 77 00:10:14,291 --> 00:10:17,541 आणि कंदहारचा अबुल फिदा गनी... 78 00:10:19,250 --> 00:10:20,000 या सर्व... 79 00:10:21,166 --> 00:10:24,208 तुमच्या शाही सोहळ्याला हजर राहणार... 80 00:10:24,750 --> 00:10:27,125 आणि पाश्चात्य राज्यकर्त्यांचा एक गट देखील येणार आहे.. 81 00:10:27,625 --> 00:10:33,041 जगभरातील प्रसिद्ध लोक येतील आग्राच्या उंबरठ्यावर बसून तुझ्यासाठी प्रार्थना कर... सम्राट 82 00:10:33,083 --> 00:10:33,791 माझ्या प्रभू... 83 00:10:33,791 --> 00:10:34,250 हम्म... 84 00:10:34,250 --> 00:10:36,833 मराठ्यांचा राजा शिवाजीने आग्राला भेट देण्याचे मान्य केले आहे. 85 00:10:41,125 --> 00:10:42,250 वजीर-ए-आझम, 86 00:10:42,625 --> 00:10:45,833 या जगातील सर्व राज्यकर्ते माझ्यापुढे नतमस्तक आहेत. 87 00:10:47,333 --> 00:10:48,041 हा मराठा सोडून! 88 00:10:48,875 --> 00:10:51,583 आजही तो माझ्यासमोर अभिमानाने उभा आहे. 89 00:10:53,208 --> 00:10:55,125 आता त्याला गुडघ्यावर ठेवण्याची वेळ आली आहे... 90 00:10:57,666 --> 00:11:00,791 मला त्याच्या हालचालींची माहिती द्या.. 91 00:11:01,333 --> 00:11:04,250 त्याला वाटू द्या की तो त्याला हवं ते करतोय... 92 00:11:04,250 --> 00:11:07,875 पण शेवटी, मी ठरवेन त्याचे कोणते पाऊल शेवटचे असेल.. 93 00:11:11,416 --> 00:11:14,416 सम्राट असे म्हणाला, याचा अर्थ तो काहीतरी वाईट आहे.. 94 00:11:18,000 --> 00:11:22,125 आपला राजा शिवाजी बरोबर आहे... 95 00:11:23,541 --> 00:11:25,083 तो काय म्हणाला? 96 00:11:27,083 --> 00:11:28,083 तो आल्यावर कळेल.. 97 00:11:29,250 --> 00:11:29,708 किसना... 98 00:11:30,083 --> 00:11:30,458 होय... 99 00:11:30,750 --> 00:11:34,583 ते कुठे बनवतील माहित आहे का राजा शिवाजी आल्यावर त्याच्या मुक्कामाची तरतूद? 100 00:11:36,166 --> 00:11:37,916 कदाचित मुलुकचंदच्या सरायत... 101 00:11:38,583 --> 00:11:39,541 चला कामाला लागुया... 102 00:11:39,541 --> 00:11:39,833 हम्म... 103 00:11:40,291 --> 00:11:44,833 कवींद्रबाबा आणि मी भेटायला जाऊ पौराच संस्थानाचा राजा अनिरुद्ध सिंग जू, 104 00:11:44,833 --> 00:11:46,083 त्याला काही मदत होईल का हे तपासण्यासाठी.. 105 00:11:46,708 --> 00:11:47,666 तोपर्यंत तुम्ही तिघेही, 106 00:11:47,958 --> 00:11:49,625 मुलुकचंदची सराय बघा... 107 00:11:51,541 --> 00:11:53,666 नाईक, तुम्ही या सगळ्यात चांगले आहात... 108 00:11:54,916 --> 00:11:55,958 हे आमचे काम आहे! 109 00:11:56,291 --> 00:11:59,708 कवींद्र बाबा, किती लांब आहेस शिवभारत लिहिण्याच्या कामात येऊ का? 110 00:12:00,041 --> 00:12:02,416 राजा शिवाजीच्या बिंदूपर्यंत कल्याण भिवंडी हा प्रदेश जिंकला... 111 00:12:03,166 --> 00:12:09,625 हे राजा, तू कल्याण जिंकलेस आणि भिवंडी आणि परकीय आक्रमकांचा नाश केला... 112 00:12:10,250 --> 00:12:12,625 आग्रा येथे हेरगिरी करत असतानाही तुम्ही लिहित आहात. 113 00:12:12,625 --> 00:12:13,958 तुम्ही महान आहात! 114 00:12:14,833 --> 00:12:15,291 नाईक.. 115 00:12:17,041 --> 00:12:18,875 जसा राजाला आहे तुला हेरगिरीचे काम दिले आहे, 116 00:12:19,958 --> 00:12:22,583 चे काम मला सोपवण्यात आले आहे कवितेतून इतिहासाची नोंद... 117 00:12:23,208 --> 00:12:24,958 तसे असो, पण पुढे काय... 118 00:12:25,291 --> 00:12:26,083 पुढे नक्की काय... 119 00:12:27,458 --> 00:12:30,833 पुढे कोकणात काय झालं ते तू सांगितलंच नाहीस... 120 00:12:31,041 --> 00:12:32,125 ऐका मग ऐका! 121 00:12:32,250 --> 00:12:35,125 जसे थोर महाराज साहेब, शहाजी राजे म्हणाले होते, 122 00:12:35,125 --> 00:12:37,500 आमचे राजे शिवाजी राजे यांनी बाजी घोरपडे यांना शिक्षा केली... 123 00:12:38,291 --> 00:12:40,250 खवास खान आणि बाजी घोरपडे... 124 00:12:40,541 --> 00:12:45,833 हल्ला करण्याची योजना आखली शिवाजी महाराज कोकणात आले असताना 125 00:12:46,458 --> 00:12:49,791 खवास खान वाट पाहत होता मुधोळच्या जंगलात बाजी घोरपडे यांच्यासाठी... 126 00:12:50,625 --> 00:12:54,125 पण त्याच्या नशिबात काही वेगळेच होते... 127 00:12:56,666 --> 00:13:00,375 शिवाजी राजा अत्यंत धूर्त... 128 00:13:00,958 --> 00:13:04,333 तो अनेक युक्त्या खेळत आहे वर्षानुवर्षे त्याच्या या प्रांताचे रक्षण! 129 00:13:04,541 --> 00:13:06,833 दुर्दैवाने त्याच्यासाठी.. 130 00:13:06,833 --> 00:13:09,416 त्याने अजून मला तोंड दिलेले नाही.. 131 00:13:10,458 --> 00:13:12,041 मी अफजल खान नाही... 132 00:13:12,708 --> 00:13:14,916 त्याच्या क्षुल्लक युक्तीला बळी पडण्यासाठी! 133 00:13:15,083 --> 00:13:17,791 मी खवासखान आहे. 134 00:13:17,791 --> 00:13:20,625 पाहा! राजा आदिल शाहचा वाघ! 135 00:13:20,833 --> 00:13:23,625 आज मी त्या राजा शिवाजीची प्रत्येक चाल हाणून पाडीन! 136 00:13:23,916 --> 00:13:25,875 मी त्याच्या प्रत्येक पावलावर चिरडून टाकीन! 137 00:13:26,500 --> 00:13:31,458 आणि शेवटी, मी तुडवीन माझ्या घोड्याच्या खुराखाली त्याचा अभिमान! 138 00:13:31,666 --> 00:13:35,375 धर्माचा विजय असो! 139 00:13:52,416 --> 00:13:57,166 हल्ला... हल्ला... 140 00:14:07,041 --> 00:14:08,791 तो युद्धाचा गुरु आहे... 141 00:14:08,791 --> 00:14:10,708 तो वीर आहे... 142 00:14:10,708 --> 00:14:12,750 तो धाडसी आहे.. 143 00:14:12,750 --> 00:14:14,833 तो वीर आहे... 144 00:14:38,041 --> 00:14:39,500 राजा शिवाजी... 145 00:14:39,625 --> 00:14:41,541 तो वीर आहे... 146 00:14:41,541 --> 00:14:43,583 तो धाडसी आहे.. 147 00:14:43,583 --> 00:14:45,500 शिवाजी महाराज हे शूर राजे आहेत... 148 00:14:45,500 --> 00:14:47,333 शिवाजी महाराज हे आदरणीय राजे... 149 00:14:49,500 --> 00:14:51,416 तो वीर आहे... 150 00:14:51,416 --> 00:14:53,458 तो धाडसी आहे.. 151 00:14:53,458 --> 00:14:55,375 शिवाजी महाराज हे शूर राजे आहेत... 152 00:14:55,375 --> 00:14:57,208 शिवाजी महाराज हे आदरणीय राजे... 153 00:15:44,458 --> 00:15:47,166 शाब्बास येसाजी! 154 00:15:57,541 --> 00:16:00,458 शहा हजरत जा, त्या राजा शिवाजीला सोडू नकोस... 155 00:16:00,458 --> 00:16:02,375 तो वीर आहे... 156 00:16:02,375 --> 00:16:04,416 तो धाडसी आहे.. 157 00:16:04,416 --> 00:16:05,791 हे राजाचे सैन्य युद्धात निर्धाराने लढते... 158 00:16:05,791 --> 00:16:06,958 हे राजाचे सैन्य युद्धात निर्धाराने लढते... प्रत्येकजण फक्त नावावरच शूर असतो... 159 00:16:06,958 --> 00:16:08,541 या राजाची तलवार धारदार आहे... 160 00:16:08,541 --> 00:16:10,458 तो वीर आहे... 161 00:16:10,458 --> 00:16:12,500 तो धाडसी आहे.. 162 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 शिवाजी महाराज सूर्यासारखे तेजस्वी... 163 00:16:14,416 --> 00:16:16,333 हे शिवाजी महाराज, आपल्या प्रजेचे रक्षण कर... 164 00:16:16,458 --> 00:16:23,750 तो युद्धाचा गुरु आहे... 165 00:16:29,708 --> 00:16:31,541 तो वीर आहे... 166 00:16:31,541 --> 00:16:33,541 तो धाडसी आहे.. 167 00:16:33,541 --> 00:16:35,583 शिवाजी महाराज हे शूर राजे आहेत... 168 00:16:35,583 --> 00:16:37,500 शिवाजी महाराज हे आदरणीय राजे... 169 00:16:37,500 --> 00:16:45,208 तो युद्धाचा गुरु आहे... 170 00:16:45,208 --> 00:16:48,125 महान राजा शिवाजी ! 171 00:16:52,916 --> 00:16:54,250 अरे माझ्या मुला, 172 00:16:54,458 --> 00:16:56,875 तू आमच्यासाठी जीव धोक्यात घातलास... 173 00:16:57,458 --> 00:16:59,666 तू आमच्यासाठी देव आहेस.. 174 00:17:01,625 --> 00:17:03,625 मला खरंच बरं वाटतंय...हे जाणून.. 175 00:17:04,125 --> 00:17:06,875 आज कोकणच्या मातीने सुटकेचा नि:श्वास सोडला. 176 00:17:08,208 --> 00:17:10,125 तीच मुक्तता करताना... 177 00:17:10,500 --> 00:17:11,625 या भूमीचे पुत्र, 178 00:17:12,291 --> 00:17:15,833 कोळी, गोंड, भिल्ल, मानेवार आणि हेटकरी, 179 00:17:16,375 --> 00:17:18,083 मला शक्ती दिली... 180 00:17:19,375 --> 00:17:21,791 त्यामुळे आपण आपला हा प्रांत वाचवू शकतो... 181 00:17:23,125 --> 00:17:25,041 माझे सैनिक, माझे मित्र, 182 00:17:25,708 --> 00:17:27,333 तुम्ही एकजूट राहिले पाहिजे, असेच! 183 00:17:27,333 --> 00:17:31,333 आणि शत्रूचा नाश करा जो आपल्या मातृभूमीवर वाईट नजर ठेवतो.. 184 00:17:32,000 --> 00:17:33,416 भवानी देवीचा जयजयकार... 185 00:17:33,416 --> 00:17:34,875 भवानी देवीचा जयजयकार... 186 00:17:34,875 --> 00:17:38,416 एकविरा देवीचा जयजयकार... 187 00:17:39,000 --> 00:17:39,916 माझा राजा... 188 00:17:40,291 --> 00:17:43,083 आत्तापर्यंत आपल्या कोकणची हवा 189 00:17:43,083 --> 00:17:49,833 सारख्या नागांनी विषबाधा केली होती आदिल शाही आणि सिद्धी सुलतान 190 00:17:50,083 --> 00:17:53,250 भगवान श्रीकृष्णाप्रमाणे तू आमचा रक्षणकर्ता आहेस! 191 00:17:54,000 --> 00:17:55,083 माझा राजा... 192 00:17:55,208 --> 00:17:58,375 आम्ही आमच्या गावाच्या वतीने एक छोटीशी भेट आणली आहे 193 00:17:59,541 --> 00:18:02,041 हे विनम्र प्रसाद तुमच्या चरणी स्वीकारा. 194 00:18:02,291 --> 00:18:04,083 अहो… इथे आणा! 195 00:18:07,541 --> 00:18:08,500 देवी जगदंबा आम्हांला आशीर्वाद देवो.... 196 00:18:09,541 --> 00:18:10,333 होय... 197 00:18:12,208 --> 00:18:13,166 देवी जगदंबा आम्हांला आशीर्वाद देवो.... 198 00:18:16,250 --> 00:18:17,208 देवी जगदंबा आम्हांला आशीर्वाद देवो.... 199 00:18:37,583 --> 00:18:40,833 ♪ शिवराय हे भगवान शिवाचे उग्र अवतार आहेत ♪ 200 00:18:40,833 --> 00:18:43,583 ♪शिवराय हे शिवाच्या शक्ती स्वरूपाचे अवतार आहेत 201 00:18:47,458 --> 00:18:50,625 ♪ शिवराय हे भगवान शिवाचे उग्र अवतार आहेत ♪ 202 00:18:50,625 --> 00:18:53,375 ♪शिवराय हे शिवाच्या शक्ती स्वरूपाचे अवतार आहेत 203 00:18:53,791 --> 00:18:55,291 ♪शिवराय हे भगवान शिवाचे महाकाल अवतार आहेत ♪ 204 00:18:55,291 --> 00:18:56,916 ♪शिवराय हे शिवाचे संहारक अवतार आहेत 205 00:18:56,958 --> 00:19:00,291 ♪शिवाजी महाराज हे सर्व युद्धप्रभूंचे देव आहेत ♪ 206 00:19:07,291 --> 00:19:10,125 ♪ तो धगधगत्या रणांगणात भयंकर लढाईत गुंततो ♪ 207 00:19:10,125 --> 00:19:13,416 ♪त्यांच्या युद्धाच्या घोषणा रुद्र भैरवाच्या विनाशाच्या गाण्यासारख्या आहेत ♪ 208 00:19:13,416 --> 00:19:16,708 ♪या युद्धात महादेव रक्ताचा नैवेद्य स्वीकारतात 209 00:19:16,708 --> 00:19:20,250 ♪आम्ही त्या देवाला शिवराय म्हणतो 210 00:19:26,791 --> 00:19:29,791 ♪तो, जो "राजगड" किल्ल्यावर राहतो ♪ 211 00:19:29,875 --> 00:19:33,000 ♪ ते आमचे भगवान शिवराय, गडांचे स्वामी.♪ 212 00:19:33,000 --> 00:19:35,916 ♪आम्ही मराठे त्याचे सेवक आहोत ♪ 213 00:19:35,916 --> 00:19:39,541 ♪ शिवराय हे भगवान शिवाचे उग्र अवतार आहेत ♪ 214 00:19:39,541 --> 00:19:42,875 ♪ शिवराय हे भगवान शिवाचे उग्र अवतार आहेत ♪ 215 00:19:42,875 --> 00:19:44,666 ♪शिवराय हे शिवाच्या शक्ती स्वरूपाचे अवतार आहेत 216 00:19:44,666 --> 00:19:46,250 ♪हे शूर शिवाजी महाराज आहेत 217 00:19:46,250 --> 00:19:47,833 ♪शिवराय हे भगवान शिवाचे महाकाल अवतार आहेत ♪ 218 00:19:47,833 --> 00:19:49,625 ♪शिवराय हे शिवाचे संहारक अवतार आहेत 219 00:19:49,666 --> 00:19:53,000 ♪शिवाजी महाराज हे सर्व युद्धप्रभूंचे देव आहेत ♪ 220 00:20:15,875 --> 00:20:18,583 ♪त्याने सह्याद्री पर्वत जिंकला ♪ 221 00:20:19,000 --> 00:20:21,416 ♪त्याने मावळ प्रांत जिंकला 222 00:20:22,416 --> 00:20:24,833 ♪त्याने कोकण प्रदेश जिंकला ♪ 223 00:20:25,416 --> 00:20:27,916 ♪त्याने समुद्र जिंकला ♪ 224 00:20:28,500 --> 00:20:29,916 ♪शिवाजी महाराज हे ज्वालामुखीसारखे आहेत 225 00:20:29,916 --> 00:20:31,708 ♪शिवाजी महाराज वादळासारखे आहेत.♪ 226 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 ♪शिवाजी महाराज हे चक्रीवादळासारखे आहेत 227 00:20:33,375 --> 00:20:35,000 ♪हे शूर शिवाजी महाराज आहेत 228 00:20:35,000 --> 00:20:36,416 ♪शिवाजी महाराज हे भूकंपासारखे आहेत 229 00:20:36,416 --> 00:20:38,083 ♪शिवाजी महाराज महापुरासारखे आहेत 230 00:20:38,083 --> 00:20:41,625 ♪शिवाजी महाराज एक धगधगता अंगार आहे ♪ 231 00:20:44,708 --> 00:20:48,125 ♪हे शिवराय आमचे आई वडील आणि भावासारखे आहेत 232 00:20:48,125 --> 00:20:51,125 ♪हे शिवराय आमचे प्राण रक्षक ♪ 233 00:20:51,125 --> 00:20:54,541 ♪हा शिवराय आमच्या कुटुंबाचा आधार आहे ♪ 234 00:20:54,541 --> 00:20:57,375 ♪हे शिवाजी महाराज आमचे स्वराज्य आणि सर्वस्व ♪ 235 00:20:57,708 --> 00:21:01,000 ♪ शिवराय हे भगवान शिवाचे उग्र अवतार आहेत ♪ 236 00:21:01,000 --> 00:21:04,333 ♪डमरूचा उग्र नाद म्हणजे शिवराय ♪ 237 00:21:06,791 --> 00:21:09,958 ♪ शिवराय हे भगवान शिवाचे उग्र अवतार आहेत ♪ 238 00:21:09,958 --> 00:21:13,041 ♪शिवराय हे शिवाच्या शक्ती स्वरूपाचे अवतार आहेत 239 00:21:13,041 --> 00:21:16,208 ♪ शिवराय हे भगवान शिवाचे उग्र अवतार आहेत ♪ 240 00:21:16,208 --> 00:21:19,291 ♪शिवराय हे शिवाच्या शक्ती स्वरूपाचे अवतार आहेत 241 00:21:19,875 --> 00:21:21,375 ♪शिवराय हे भगवान शिवाचे महाकाल अवतार आहेत ♪ 242 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 ♪शिवराय हे शिवाचे संहारक अवतार आहेत 243 00:21:23,041 --> 00:21:26,375 ♪शिवाजी महाराज हे सर्व युद्धप्रभूंचे देव आहेत ♪ 244 00:21:46,208 --> 00:21:48,750 बहिर्जींनी मुधोळच्या लढाईबद्दल सांगितल्याप्रमाणे, 245 00:21:48,958 --> 00:21:56,375 बहिर्जी आणि कवींद्र परमानंद पौराचला पोहोचले आणि राजा अनिरुद्ध सिंग जू यांना भेटले 246 00:21:56,750 --> 00:21:58,791 पण मला काय कळत नाही.... 247 00:21:59,333 --> 00:22:01,708 का राजे शिवाजी राजी असतील प्रथम आग्रा येथे यायचे? 248 00:22:01,958 --> 00:22:03,041 आता काय सांगू राणाजी? 249 00:22:04,458 --> 00:22:06,833 शाईस्ताखानाने संपूर्ण पुणे आणि स्वराज्य उद्ध्वस्त केले. 250 00:22:07,541 --> 00:22:11,166 आमचा राजा शिवाजीने सूड म्हणून सुरतेवर हल्ला केला! 251 00:22:12,041 --> 00:22:12,833 आणि मग, 252 00:22:12,833 --> 00:22:17,916 बहिर्जी इतिवृत्त कथन करू लागले राणा अनिरुद्ध सिंग यांना... 253 00:22:17,916 --> 00:22:23,958 वारंवार हरून कंटाळा, औरंगजेबाने आपला शक्तिशाली सेनापती मिर्झा राजा जयसिंग यांना पाठवले. 254 00:22:24,000 --> 00:22:27,583 राजा शिवाजीचा पराभव करण्यासाठी दख्खनच्या शोधात 255 00:22:28,750 --> 00:22:30,958 मिर्झा राजावरील अविश्वासामुळे इ.स. 256 00:22:30,958 --> 00:22:36,250 औरंगजेबाने आपला विश्वासू सेनापती पाठवला. दिलर खान पठाण त्याच्यावर पाळत ठेवतो 257 00:22:36,541 --> 00:22:39,208 दख्खनला येताना इ.स. दोघांमध्ये वाद झाला.. 258 00:22:39,500 --> 00:22:42,916 शेवटी मिर्झा राजाने हार मानली दिलीर खानची आग्रही मागणी... 259 00:22:42,916 --> 00:22:46,500 आणि त्याला परवानगी दिली पुरंदर किल्ल्याला वेढा घालण्यासाठी.. 260 00:22:54,375 --> 00:22:58,375 मावळ्यांनी पुरंदरचे रक्षण केले आणि मुघलांकडून वज्रगड त्यांच्या जिवानिशी.. 261 00:22:58,375 --> 00:23:00,916 वज्रगडाला रुद्रमाळ असेही म्हणतात. 262 00:23:01,125 --> 00:23:03,708 दिलरखानाने वज्रगडाला लक्ष्य केले. 263 00:23:03,958 --> 00:23:08,875 त्याने महाकाय तोफखान्या ठेवल्या 'अब्दुल्लाखान', 'फत्तलेश्कर' आणि 'माहेली'... 264 00:23:08,875 --> 00:23:11,625 वज्रगड किल्ल्याच्या पलीकडे असलेल्या डोंगरावर... 265 00:23:13,000 --> 00:23:16,875 या तीन बलाढ्य तोफांचा बलाढ्य गडावर पाऊस पडला! 266 00:23:16,875 --> 00:23:19,083 शेवटी वज्रगड पडला. 267 00:23:19,083 --> 00:23:22,875 दिलर खानने हल्ला केला 5000 पठाणांच्या फौजेसह पुरंदर. 268 00:23:22,875 --> 00:23:26,208 700 मराठा सैनिक, सिंहांसारखे शूर त्यांच्याशी लढले.. 269 00:23:26,208 --> 00:23:30,333 त्यापैकी सर्वात भयानक मुरारबाजी देशपांडे म्हणतात! 270 00:23:31,208 --> 00:23:35,916 ♪भयंकर भगवान काळभैरव एक भयानक घंटा वाजवत आली ♪ 271 00:23:35,916 --> 00:23:40,875 ♪भगवान कालभैरव, भरलेले भयंकर राग आणि युद्धाचा ताप आला...♪ 272 00:24:00,833 --> 00:24:05,583 ♪ एक विनाशकारी आणि भयंकर देव आला आहे, भीती वाटावी अशी...♪ 273 00:24:05,583 --> 00:24:06,458 गैरत.... ♪ ♪ 274 00:24:06,458 --> 00:24:07,208 ♪भैरव, ज्यांना नावे आहेत असित, बटुक, भय्या, ज्वल निरंतरा ♪ 275 00:24:07,208 --> 00:24:08,750 कोण आहे हा मराठा योद्धा? 276 00:24:08,750 --> 00:24:14,375 बघा-पुरंदरचा रखवालदार मुरारबाजी देशपांडे! 277 00:24:14,583 --> 00:24:15,333 माझ्या मित्रांनो! 278 00:24:16,208 --> 00:24:18,291 राजा शिवाजी राजांचे सैनिक! 279 00:24:18,875 --> 00:24:22,000 तुम्हाला भगव्या ध्वजाची शपथ आहे! 280 00:24:23,000 --> 00:24:24,208 त्यांना सोडू नका… 281 00:24:25,083 --> 00:24:27,291 त्यांनी आमचा पुरंदरचा रुद्रमल तोडला आहे. 282 00:24:28,041 --> 00:24:30,958 पुरंदरला त्यांच्या मस्तकाने सजवूया! 283 00:24:31,666 --> 00:24:33,833 हर हर महादेव! 284 00:24:35,416 --> 00:24:41,083 ♪जो रुद्र भैरव आहे त्याला वंदन...♪ 285 00:24:41,625 --> 00:24:44,541 दिलीर कुठे आहे..? 286 00:24:44,916 --> 00:24:46,541 दिलीर कुठे आहे..? 287 00:24:46,541 --> 00:24:49,416 जो कोणी बातमी आणेल, मी त्याची ढाल सोन्याने भरून देईन! 288 00:24:49,958 --> 00:24:51,125 दिलीर कुठे आहे? 289 00:24:51,333 --> 00:24:52,500 मुरार! 290 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 मी दिलर खान! 291 00:24:56,916 --> 00:24:58,625 तुझ्यात हिम्मत असेल तर माझ्याशी लढा! 292 00:25:14,791 --> 00:25:19,708 ♪जो रुद्र भैरव आहे त्याला वंदन...♪ 293 00:25:19,708 --> 00:25:24,625 ♪ जो प्रलय भैरव आहे त्याला वंदन...♪ 294 00:25:24,625 --> 00:25:29,541 ♪जो मार्तंड भैरव आहे त्याला वंदन...♪ 295 00:25:29,541 --> 00:25:34,458 ♪ जो काळभैरव आहे त्याला वंदन...♪ 296 00:25:34,458 --> 00:25:39,375 ♪जो रुद्र भैरव आहे त्याला वंदन...♪ 297 00:25:39,375 --> 00:25:44,291 ♪ जो प्रलय भैरव आहे त्याला वंदन...♪ 298 00:25:44,291 --> 00:25:49,208 ♪जो मार्तंड भैरव आहे त्याला वंदन...♪ 299 00:25:49,208 --> 00:25:54,125 ♪ जो काळभैरव आहे त्याला वंदन...♪ 300 00:26:01,583 --> 00:26:02,958 अहो! मला झाकून टाका... 301 00:26:03,000 --> 00:26:04,375 मला झाकून टाका... 302 00:26:04,916 --> 00:26:07,083 भ्याड धावू नका... 303 00:26:12,833 --> 00:26:13,625 गैरत! 304 00:26:13,791 --> 00:26:14,666 गैरत! 305 00:26:26,125 --> 00:26:30,916 जर त्याचे सैनिक इतके उग्र असतील, मग राजा शिवाजी कसा असावा? 306 00:26:41,208 --> 00:26:42,750 अरे, निर्भय योद्धा! 307 00:26:43,041 --> 00:26:46,291 असे पाहून मी प्रभावित झालो शौर्य आणि शौर्य! मी यापूर्वी कधीच पाहिले नव्हते! 308 00:26:46,333 --> 00:26:49,250 आमच्याबरोबर या! आम्ही तुमचा सन्मान करू! 309 00:26:49,666 --> 00:26:52,583 तुम्हाला जे पाहिजे ते तुम्हाला मिळेल! तुम्हाला पाहिजे असलेल्या सर्व जमिनी तुमच्या असतील! 310 00:26:54,000 --> 00:26:54,500 फक्त नाव! 311 00:27:00,291 --> 00:27:01,166 काय झालं? 312 00:27:01,458 --> 00:27:06,041 अगं! मी तुझ्या पुरस्कारांवर थुंकतो, 313 00:27:06,500 --> 00:27:10,291 मी प्रभूंच्या कुळातूनच उतरतो! 314 00:27:10,291 --> 00:27:12,666 तुझी हिम्मत कशी झाली मी तुमच्यात सामील होईल असे वाटणे? 315 00:27:13,375 --> 00:27:20,041 मी जमीन शोधत नाही.. बक्षिसे नाही... बक्षिसे नाही... 316 00:27:20,041 --> 00:27:21,625 तुमची ऑफर व्यर्थ आहे! 317 00:27:22,833 --> 00:27:25,750 मी शिवाजी महाराजांचा शिपाई.. 318 00:27:25,916 --> 00:27:27,666 लक्षपूर्वक ऐका! 319 00:27:27,833 --> 00:27:30,666 आणि मी तुमची ऑफर स्वीकारेन असे तुम्हाला वाटते? अग!.. 320 00:27:33,583 --> 00:27:35,000 मग, मग तुम्हाला काय हवे आहे? 321 00:27:35,583 --> 00:27:37,000 तुमचा... 322 00:27:38,041 --> 00:27:39,458 डोके! 323 00:27:40,166 --> 00:27:42,625 मला तुझ्या डोक्यात पाहिजे आहे! 324 00:27:42,875 --> 00:27:43,416 काका... 325 00:27:43,750 --> 00:27:44,791 काका... प्लीज काहीतरी करा... 326 00:27:45,083 --> 00:27:46,750 नाहीतर तो सैतान आपल्याला मारून टाकेल! 327 00:27:47,375 --> 00:27:48,041 एहताशम... 328 00:27:48,750 --> 00:27:49,416 माझे धनुष्य आणि बाण आणा! 329 00:27:52,666 --> 00:27:58,083 हर हर महादेव.... 330 00:29:22,083 --> 00:29:26,166 मुघल सैन्याला सुरुवात झाली मावळ प्रांतात कहर. 331 00:29:26,458 --> 00:29:28,500 बातमी ऐकून अस्वस्थ होऊन शिवाजी महाराजांनी पाठवले- 332 00:29:28,500 --> 00:29:32,250 मिर्झा राजा जयसिंग यांना लिहिलेले कठोर पत्र.. 333 00:29:32,708 --> 00:29:37,208 रघुनाथपंत पोहोचले या पत्रासह मिर्झा राजाची छावणी... 334 00:29:54,000 --> 00:29:55,083 पंत... 335 00:29:55,708 --> 00:29:57,125 तुम्हाला माहीत आहे की ते काय आहे? 336 00:29:58,958 --> 00:30:05,541 फादर हुकुम जी ने केली राजा शिवाजीचा पराभव करण्यासाठी कोटिलिंगार्चन विधी! 337 00:30:05,875 --> 00:30:11,416 त्यानंतर माँ बगलामुखीचा विधी केले होते, आणि आता? शतचंडी यज्ञ! 338 00:30:11,416 --> 00:30:15,958 पंत, पिता हुकुमजी जेव्हा जेव्हा हा यज्ञ करीत. 339 00:30:16,083 --> 00:30:19,250 तो नेहमीच विजयी झाला आहे! 340 00:30:19,541 --> 00:30:24,333 आता राजा शिवाजीला कोणीही पराभूत होण्यापासून वाचवू शकत नाही! 341 00:30:25,500 --> 00:30:28,583 व्वा… प्रिन्स किरत सिंग, व्वा! 342 00:30:29,416 --> 00:30:33,833 देवीचा एक भक्त करत आहे त्याच देवतेच्या दुसऱ्या भक्ताचा पराभव करण्याचा यज्ञ... 343 00:30:35,250 --> 00:30:36,083 प्रभावशाली.. 344 00:30:36,125 --> 00:30:42,791 आणि हे सर्व कोणासाठी? अगदी सम्राट हिंदू देवी-देवतांना बुडवणे ही कोणाच्या जीवनाची कल्पना आहे? 345 00:30:45,541 --> 00:30:46,583 खूप छान... 346 00:30:50,666 --> 00:30:51,333 वडील हुकुम जी, 347 00:30:53,250 --> 00:30:54,375 पंत, कृपया असा.. 348 00:30:59,666 --> 00:31:01,208 अरे महान मिर्झा राजा जयसिंग! 349 00:31:01,541 --> 00:31:07,791 तुझी अफाट शक्ती असूनही, आज तू औरंगजेबाचा सेवक म्हणून दख्खनला आलास... 350 00:31:09,083 --> 00:31:12,083 डेक्कनला आला असता तर आपल्या स्वतःच्या राज्याचा विस्तार करण्यासाठी, 351 00:31:13,708 --> 00:31:16,708 मी नमन केले असते तुमच्या सेवेत आणि तुमच्या पाठीशी उभा आहे.. 352 00:31:17,166 --> 00:31:19,333 पण तुम्ही काढणे निवडले आहे निरपराध हिंदूंवर तुझी तलवार.. 353 00:31:20,000 --> 00:31:24,375 अफझलखानापासून, शायस्तेखान अयशस्वी झाला, औरंगजेबाने तुम्हाला पाठवले नाही. 354 00:31:25,208 --> 00:31:27,083 हिंदूंना एकमेकांविरुद्ध उभे करणे! 355 00:31:27,083 --> 00:31:28,791 ही त्यांची नवी राजकीय खेळी! 356 00:31:28,791 --> 00:31:30,583 एवढेच नव्हे तर मुघलांच्या फायद्यासाठी इ.स. 357 00:31:30,583 --> 00:31:34,833 तू योद्धांवर हल्ला केलास जसे झुंजार सिंग आणि छत्रसाल बुंदेला 358 00:31:35,500 --> 00:31:38,375 हे लाज आणते तुमचा महान वारसा आणि राजपूत रक्त! 359 00:31:38,500 --> 00:31:39,250 अहो पंडित! 360 00:31:40,333 --> 00:31:42,333 तुमची जीभ धरा! 361 00:31:42,583 --> 00:31:43,041 किरत सिंग.. 362 00:31:46,541 --> 00:31:47,583 सुरू ठेवा पंडित.. 363 00:31:49,458 --> 00:31:52,125 सर्व धमकावले आहे, आपल्या देवी-देवता, भूमी आणि अगदी मंदिरे.. 364 00:31:52,666 --> 00:31:55,083 जर आपण एकत्र आलो नाही तर आपण काहीही वाचवू शकणार नाही! 365 00:31:55,291 --> 00:31:58,833 जर तुम्ही खरोखर शूर असाल, मग औरंगजेबाविरुद्ध तलवार वापरा... 366 00:32:02,958 --> 00:32:06,875 मी माझ्या सैन्यासह उत्तरेकडे कूच करण्याचा विचार करत आहे.. 367 00:32:07,166 --> 00:32:12,416 मी तुम्हाला दाखवतो तुझ्याबद्दलचे गुप्त पत्र.. शाइस्ताखानच्या हेराकडून जप्त.. 368 00:32:12,708 --> 00:32:15,958 आणि तुमची दिशाभूल केली जात आहे हे सिद्ध करा! 369 00:32:17,000 --> 00:32:19,125 पण हे तुम्हाला पटवून देण्यात अयशस्वी झाल्यास, 370 00:32:19,125 --> 00:32:24,750 तेव्हा माझी तलवार खपलीतून उठेल, रात्रीच्या आकाशात चंद्राच्या चंद्राप्रमाणे कटिंग करणे! 371 00:32:28,083 --> 00:32:30,041 आणि मग... तुम्हाला कोणीही वाचवू शकत नाही.. 372 00:32:30,333 --> 00:32:30,750 पंडित... 373 00:32:32,375 --> 00:32:34,166 हे आम्हा दोघांनाही माहीत आहे 374 00:32:35,375 --> 00:32:37,166 राजा शिवाजी आमचा पराभव करू शकत नाही! 375 00:32:38,666 --> 00:32:39,583 किरत सिंग नाही... 376 00:32:39,583 --> 00:32:42,583 एवढी गंभीर परिस्थिती असतानाही… 377 00:32:43,333 --> 00:32:46,916 त्या धाडसी माणसाने झुकायला नकार दिला... 378 00:32:48,041 --> 00:32:49,625 किंवा त्याचे माणसे शरणागतीचे कोणतेही चिन्ह दाखवत नाहीत! 379 00:32:50,916 --> 00:32:51,750 अशावेळी.. 380 00:32:54,083 --> 00:32:55,916 मला त्याला भेटायला आवडेल! वैयक्तिकरित्या! 381 00:32:56,333 --> 00:32:56,958 पण... 382 00:32:57,791 --> 00:32:59,625 तुझ्यासारख्या युद्ध छावणीत, 383 00:33:00,083 --> 00:33:01,416 लाखोंच्या फौजेत! 384 00:33:03,333 --> 00:33:05,958 कोणाच्या शब्दावर आणि राजा शिवाजी कोणत्या हमीवर अवलंबून राहू शकतो? 385 00:33:22,375 --> 00:33:25,916 माझ्या राजा, त्याने शपथ घेतली आहे आणि पवित्र पान जे त्याच प्रतीक आहे! 386 00:33:28,916 --> 00:33:32,875 त्यामुळे आपण राजपूतांवर विश्वास ठेवू शकतो. 387 00:33:33,416 --> 00:33:33,791 हम्म... 388 00:33:37,375 --> 00:33:39,250 संकटाचे विश्लेषण केल्यानंतर जे आपल्या राज्यावर उतरले आहे, 389 00:33:40,416 --> 00:33:42,875 समोर एकच पर्याय दिसतोय.. 390 00:33:43,875 --> 00:33:45,583 म्हणजे मागे हटणे.... 391 00:33:46,708 --> 00:33:47,250 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 392 00:33:47,625 --> 00:33:50,041 चला करार मान्य करूया... 393 00:33:50,375 --> 00:33:50,916 माझा राजा.. 394 00:33:52,166 --> 00:33:56,208 तूच आमचा शंभू महादेव! आमचे रक्षक! तुझी आज्ञा असेल तर आम्ही आगीतही उडी टाकू! 395 00:33:57,333 --> 00:34:00,458 किंवा एक पाऊल मागे घ्या, शांततेसाठी... जर तुम्हाला तेच हवे असेल तर! 396 00:34:00,875 --> 00:34:01,375 ठीक आहे... 397 00:34:01,708 --> 00:34:03,208 आता समजून घ्या मी तुला इथे का बोलावलंय.. 398 00:34:03,250 --> 00:34:03,750 होय... 399 00:34:04,000 --> 00:34:05,916 कोकण आता आपल्या लोकांसाठी निवारा करेल... 400 00:34:06,333 --> 00:34:10,791 बाजी सर्जेराव यापूर्वीच झाले आहेत कोकणातील लोकसंख्या स्थलांतरित करण्याचे आदेश दिले 401 00:34:10,791 --> 00:34:11,291 ठीक आहे... 402 00:34:11,375 --> 00:34:13,166 तुम्हाला कोकणाची चांगलीच ओळख आहे... 403 00:34:14,375 --> 00:34:19,375 तूर्तास, आमच्यात करार होईल आणि उंचावरील विध्वंस थांबवा... 404 00:34:19,875 --> 00:34:21,041 कोकण जपलेच पाहिजे... 405 00:34:22,291 --> 00:34:23,875 सर्वात वाईट केस, जरी आम्ही आहोत हे किल्ले सोडण्यास भाग पाडले, 406 00:34:23,875 --> 00:34:25,750 त्यांना कोणीही उचलू शकत नाही आणि त्यांना उत्तरेकडे घेऊन जा! 407 00:34:26,125 --> 00:34:26,666 होय... 408 00:34:27,291 --> 00:34:31,458 मावळतीचा सूर्य शेवटी उगवतो! 409 00:34:32,375 --> 00:34:33,958 आपण सुरुवातीपासून सुरुवात करू.. 410 00:34:34,250 --> 00:34:34,833 होय... 411 00:34:37,958 --> 00:34:39,083 तान्हाजीराव... 412 00:34:39,083 --> 00:34:40,083 आता धीर धरा.. 413 00:34:40,083 --> 00:34:43,291 वेळ आली की, आम्ही मुघलांना दाखवू की आम्ही कोण आहोत! 414 00:34:44,916 --> 00:34:45,500 रघुनाथपंत.. 415 00:34:45,625 --> 00:34:46,208 होय राजे... 416 00:34:46,750 --> 00:34:48,083 बैठक अंतिम करा! 417 00:34:51,000 --> 00:34:54,583 दरम्यान, एक नवीन संघर्ष मिर्झा राजाच्या छावणीत खळबळ उडाली... 418 00:34:57,458 --> 00:34:59,208 दिलर खान, तुझी हिम्मत कशी झाली! 419 00:34:59,416 --> 00:35:03,416 असे दिसते की आपल्याकडे आहे अगोदरच राजा शिवाजीच्या जाळ्यात सापडला.. 420 00:35:03,916 --> 00:35:05,416 आणि तसे नसेल तर… 421 00:35:08,291 --> 00:35:10,791 उद्या राजा शिवाजी आल्यावर 422 00:35:11,083 --> 00:35:16,500 मला त्याचा शिरच्छेद करण्याची परवानगी द्या! 423 00:35:16,583 --> 00:35:17,291 दिलर खान.. 424 00:35:18,625 --> 00:35:20,583 मी राजा शिवाजीला माझा शब्द दिला आहे! 425 00:35:21,291 --> 00:35:27,458 आमच्या छावणीत त्याला कोणतीही हानी होणार नाही! 426 00:35:27,750 --> 00:35:30,583 जणू क्षुद्र मराठ्याचा जीव 427 00:35:30,583 --> 00:35:33,333 अधिक महत्त्वाचे झाले आहे तुमच्यासाठी मुघल सल्तनतच्या सन्मानापेक्षा! 428 00:35:34,541 --> 00:35:35,541 जरा विचार करा.. 429 00:35:37,541 --> 00:35:40,416 दिल्लीतील जनता या निर्णयाला पसंती देणार नाही! 430 00:35:40,708 --> 00:35:46,250 मी परिणाम हाताळीन मी स्वतःहून दिल्लीत घडतो! 431 00:35:48,833 --> 00:35:55,250 पण कुणी हिम्मत दाखवली तर राजा शिवाजी येथे असताना त्याच्यावर बोट, 432 00:35:57,875 --> 00:36:00,541 मी त्याला स्वतःला मारून टाकीन! 433 00:36:04,333 --> 00:36:15,416 मग तो बादशहाचा आवडता, दिलर खान असावा! 434 00:36:47,250 --> 00:36:48,041 माझा राजा, 435 00:36:49,666 --> 00:36:50,625 मिर्झा राजा आला आहे... 436 00:37:09,291 --> 00:37:10,791 बाबा, कृपया... सावध राहा... 437 00:37:18,375 --> 00:37:21,625 यांना माझे विनम्र अभिवादन राजपुतानाचा योद्धा, मिर्झा राजा जयसिंग... 438 00:37:22,041 --> 00:37:22,500 शुभेच्छा.... 439 00:37:24,458 --> 00:37:24,875 महाराज.. 440 00:37:25,708 --> 00:37:26,333 हे सर्व काय आहे? 441 00:37:26,625 --> 00:37:27,875 राजा शिवाजी.. 442 00:37:29,125 --> 00:37:31,208 आम्ही आधीच वज्रगड जिंकला आहे! 443 00:37:32,083 --> 00:37:36,833 आणि लवकरच पुरंदर आपलंही होणार! 444 00:37:46,541 --> 00:37:47,666 हल्ला थांबवा.. महाराज.. 445 00:37:49,458 --> 00:37:52,166 मी सुपूर्द करीन सध्या पुरंदरचा किल्ला! 446 00:37:54,500 --> 00:37:55,583 खरंच? 447 00:37:56,708 --> 00:37:57,375 हो..खरंय.. 448 00:37:58,625 --> 00:38:01,375 माझ्या माणसांचा जीव मला या किल्ल्यापेक्षा जास्त महत्त्व आहे! 449 00:38:01,916 --> 00:38:02,875 मान्य.. 450 00:38:03,125 --> 00:38:04,291 कृपया या.. राजा.. 451 00:38:05,250 --> 00:38:07,666 शाही तंबूच्या आतील बाबींवर चर्चा करूया! 452 00:38:08,458 --> 00:38:09,125 ये... 453 00:38:18,208 --> 00:38:18,875 कृपया या... 454 00:38:19,166 --> 00:38:20,291 बसा.. 455 00:38:35,208 --> 00:38:36,291 मला सांग राजा... तुम्हाला इथे काय आणले? 456 00:38:36,416 --> 00:38:38,458 तू माझ्या पत्राला उत्तर दिले नाहीस.. 457 00:38:40,166 --> 00:38:41,833 माझ्याकडे पर्याय नव्हता, राजा शिवाजी.. 458 00:38:43,250 --> 00:38:48,208 मला सहज कळते तुझ्या पत्रातील बंडखोरी.. 459 00:38:50,666 --> 00:38:54,333 आता सर्वांनाच स्वातंत्र्य आवडत नाही का? 460 00:38:54,541 --> 00:38:57,916 गुलामगिरीची दुर्गंधी उपभोगणाऱ्यांना त्याची भीती वाटते! 461 00:38:58,416 --> 00:38:59,458 राजा शिवाजी... 462 00:39:01,000 --> 00:39:05,625 सम्राटाचा कोणी शत्रू हा माझाही शत्रू आहे. 463 00:39:09,000 --> 00:39:11,166 मग, मुद्दा काय आहे या चर्चेत? 464 00:39:15,375 --> 00:39:16,333 कृपया थांबा राजा.. 465 00:39:19,541 --> 00:39:21,833 तुम्हाला तुमच्या सोबत्यांची खूप काळजी आहे... 466 00:39:21,833 --> 00:39:26,708 मी तुला होताना पाहिले आहे त्यांच्या बाबतीत भावनिक.. 467 00:39:28,750 --> 00:39:35,583 राजा शिवाजी, मी पाहिले आहे असंख्य राजे आणि योद्धे… 468 00:39:35,583 --> 00:39:41,833 तरीही काळजी घेणारा कधीही पाहिला नाही त्याच्या प्रजेसाठी जितके तुम्ही करता! 469 00:39:42,625 --> 00:39:50,208 म्हणून, मी स्वतः उपस्थित राहीन सम्राटासमोर तुझी याचिका! 470 00:39:50,208 --> 00:39:51,458 असे काही करू नका! 471 00:39:52,083 --> 00:39:57,916 एकदा स्वातंत्र्य, धर्म आणि अस्मिता नष्ट झाली, या जगात पाठलाग करण्यासारखे काहीच नाही! 472 00:39:58,583 --> 00:40:00,750 एकच विनंती घेऊन आलोय.. 473 00:40:00,916 --> 00:40:01,625 सांगा.. 474 00:40:02,000 --> 00:40:07,333 तुझ्यापुढे माझा शिरच्छेद कर महाराष्ट्राला स्मशानात बदला! 475 00:40:07,625 --> 00:40:08,708 राजा शिवाजी ! 476 00:40:09,541 --> 00:40:14,208 मी राजपूत योद्धा आहे! कसाई नाही! 477 00:40:17,083 --> 00:40:17,833 राजपूत? 478 00:40:18,958 --> 00:40:19,958 योद्धा? 479 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 असे आहे का? 480 00:40:23,250 --> 00:40:28,041 मुघलांपुढे तू तुच्छतेने वागतोस, ज्यांना हिंदू धर्म चिरडण्यात आनंद होतो... 481 00:40:28,833 --> 00:40:31,333 आणि तरीही तुम्ही हिम्मत करा स्वतःला राजपूत योद्धा म्हणता का? 482 00:40:31,708 --> 00:40:34,208 निष्ठा ही सर्वात जास्त आहे राजपूतांची महत्त्वाची कर्तव्ये! 483 00:40:34,958 --> 00:40:39,958 आणि खाण बादशहा औरंगजेबाच्या सेवेत आहे! 484 00:40:40,541 --> 00:40:43,250 परदेशी लोकांप्रती निष्ठा स्वतःच्या मातृभूमीशी गद्दारी करत आहे! 485 00:40:43,916 --> 00:40:44,833 महाराज... 486 00:40:45,833 --> 00:40:50,000 तुम्ही खरोखरच भूमीचे आहात पराक्रमी महाराणा प्रताप यांचे? 487 00:40:50,875 --> 00:40:55,166 तो मुघलांशी लढला, गवत आणि पाण्यावर जगलो, जंगलात भटकलो.. 488 00:40:55,666 --> 00:40:58,333 तरीही आपला धर्म कधीही सोडला नाही! 489 00:40:59,708 --> 00:41:02,916 म्हणूनच तो आहे आमच्यासारख्या देशभक्तांसाठी चिरंतन मूर्ती! 490 00:41:04,166 --> 00:41:06,791 तोच वारसा तुम्हाला स्वतःसाठी नको आहे का? 491 00:41:07,333 --> 00:41:08,375 अजिबात नाही... 492 00:41:09,875 --> 00:41:11,875 तुमच्या असंबद्ध विधानांनी मला फसवू नका! 493 00:41:12,708 --> 00:41:14,500 मी सम्राटाला माझा शब्द दिला आहे! 494 00:41:15,583 --> 00:41:18,583 की मी तुला बंदिवान म्हणून घेईन! 495 00:41:19,458 --> 00:41:21,416 आणि तरीही मी तुझ्याशी बोलतो.. 496 00:41:22,166 --> 00:41:24,833 कारण तुम्ही उतरता महान सिसोदिया वंशातून... 497 00:41:25,333 --> 00:41:29,083 शिवाजी महाराज, माझी परीक्षा घेऊ नका! 498 00:41:30,375 --> 00:41:35,833 मी तुझा आदर करतो, तुझे शौर्य आणि धैर्य अफाट! 499 00:41:36,708 --> 00:41:40,416 आणि तरीही मी मदत करू शकत नाही पण तुमची दया करू शकत नाही! 500 00:41:41,666 --> 00:41:45,291 तुमचे लोक त्रस्त आहेत तुमच्या स्वतःच्या हट्टीपणामुळे! 501 00:41:45,625 --> 00:41:49,666 तुमचे शूर सैनिक मरत आहेत! मावळातील गावे उद्ध्वस्त! 502 00:41:52,250 --> 00:41:53,541 म्हणून.. बसा! 503 00:42:05,750 --> 00:42:09,916 आता सांग - तुम्ही काय ठरवले आहे? 504 00:42:17,125 --> 00:42:18,625 उदयराज मुन्शी... 505 00:42:19,041 --> 00:42:21,041 होय मास्तर... मी आलो! 506 00:42:22,333 --> 00:42:23,166 हो मास्तर... 507 00:42:25,791 --> 00:42:28,541 अटी वाचा आणि त्याच्यासाठी करारातील अटी... 508 00:42:29,791 --> 00:42:30,333 होय... 509 00:42:31,750 --> 00:42:32,166 वाचा... 510 00:42:32,166 --> 00:42:32,958 हो मास्तर.. 511 00:42:33,875 --> 00:42:34,958 नीट ऐका.. 512 00:42:35,291 --> 00:42:37,708 आपण सम्राट द्या एकूण तेवीस किल्ले 513 00:42:37,708 --> 00:42:43,500 पुरंदर, कोंढाणा, तुंग, तिकोना, लोहगड, विसापूर, रोहिडा, 514 00:42:43,500 --> 00:42:46,708 आणि इतर प्रदेश.. 515 00:42:51,333 --> 00:42:54,208 तुमचे पुत्र राजकुमार संभाजी राजे, 516 00:42:54,833 --> 00:42:58,833 नियुक्ती केली जाईल सम्राटाच्या अधिपत्याखाली पाच हजार दर्जाचा मनसबदार. 517 00:43:00,291 --> 00:43:04,083 सम्राट जेव्हा कधी बोलावतात, 518 00:43:04,083 --> 00:43:07,333 तुम्ही स्वतःला सादर करा आवश्यकतेनुसार त्याच्या सेवेत! 519 00:43:08,375 --> 00:43:12,375 कोकणची भूमी आणि बारा किल्ले वरचा घाट तुमच्या ताब्यात राहील, 520 00:43:13,250 --> 00:43:17,875 त्या किल्ल्यांखालील प्रदेशांसह... 521 00:43:18,958 --> 00:43:23,666 कडक अट घातली तुझ्या मुलावर तुला लागू होणार नाही.. 522 00:43:24,750 --> 00:43:30,791 तथापि, सम्राट आपल्या निष्ठावान सहकार्याची अपेक्षा आहे.. 523 00:43:35,291 --> 00:43:37,500 आणि सगळ्यात महत्वाची अट... 524 00:43:38,458 --> 00:43:41,375 सम्राटाच्या निमित्ताने आगामी पन्नासाव्या राजसत्तेचा वर्धापन दिन... 525 00:43:42,208 --> 00:43:48,166 आपण प्रवास करणे आवश्यक आहे बादशहाला भेटण्यासाठी राजधानीला... 526 00:43:49,500 --> 00:43:50,125 का..? 527 00:43:50,375 --> 00:43:52,666 त्याच्यावर तुमची निष्ठा सिद्ध करण्यासाठी! 528 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 महाराज.. 529 00:44:00,125 --> 00:44:03,125 मी इथे आलो आहे कारण मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकतो! 530 00:44:05,208 --> 00:44:07,125 सम्राटाचा हेतू काय आहे कोणास ठाऊक? 531 00:44:07,250 --> 00:44:11,708 तुझा माझ्यावर विश्वास असेल तर मी तुला वचन देतो.. 532 00:44:12,875 --> 00:44:16,250 आग्र्यात माझी जबाबदारी तुझी असेल.. 533 00:44:16,625 --> 00:44:19,625 एका राजपुत्रामुळे तुम्हाला हा सन्मान मिळेल... 534 00:44:20,125 --> 00:44:23,833 आणि तुमचे जीवन होईल माझ्या स्वतःच्या पेक्षा जास्त जपले.. 535 00:44:26,500 --> 00:44:27,500 राजा शिवाजी... 536 00:44:28,083 --> 00:44:29,833 तुम्ही या अटींशी सहमत असल्यास, 537 00:44:31,125 --> 00:44:35,791 मग मी ते फॉरवर्ड करेन सम्राटाची संमती आणि मान्यता... 538 00:44:37,625 --> 00:44:38,416 उदयराज... 539 00:44:38,416 --> 00:44:39,000 हो मास्तर... 540 00:44:40,166 --> 00:44:40,958 हम्म... 541 00:44:43,375 --> 00:44:44,166 राजा शिवाजी... 542 00:44:44,375 --> 00:44:49,208 मी ऐकले आहे की तुझी राजमाता, तुमचे औसाहेब, 543 00:44:49,208 --> 00:44:51,708 कोंढाणा किल्ल्यावर आहे.. 544 00:44:52,833 --> 00:44:54,250 आणि तुला चांगलं माहित आहे.. 545 00:44:54,250 --> 00:44:58,083 माझ्या सैन्याने वेढलेला किल्ला? 546 00:45:00,000 --> 00:45:02,083 काहीही ठरवण्यापूर्वी विचार करा... 547 00:45:05,500 --> 00:45:07,166 देवी जगदंबा.. मला मदत करा.. 548 00:45:22,708 --> 00:45:23,625 पंत... 549 00:45:47,166 --> 00:45:47,958 तर राणाजी... 550 00:45:49,125 --> 00:45:50,333 हे सर्व घडले आहे… 551 00:45:50,625 --> 00:45:54,666 औरंगजेबावर विश्वास ठेवता येत नाही... 552 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 पण तुम्ही काळजी करू नका... 553 00:45:58,166 --> 00:46:00,291 मी माझ्या निष्ठावंत राजपुतांना संकेत देईन... 554 00:46:02,500 --> 00:46:04,500 जरी काही चूक झाली तरी वाढदिवसाच्या उत्सवादरम्यान, 555 00:46:05,333 --> 00:46:11,375 माझी माणसे एस्कॉर्ट करतील काही होण्यापूर्वीच शिवाजी राजा तिथून निघून गेला. 556 00:46:13,541 --> 00:46:15,875 हिंदु धर्माचे रक्षण करणे हे आपले पवित्र कर्तव्य आहे 557 00:46:15,875 --> 00:46:21,250 त्यात कोणतीही तडजोड केली जाणार नाही! 558 00:46:22,500 --> 00:46:24,958 इथले लोक म्हणू लागले आहेत की, 559 00:46:26,166 --> 00:46:29,791 राजा शिवाजी हे स्वतः दैवी रूप! 560 00:46:31,541 --> 00:46:34,958 आम्हा हिंदूंसाठी आशेचा शेवटचा किरण.. 561 00:46:35,833 --> 00:46:39,208 आणि आम्ही कधीही परवानगी देणार नाही ती आशा संपुष्टात येईल! 562 00:46:40,083 --> 00:46:43,666 अनिरुद्ध सिंह जी यांचे आश्वासन मिळाल्यानंतर, 563 00:46:43,666 --> 00:46:48,250 बहिर्जी आणि कवींद्र परमानंद आग्राला परतले. 564 00:46:48,375 --> 00:46:48,916 नाईक... 565 00:46:49,500 --> 00:46:50,041 होय.. 566 00:46:50,875 --> 00:46:52,875 राजेंच्या मनात नक्की काय आहे? 567 00:46:57,500 --> 00:47:00,166 मिर्झा राजाशी झालेल्या तहानंतर इ.स. 568 00:47:01,041 --> 00:47:03,500 राजाने मला एका संध्याकाळी बोलावले... 569 00:47:05,875 --> 00:47:06,833 नाईक... 570 00:47:07,500 --> 00:47:08,041 होय.. 571 00:47:08,583 --> 00:47:10,500 सध्याचे संकट काही सामान्य नाही.. 572 00:47:10,708 --> 00:47:12,583 मी पुढे जाऊन करारावर सही केली! 573 00:47:13,041 --> 00:47:15,541 त्यांची शाही नोटीस आणि भेटवस्तूही स्वीकारल्या! 574 00:47:19,041 --> 00:47:23,041 पण आता हे इथेच थांबणार नाही असं वाटतंय! 575 00:47:26,916 --> 00:47:29,625 मला बादशहाला भेटायला जावे, दिल्लीला किंवा आग्राला! 576 00:47:30,666 --> 00:47:33,000 आग्रा मुघल दरबार निव्वळ राजेशाही सभा नाही.. 577 00:47:35,125 --> 00:47:37,166 पण जीवघेणी खोड वाघाची गुहा खाणारा माणूस! 578 00:47:38,541 --> 00:47:44,916 मी आग्र्याला येण्यापूर्वी संपूर्ण उत्तर हिंदुस्थान व्यापून टाका. 579 00:47:45,916 --> 00:47:46,625 होय मास्तर! 580 00:47:47,875 --> 00:47:52,333 तू येण्यापूर्वी मी करीन आग्रा बद्दल तपशीलवार माहिती तयार करा.. 581 00:47:52,583 --> 00:47:53,375 हम्म.. 582 00:47:53,416 --> 00:47:54,208 पण... 583 00:47:55,166 --> 00:47:57,583 तुम्ही मास्टर नक्की काय करायचे ठरवले आहे? 584 00:47:59,583 --> 00:48:04,750 काय तर भगवान नरसिंह प्रतापगडावरून आग्रा येथे पुन्हा प्रकट होतो? 585 00:48:12,500 --> 00:48:15,291 जर आपण सम्राटावर थेट प्रहार केला तर? 586 00:48:16,625 --> 00:48:17,833 योजनेत क्षमता आहे.. 587 00:48:19,208 --> 00:48:22,583 पण हे जरा धोक्याचे नाही का? 588 00:48:24,333 --> 00:48:26,833 नाईक, साध्या गोष्टी करण्यासाठी आमचा जन्म झाला नाही. 589 00:48:28,291 --> 00:48:31,125 जगायला मनाई असेल तर आपण व्हायला हवे तो वेळ जिंकण्याची संधी म्हणून वापरता येईल.. 590 00:48:33,750 --> 00:48:34,458 नाईक... 591 00:48:36,166 --> 00:48:38,250 लाचार होऊन आग्र्याला जाणार नाही.. 592 00:48:39,958 --> 00:48:40,750 त्याऐवजी.. 593 00:48:44,541 --> 00:48:46,666 योग्य नियोजन करून आग्राला धडक द्या.. 594 00:48:51,500 --> 00:48:53,666 दरम्यान, स्वराज्याचा पाया सुरक्षित राहील याची खातरजमा करीन.. 595 00:48:54,166 --> 00:48:55,791 आग्रा येथे मला काही घडले तर देव न करो, 596 00:48:56,833 --> 00:49:01,458 मग स्वराज्याचे किल्ले करतील औसाहेबांच्या आज्ञेत खंबीरपणे उभे राहा! 597 00:49:02,833 --> 00:49:04,041 म्हणून, मी बनवीन त्यासाठी सर्व व्यवस्था! 598 00:49:04,791 --> 00:49:09,875 अगदी औरंगजेबाच्या काही जवळचे नातेवाईक त्याला पाडण्याचा कट रचत आहेत. 599 00:49:10,916 --> 00:49:13,750 तिथे तुम्हाला एक प्रमुख सापडेल शंभूसिंग शेखावत यांचे नाव आहे 600 00:49:13,750 --> 00:49:18,250 तो राजपूत एजंट आहे, आमच्या विश्वासराव दिघे यांनी खास शिफारस केलेले! 601 00:49:18,875 --> 00:49:23,666 या आदेशांचे पालन करून, शंभूसिंह शेखावत यांना भेटायला आग्राला गेलो होतो... 602 00:49:23,666 --> 00:49:25,916 आणि तिथल्या एका मेळाव्यात जाऊन संपवलं... 603 00:49:29,916 --> 00:49:30,666 अकील खान साहेब.. 604 00:49:32,125 --> 00:49:35,708 तुझ्या कवितेशिवाय संमेलन अपूर्णच राहील! 605 00:49:37,458 --> 00:49:40,875 पण लेडी ऑफ पोएट्री अजून आली नाही... 606 00:49:41,208 --> 00:49:42,125 कृपया पाठ करा... 607 00:49:47,916 --> 00:49:48,958 हृदय आपली विनवणी करते... 608 00:49:51,000 --> 00:49:54,916 जेव्हा शांतता हृदयाच्या मातीवर पडते, 609 00:49:57,250 --> 00:50:01,166 जेव्हा शांतता हृदयाच्या मातीवर पडते, 610 00:50:01,958 --> 00:50:05,333 भावना शब्दांतून मार्ग शोधतात.. 611 00:50:06,708 --> 00:50:10,750 लपलेल्या अश्रूंनाही कधी कधी आवाज सापडतो, 612 00:50:12,708 --> 00:50:17,041 जेव्हा जेव्हा एखादी गोष्ट हृदयांमध्ये उलगडते ... 613 00:50:17,041 --> 00:50:18,708 व्वा...खूप छान... 614 00:50:18,791 --> 00:50:19,333 धन्यवाद... 615 00:50:20,083 --> 00:50:21,000 खूप छान.. 616 00:50:21,208 --> 00:50:24,208 आता राजकुमारी, तुम्ही आम्हाला गायनाने कृपा कराल का? 617 00:50:24,291 --> 00:50:25,375 राजकुमारी? 618 00:50:26,041 --> 00:50:27,750 राजकुमारी झेबुन्निसा! 619 00:50:28,625 --> 00:50:30,333 औरंगजेबाची लाडकी मुलगी.. 620 00:50:31,333 --> 00:50:32,583 आपल्या विचारार्थ सादर केले आहे... 621 00:50:32,833 --> 00:50:36,458 काही चेहरे अगदी बुरख्याच्या मागे स्पष्ट.. 622 00:50:37,750 --> 00:50:43,541 प्रत्येक गुपित विश्वासाच्या धाग्याची आस बाळगतो.. 623 00:50:45,166 --> 00:50:50,125 अंधुक सत्याच्या मागे, विषाचा सापळा वाट पाहत आहे, 624 00:50:51,583 --> 00:50:56,875 आणि प्रत्येक हास्यात एक विश्वासघातकी कथा दडलेली असते.. 625 00:50:57,083 --> 00:50:57,833 खूप छान... 626 00:50:58,416 --> 00:50:59,916 व्वा... खूप छान! 627 00:51:00,625 --> 00:51:02,458 खरोखर उल्लेखनीय! 628 00:51:07,875 --> 00:51:11,541 बुरखा आणि कपट हे या भूमीचे स्वरूप आहे. 629 00:51:14,833 --> 00:51:19,708 हे भोळे, विसरू नकोस... आकाश बघत आहे.. 630 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 नाईक, काळजी घ्या.. 631 00:51:24,666 --> 00:51:26,083 कोण आहे हा शंभूसिंह? 632 00:51:27,791 --> 00:51:30,791 आह… हो… महाराज... तो दख्खनचा आहे... 633 00:51:34,833 --> 00:51:36,791 विधानसभा संपली! 634 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 काय प्रकरण आहे नाईक? 635 00:51:47,125 --> 00:51:51,416 यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे… 636 00:51:51,416 --> 00:51:55,750 कधी कधी ओळख पडते उद्देशाच्या आधी, नाईक. 637 00:51:57,708 --> 00:52:03,708 आम्ही त्या गटाचे नेते आहोत शब्दांच्या पडद्याआड क्रांती लपवते! 638 00:52:05,500 --> 00:52:11,875 आम्ही फक्त कलाकार नाही, कलाकार किंवा कविता वाचक.. 639 00:52:11,875 --> 00:52:14,875 आम्ही एक सिंडिकेट आहोत, ज्याला मकफी म्हणतात.. 640 00:52:17,583 --> 00:52:22,541 उलथून टाकणे हे आमचे उद्दिष्ट आहे माझ्या वडिलांचे क्रूर सिंहासन 641 00:52:23,375 --> 00:52:31,625 तो जे अत्याचार करतो हिंदूंच्या विरोधात आम्हाला हादरवते! 642 00:52:33,125 --> 00:52:40,041 जणू वडिलांची इच्छा आहे या भूमीतून ‘हिंदू’ हा शब्दच पुसून टाका! 643 00:52:41,458 --> 00:52:42,625 औरंगजेब! 644 00:52:45,125 --> 00:52:48,500 त्याच्या नावाचा थोडासा उल्लेखही आग्रा येथील नागरिकांमध्ये भीतीचे वातावरण आहे. 645 00:52:49,166 --> 00:52:55,333 संपूर्ण मध्ये एकच व्यक्ती आहे आता मानवतेला वाचवणारा हिंदुस्थान... 646 00:52:55,333 --> 00:52:58,583 तो म्हणजे दख्खनचा राजा शिवाजी... 647 00:52:58,583 --> 00:53:00,416 तो माझ्यासाठी भावासारखा आहे... 648 00:53:00,875 --> 00:53:02,666 नाईक, काळजी करू नका... 649 00:53:03,625 --> 00:53:11,416 आम्ही राजा शिवाजीच्या मदतीसाठी तिथे असू. जेव्हा तुम्हाला आग्रा मध्ये आमच्या मदतीची आवश्यकता असेल.. 650 00:53:11,416 --> 00:53:12,333 ये राजकुमारी... 651 00:53:12,333 --> 00:53:17,166 आणि म्हणूनच आम्ही इथे आहोत.. त्याच्या भेटीसाठी बारकाईने तरतूद करणे.. 652 00:53:19,291 --> 00:53:21,000 राजा शिवाजी सिंहापेक्षा कमी नाही! 653 00:53:21,000 --> 00:53:22,958 त्याच्यासारखा राजाच इतकं काही पाहू शकतो! 654 00:53:24,375 --> 00:53:25,166 हं? 655 00:53:45,750 --> 00:53:47,500 चला जाऊया! 656 00:56:04,708 --> 00:56:05,500 तिथे! अगदी पुढे! थोडे पुढे! 657 00:56:05,500 --> 00:56:07,208 हो घाई करा... 658 00:56:12,458 --> 00:56:15,375 नाईक...नाईक.. 659 00:56:16,708 --> 00:56:17,750 नाही.. ऐका! सुभेदार! 660 00:56:17,750 --> 00:56:24,791 नाईक...नाईक.. 661 00:56:26,291 --> 00:56:29,375 थांबा... नाईक... 662 00:56:29,583 --> 00:56:33,458 मूर्ख! मी जिवंत आहे. तो मेला आहे! बघा? तिथे! 663 00:56:34,166 --> 00:56:36,708 नाईक...तुम्ही जावे.. मी सांभाळतो हा माणूस! आपण निघून जावे! 664 00:56:36,708 --> 00:56:39,041 स्वराज्याची गरज आहे तुझ्यावर… तू निघायलाच हवं आता! 665 00:56:39,041 --> 00:56:40,458 तान्हाजीराव आम्हाला मदत करत आहेत..! 666 00:56:40,458 --> 00:56:42,375 नाही, नाईक… तुम्ही जा! मी हे हाताळीन! फक्त जा! 667 00:56:42,416 --> 00:56:45,750 तो आपल्यापैकीच एक तान्हाजीराव! अनिरुद्ध सिंग राणा यांनी त्याला आमच्या मदतीसाठी पाठवले आहे! 668 00:56:45,750 --> 00:56:47,916 ते भावसिंह हाडा यांच्या नेतृत्वाखाली प्रमुख आहेत. 669 00:56:47,916 --> 00:56:50,416 शंभूसिंह शेखावत! प्लीज कोणीतरी त्याला सांगा! 670 00:56:50,791 --> 00:56:53,458 तो आपल्यापैकी एक आहे! त्याला जाऊ द्या! 671 00:56:53,583 --> 00:56:56,250 खरंच..? -हो. 672 00:56:56,291 --> 00:56:59,333 नाईक, हा हात आहे की जल्लादाचा फासा? 673 00:56:59,333 --> 00:57:03,125 घट्ट केले असते तर अजून थोडा वेळ, माझी मान तुटली असती! 674 00:57:03,208 --> 00:57:06,166 हा! तू नक्कीच मेला असतास! आधी सांगू शकला नाहीस! 675 00:57:07,833 --> 00:57:09,958 पण नाईक... हे सर्व काय आहे? 676 00:57:09,958 --> 00:57:11,958 कदाचित तो औरंगजेबाचा गुप्तहेर असावा! 677 00:57:13,250 --> 00:57:16,250 नाईक, तुम्ही ही जागा ताबडतोब सोडा! आम्ही येथे गोष्टी हाताळू! 678 00:57:16,333 --> 00:57:18,875 फौलाद खान कोतवाल यांच्याकडे आहे कडक सुरक्षा बंदोबस्त लावला.. 679 00:57:18,875 --> 00:57:20,750 तुम्ही सर्वांनी आता निघून जावे.. लवकरात लवकर.. 680 00:57:21,708 --> 00:57:24,458 मला वाटतं, तुम्हा सगळ्यांनी लगेच राजगडाकडे निघा! 681 00:57:24,916 --> 00:57:26,583 पण नाईक.. तुमचं काय? 682 00:57:26,583 --> 00:57:27,458 ऐका! 683 00:57:27,458 --> 00:57:32,500 शिवाजी महाराजांच्या सुरक्षेची काळजी घेतली पाहिजे. तो येतो आणि आग्रा सोडतो तेव्हा.. 684 00:57:32,500 --> 00:57:35,333 त्यामुळे मला इथेच राहावे लागेल कारण अजून खूप काही करायचे आहे.. 685 00:57:35,541 --> 00:57:36,458 किसना, 686 00:57:36,875 --> 00:57:38,500 तुम्हाला इथले सगळे मार्ग माहीत आहेत.. 687 00:57:39,000 --> 00:57:41,541 तुम्ही त्यांच्यासोबत जा आणि घेऊन या शिवाजी राजे सुखरूप परत आले, बरं का? 688 00:57:42,000 --> 00:57:43,791 कृपया स्वतःची काळजी घ्या.. 689 00:57:43,791 --> 00:57:44,416 होय... 690 00:57:44,416 --> 00:57:46,375 आता घाई करायला हवी.. 691 00:57:46,708 --> 00:57:47,750 चला जाऊया... 692 00:57:48,291 --> 00:57:49,583 चला जाऊया... 693 00:57:55,166 --> 00:58:01,666 हे मराठा हेर असताना आग्रा येथे राजा शिवाजीच्या सुरक्षिततेची खात्री करण्यासाठी कामावर, 694 00:58:01,875 --> 00:58:05,041 मिर्झा राजाचे पत्र कुंवर रामसिंगकडे पोहोचले. 695 00:58:07,666 --> 00:58:10,083 "मी राजा शिवाजीला आग्र्याला पाठवत आहे..." 696 00:58:10,375 --> 00:58:13,666 लक्षात ठेवा! त्याच्यावर अन्याय होणार नाही! 697 00:58:14,083 --> 00:58:17,750 हे तुमचे कर्तव्य आहे! मिर्झा राजा जयसिंग यांनी आदेश दिला. 698 00:58:17,958 --> 00:58:20,166 त्याने माझ्यासाठी मृत्यूची आज्ञा दिली असती. 699 00:58:21,083 --> 00:58:23,541 इथे राजा शिवाजी मारला गेला तर? 700 00:58:27,791 --> 00:58:32,000 सेनापती! सेनापती - गेट उघडा... आम्हाला आत येऊ द्या! 701 00:58:32,250 --> 00:58:34,458 वर कोणी आहे का?? दार उघड! 702 00:58:34,750 --> 00:58:35,250 तो कोण आहे? 703 00:58:36,916 --> 00:58:37,583 माझा राजा? 704 00:58:38,375 --> 00:58:39,541 काय झालं? 705 00:58:39,708 --> 00:58:43,291 सेनापती, शत्रू आपल्या मागावर आहे... आम्हाला आत येऊ द्या! या क्षणी दरवाजे उघडा! 706 00:58:43,541 --> 00:58:48,916 तोफा लोड करा, मुलांनो! आमच्या राजाच्या मागे शत्रू आहे! 707 00:58:48,916 --> 00:58:50,833 माझ्या राजा! तुम्ही अजिबात काळजी करू नका... 708 00:58:50,833 --> 00:58:54,000 आम्ही तयार आहोत! आम्ही प्रत्येक शेवटच्या शत्रूला जाळून टाकू! 709 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 त्याऐवजी... राजाला लगेच आत येऊ द्या! 710 00:58:56,291 --> 00:58:57,625 ते शक्य होणार नाही... 711 00:58:57,625 --> 00:58:59,583 कालच आम्हाला राजाचे पत्र मिळाले... 712 00:58:59,583 --> 00:59:00,625 त्यात म्हटले आहे की- 713 00:59:00,625 --> 00:59:03,500 जरी तो स्वतः दाखवला तरी, कोणत्याही किंमतीत गेट रात्री उघडायचे नाहीत! 714 00:59:03,500 --> 00:59:05,875 हा आमच्या राजाचा शाही आदेश आहे! आपण कसे पालन करू शकत नाही? 715 00:59:05,875 --> 00:59:07,750 कमांडर… जर तुम्ही हे गेट उघडले नाही तर, 716 00:59:08,375 --> 00:59:10,125 मी तुझे डोके तोडून टाकीन! 717 00:59:10,166 --> 00:59:11,208 खूप छान, माझ्या राजा! 718 00:59:11,208 --> 00:59:13,416 तुमच्या हातून मरण येईल - 719 00:59:13,750 --> 00:59:16,750 - माझे तारण! 720 00:59:17,875 --> 00:59:20,333 बघ माझ्या राजा! काही क्षणातच सूर्य उगवेल! 721 00:59:20,833 --> 00:59:24,000 क्षण पहिला किरण क्षितिजाला स्पर्श करतो, मी तुझ्यासाठी गेट उघडतो! 722 00:59:24,500 --> 00:59:26,541 तोपर्यंत पाणी आणि भाकरी घे.. 723 00:59:27,708 --> 00:59:31,333 माझ्या राजा! कृपया आमचा सन्मान करा संदर्भ स्वीकारणे! 724 00:59:39,125 --> 00:59:41,083 अरे… हे सगळं कशासाठी? 725 00:59:45,916 --> 00:59:48,666 हे तुमच्यासारखे योद्धे आहेत जे स्वराज्य सुरक्षित ठेवतात, सेनापती! 726 00:59:50,000 --> 00:59:51,791 आता मी उत्तरेकडे प्रवास करण्यास मोकळा आहे! 727 00:59:56,875 --> 00:59:57,625 माझा राजा... 728 00:59:59,000 --> 00:59:59,875 कृपया स्वतःची काळजी घ्या.. 729 01:00:04,750 --> 01:00:06,708 राजा शिवाजीने पराक्रमाची परीक्षा घेतली सिद्धगडावरील त्यांच्या मावळ्यांची, 730 01:00:06,708 --> 01:00:07,041 चला जाऊया... 731 01:00:07,041 --> 01:00:10,125 राजा शिवाजीने पराक्रमाची परीक्षा घेतली सिद्धगडावरील त्यांच्या मावळ्यांची, 732 01:00:10,125 --> 01:00:15,166 पण, राजगडावर आणखी एक चाचणी त्याची वाट पाहत होती... 733 01:00:28,208 --> 01:00:32,291 येसूबाई आज किती सुंदर दिसतात! ती, आऊसाहेब नाही का? 734 01:00:36,166 --> 01:00:37,875 महाराज.. 735 01:00:44,833 --> 01:00:46,000 आऊसाहेब! 736 01:00:47,083 --> 01:00:48,166 आऊसाहेब! 737 01:00:50,375 --> 01:00:51,541 राजकुमार शंभू थांब... 738 01:00:53,166 --> 01:00:54,666 मी काही चूक केली आहे का? 739 01:00:55,500 --> 01:00:58,291 आपण कधीही कसे करू शकता? मीच चूक केली... 740 01:00:58,833 --> 01:01:00,125 औसाहेब असे का म्हणता? 741 01:01:01,291 --> 01:01:03,708 तुझा शब्द माझ्यासाठी देवी भवानीची आज्ञा आहे! 742 01:01:04,833 --> 01:01:06,875 म्हणूनच तू मला अशा परिस्थितीत ठेवतोस? 743 01:01:07,416 --> 01:01:10,833 पुरे झाले हे प्रहसन शिवबा! ताबडतोब थांबवा! 744 01:01:10,833 --> 01:01:13,291 निदान आता तरी मला आई म्हणून जगू दे! 745 01:01:15,750 --> 01:01:19,041 मी तुला शरण गेलो वयात येण्याआधी स्वराज्य घडवण्याचे काम! 746 01:01:19,583 --> 01:01:27,208 माझ्याकडे किती आहे हे तुला माहीत आहे आपल्या स्वराज्यासाठी बलिदान दिले! 747 01:01:27,833 --> 01:01:30,166 तुम्ही जिंकलात वयाच्या सोळाव्या वर्षी तोरणा किल्ला, 748 01:01:30,916 --> 01:01:36,416 माझ्यातली आई तुला काही होईल या भीतीच्या सावलीत जगली आहे! 749 01:01:36,666 --> 01:01:39,708 आधी फतेहखान मग अफजलखान... त्यानंतर शाइस्ता खान… 750 01:01:40,333 --> 01:01:45,250 आणि आता हे! औरंगजेब? तुम्ही सापाच्या घरट्यात जात आहात! 751 01:01:45,958 --> 01:01:50,666 त्याची किंमत हजारो आहे अशा अफझलखानांचे! तो क्रूर माझ्या मुलाच्या पलीकडे आहे! 752 01:01:51,208 --> 01:01:56,125 आणि तरीही, तुम्हाला आमच्या राजपुत्र शंभूला तिथे न्यायचे आहे का? 753 01:01:58,250 --> 01:01:59,750 बघ तिला.. 754 01:01:59,750 --> 01:02:00,791 जरा पहा! 755 01:02:01,333 --> 01:02:05,166 देव न करो, पण उद्या काही झाले तर… 756 01:02:05,416 --> 01:02:08,708 आणि ती विधवा आहे, मग मला सांग, मग तू तिला तोंड देऊ शकशील का? 757 01:02:09,041 --> 01:02:10,000 आऊसाहेब! 758 01:02:16,458 --> 01:02:18,958 'स्वराज्या'साठी मी तुमचे संपूर्ण आयुष्य वेचले! 759 01:02:19,625 --> 01:02:23,583 आता, मी शोधतो राजकुमार शंभूमध्ये हरवलेले बालपण! 760 01:02:24,375 --> 01:02:28,166 तुम्हाला चोरी करायची आहे तो आनंद माझ्याकडून, माझ्या जुन्या वर्षांतही? 761 01:02:28,583 --> 01:02:32,958 मला माहित आहे की तुझे नशीब बांधलेले आहे आपल्या स्वराज्यासाठी! 762 01:02:33,208 --> 01:02:34,625 म्हणून आपण जावे! 763 01:02:35,666 --> 01:02:39,250 उद्या आपला राजकुमार शंभू सुद्धा युद्धभूमीला सामोरे जावे लागेल! मला ते माहित आहे! 764 01:02:39,250 --> 01:02:41,375 पण अजून नाही! तो अजूनही निरागस बालक आहे! 765 01:02:41,500 --> 01:02:44,375 आपण त्याच्याकडून काय अपेक्षा करता एकदा शत्रूने वेढलेले? 766 01:02:44,458 --> 01:02:46,500 अभिमन्यूने जे केले तेच तो करेल! 767 01:02:46,541 --> 01:02:47,583 पण आऊसाहेब... 768 01:02:48,583 --> 01:02:52,208 फक्त, हा अभिमन्यू शिकेल चक्रव्यूहाची गुपिते जी त्याला नंतर फोडावी लागतील! 769 01:02:52,500 --> 01:02:55,166 मला आता त्याला मार्गदर्शन करायचे आहे जेणेकरून उद्या तो त्यात अडकू नये! 770 01:02:56,750 --> 01:02:58,416 मला माहिती आहे की- 771 01:02:59,250 --> 01:03:01,583 - मी सोबत घेत आहे तुमच्या हृदयाचा एक तुकडा, जो तुम्हाला सर्वात प्रिय आहे.. 772 01:03:02,083 --> 01:03:04,750 आणि दुसरा कोण चांगला माणूस आहे माझ्यापेक्षा त्याला सांभाळायला? तुमचा मुलगा? 773 01:03:04,750 --> 01:03:07,916 आता पुरे.. मला तुझ्या बोलण्यात अडकवू नकोस! 774 01:03:08,125 --> 01:03:10,416 पण आऊसाहेब, मी मनापासून बोलतोय... 775 01:03:13,666 --> 01:03:15,041 खरं तर, 776 01:03:15,875 --> 01:03:18,500 आमचा राजपुत्र शंभू आहे या मुत्सद्देगिरीसाठी खूप महत्वाचे.. 777 01:03:24,875 --> 01:03:25,708 आऊसाहेब... 778 01:03:26,708 --> 01:03:29,291 नवस, स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी, माझ्या लहानपणी तू मला दिलेस - 779 01:03:30,208 --> 01:03:33,583 -राजकुमार शंभू आता निघायला हवे! 780 01:03:34,250 --> 01:03:41,583 जर तू मला आशीर्वाद दिलास, मी कोणत्याही प्राणघातक सापळ्यातून सहज परत येऊ शकतो! 781 01:03:42,375 --> 01:03:46,083 पण जर तुम्ही नाराज असाल आणि आम्ही अन्यथा निघून गेलात तर- 782 01:03:48,125 --> 01:03:50,458 -कदाचित मुघलांचा पहिला हल्ला योग्य चिन्हावर आदळू शकते- 783 01:03:52,833 --> 01:03:55,750 मला सांग, माझी आई म्हणून नाही पण आमच्या लोकांचे औसाहेब म्हणून.. 784 01:03:55,750 --> 01:03:58,083 मी कोणते कर्तव्य मानावे? 785 01:03:59,625 --> 01:04:04,166 राजाचा की बापाचा? 786 01:04:07,958 --> 01:04:09,375 एका राजाची.... 787 01:04:09,791 --> 01:04:11,041 एका वडिलांचे 788 01:04:13,458 --> 01:04:14,958 आणि मुलगा पण.. 789 01:04:17,625 --> 01:04:22,000 वचन दे शिवबा माझ्या बाळा.. तुम्ही सुखरूप परत याल.. 790 01:04:22,000 --> 01:04:25,666 आणि जे येईल ते ये, 791 01:04:25,666 --> 01:04:30,291 राजकुमार शंभूला योग्य काळजीने घेऊन येशील. 792 01:04:32,125 --> 01:04:33,875 मला वचन दे! 793 01:04:37,875 --> 01:04:39,208 मी वचन देतो.. औसाहेब... 794 01:05:10,125 --> 01:05:13,125 देवी जगदंब आम्हांला आशीर्वाद देवो... 795 01:05:23,583 --> 01:05:25,666 मी तुझी रजा घेईन. 796 01:06:08,500 --> 01:06:11,708 माझ्या राजा... आम्ही उभे आहोत आग्रा शहराचा उंबरठा.. 797 01:06:11,833 --> 01:06:14,083 एकही माणूस दिसत नाही, 798 01:06:14,375 --> 01:06:16,375 खरंच! खूप प्रतीक्षा आहे! 799 01:06:27,750 --> 01:06:30,750 ही मुघलांची राजधानी आहे का? 800 01:06:43,083 --> 01:06:45,000 पहा! कोणीतरी येतंय.. 801 01:06:45,583 --> 01:06:46,458 हम्म.. 802 01:06:46,958 --> 01:06:48,041 घाई करा! घाई करा! 803 01:06:48,625 --> 01:06:50,958 हा स्केक्रो कोण असावा? 804 01:07:00,708 --> 01:07:01,875 तुमच्यामध्ये राजा कोण आहे? 805 01:07:01,875 --> 01:07:03,000 अहो! 806 01:07:03,041 --> 01:07:05,041 तू आंधळा झालास की काय? 807 01:07:05,666 --> 01:07:07,375 तुला समजत नाही का? 808 01:07:07,750 --> 01:07:09,458 बाजी सर्जेराव.... 809 01:07:09,666 --> 01:07:10,458 थांबा... 810 01:07:10,458 --> 01:07:11,208 होय माझ्या राजा... 811 01:07:15,000 --> 01:07:16,083 शुभेच्छा.. 812 01:07:16,083 --> 01:07:17,000 तू कोण आहेस? 813 01:07:17,166 --> 01:07:23,208 मी राजकुमार रामसिंगचा कारकून आहे.. गिरीधारीलाल... 814 01:07:24,333 --> 01:07:26,291 राणाजींनी तुमच्यासाठी सन्मानचिन्ह म्हणून झगा पाठवला आहे! 815 01:07:26,500 --> 01:07:27,291 कारकून? 816 01:07:27,333 --> 01:07:27,916 होय... 817 01:07:27,916 --> 01:07:29,125 राजकुमार रामसिंग स्वतः का आला नाही? 818 01:07:32,875 --> 01:07:34,708 त्याला हवे होते.. पण..अहह... 819 01:07:34,916 --> 01:07:37,916 सम्राटाने शेवटच्या क्षणी त्याला बोलावले! 820 01:07:38,458 --> 01:07:40,041 त्यामुळे तो येऊ शकला नाही.. 821 01:07:40,458 --> 01:07:41,666 पण त्याऐवजी मला पाठवले! 822 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 मग एवढीच प्रतीक्षा या दयनीय कारकुनाला तोंड देण्याची? 823 01:07:45,208 --> 01:07:45,958 माझ्या राजा! 824 01:07:46,166 --> 01:07:47,541 हा अपमान आहे! 825 01:07:47,916 --> 01:07:49,291 हा केवळ सर्जेरावांचा अपमान नाही... 826 01:07:51,083 --> 01:07:54,083 सम्राट खूप खेळत आहे माझ्या विरोधात रचलेली राजकीय खेळी.. 827 01:07:54,083 --> 01:07:55,166 हम्म... 828 01:07:55,166 --> 01:07:56,250 असो.. 829 01:07:56,458 --> 01:07:59,458 स्वराज्याचे कल्याण माझ्या अपमानापेक्षा जास्त महत्वाची आहे.. 830 01:08:00,250 --> 01:08:01,333 राजकुमार रामसिंग कधी भेटायला येतील का? 831 01:08:01,333 --> 01:08:03,250 किंवा आपण एकमेकांना पाहू थेट न्यायालयातच? 832 01:08:03,500 --> 01:08:04,750 अरे नाही, तसं नाहीये... 833 01:08:05,208 --> 01:08:06,916 राजकुमार येईल.. नक्कीच! 834 01:08:06,958 --> 01:08:07,458 असंच म्हणता तर.. 835 01:08:07,583 --> 01:08:08,708 आता कुठे जायचे? 836 01:08:09,583 --> 01:08:10,875 आता कुठे जायचे? 837 01:08:11,083 --> 01:08:14,083 अरे हो… मुलुकचंदच्या इनमध्ये 838 01:08:14,250 --> 01:08:15,833 कृपया.. या.. 839 01:08:16,083 --> 01:08:18,666 चला जाऊया.. 840 01:08:21,708 --> 01:08:22,750 रामसिंग येणार होते... 841 01:08:22,750 --> 01:08:23,458 हो तो येणार होता पण... 842 01:08:24,375 --> 01:08:25,250 आता तो कोण आहे....? 843 01:08:27,416 --> 01:08:28,750 नमस्कार राजा.. 844 01:08:28,750 --> 01:08:29,583 हम्म? 845 01:08:32,041 --> 01:08:34,416 अकाली उशीर झाल्याबद्दल तुम्ही मला माफ करावे... 846 01:08:35,125 --> 01:08:35,791 हा राजकुमार.. 847 01:08:37,083 --> 01:08:38,541 राम सिंग.. 848 01:08:40,500 --> 01:08:42,166 ठीक आहे, प्रिन्स रामसिंग... 849 01:08:42,958 --> 01:08:44,833 मी समजू शकतो... 850 01:08:45,083 --> 01:08:49,000 तुम्ही प्रामाणिक राजपूत आहात अतूट सचोटीने... 851 01:08:49,250 --> 01:08:52,875 पण तुमचा सम्राट? तो प्रामाणिकपणाबद्दल बोलतो, परंतु असे वागतो- 852 01:08:52,958 --> 01:08:53,875 माझा राजा.. 853 01:08:56,666 --> 01:08:58,916 राहू दे.. आता, उद्या कसे पुढे जायचे? 854 01:08:59,708 --> 01:09:01,833 सम्राटाच्या जयंती उत्सवासाठी? 855 01:09:03,666 --> 01:09:06,666 उद्या जरा लवकर निघू... 856 01:09:06,958 --> 01:09:08,250 मी वैयक्तिकरित्या तुम्हाला एस्कॉर्ट करण्यासाठी येईन. 857 01:09:08,250 --> 01:09:09,333 आज जसं केलंस तसं? 858 01:09:13,791 --> 01:09:16,666 मला माफ करा शिवाजी राजा.. कृपया मला आणखी लाजवू नका... 859 01:09:16,916 --> 01:09:20,500 माफ करा... मी फक्त चेष्टा करत होतो.. 860 01:09:20,708 --> 01:09:23,666 मी तुझ्याबद्दल ऐकल्यासारखे तू नाहीस! 861 01:09:28,541 --> 01:09:31,958 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? मग मी कसा आहे? 862 01:09:32,083 --> 01:09:34,208 म्हणजे… तू खूप आनंदी आहेस.. 863 01:09:34,500 --> 01:09:35,291 हम्म.. 864 01:09:47,250 --> 01:09:49,083 जोपर्यंत माझा संयम सुटत नाही तोपर्यंत मी आहे... 865 01:09:49,083 --> 01:09:51,000 तो वीर आहे... 866 01:09:51,000 --> 01:09:53,041 तो धाडसी आहे.. 867 01:09:53,041 --> 01:09:54,958 शिवाजी महाराज हे शूर राजे आहेत... 868 01:09:54,958 --> 01:09:57,166 शिवाजी महाराज हे आदरणीय राजे... 869 01:12:25,541 --> 01:12:26,208 नाईक... 870 01:12:32,250 --> 01:12:36,291 मी संपूर्ण फिरलो आहे राजपुताना तुम्ही आज्ञा केली होती, गुरुजी! 871 01:12:36,500 --> 01:12:44,083 मी अनेकांना भेटलो, ते उघडपणे भेटणार नाहीत आमच्या कारणाशी सहमत असूनही आम्हाला पाठिंबा द्या.. 872 01:12:44,083 --> 01:12:47,125 तरीही औरंगजेबाचे वैर परस्पर आहे... 873 01:12:47,333 --> 01:12:49,958 त्यामुळे उद्या कोर्टात काही चूक झाली तर- 874 01:12:49,958 --> 01:12:51,916 - मग ते लगेच होणार नाही जीवघेणा झाला.. बरोबर? 875 01:12:52,083 --> 01:12:52,791 नाही, गुरु... 876 01:12:52,791 --> 01:12:55,541 आम्ही संपूर्णपणे पाऊल टाकू आणि एक गुंतागुंतीची सुटका योजना! 877 01:12:55,708 --> 01:12:56,291 हम्म.. 878 01:12:56,375 --> 01:12:59,750 तीन मुख्य ठिकाणे आहेत समारंभ कुठे होणार.. 879 01:12:59,875 --> 01:13:01,291 पहिला म्हणजे दिवाण-ए-आम.. 880 01:13:01,458 --> 01:13:07,791 येथे सम्राटाचे सिंहासन आहे अगम्य उंचीवर आहे.. 881 01:13:08,000 --> 01:13:10,583 दुसरे म्हणजे, दिवाण-ए-खास.. 882 01:13:10,583 --> 01:13:15,000 समारंभासाठी काही खास लोकांनाच आमंत्रित केले आहे.. सम्राट औरंगजेबाचा जयजयकार! 883 01:13:15,000 --> 01:13:18,166 तिसरा आणि शेवटचा, घुशालखाना.. 884 01:13:18,166 --> 01:13:22,208 औरंगजेबाच्या सर्व महत्वाच्या बैठका इथेच होतात.. 885 01:13:22,833 --> 01:13:25,625 विशेष चर्चा, भेटीगाठी 886 01:13:25,625 --> 01:13:29,291 किंवा अगदी भव्य समारंभ- काहीही महत्वाचे; येथे घडते! 887 01:13:29,291 --> 01:13:32,500 हा घुसळखाना पाण्याच्या पडद्याने सजलेला आहे, 888 01:13:32,500 --> 01:13:34,000 आणि इतर सजावटीच्या वस्तू- 889 01:13:34,000 --> 01:13:36,333 - अफाट मुघल संपत्ती दाखवून.. 890 01:13:36,500 --> 01:13:39,500 उद्या, आपण जाणार आहोत दिवाण-ए-आम मध्ये 891 01:13:39,500 --> 01:13:42,458 समोरच्या बाजूने पायऱ्या नाहीत.. 892 01:13:42,458 --> 01:13:44,666 पुढे एक दरवाजा आहे उजव्या बाजूला सिंहासनापर्यंत.. 893 01:13:44,666 --> 01:13:46,000 सम्राट तो घेतो! 894 01:13:46,250 --> 01:13:50,458 तान्हाजीराव! तुम्ही बाजी सर्जेराव आणि हिरोजी फर्जंद सोबत 895 01:13:50,458 --> 01:13:53,083 त्या दरवाज्याजवळ उभा राहील.. 896 01:13:53,208 --> 01:13:55,833 आणि मास्टरला मदत करा सम्राटाच्या दिशेने जा.. 897 01:13:55,833 --> 01:13:56,375 होय.. 898 01:13:56,458 --> 01:13:58,500 बाकी आमची कंपनी, अर्थ 899 01:13:58,500 --> 01:14:02,000 निराजी रावजी, येसाजी कंक, त्र्यंबक सोनदेव- 900 01:14:02,000 --> 01:14:06,833 -मनकोजी हरिसबनीस, कवींद्र परमानंद, रघुनाथपंत कोरडे- 901 01:14:06,833 --> 01:14:12,708 -जेथे उभे केले जाईल इतिहासकार आणि कारकून करतात.. 902 01:14:12,708 --> 01:14:19,166 बाकी, जसे की, दत्ताजी त्र्यंबक, राघोजी मित्र, दावलजी घाडगे आणि रामजी.. 903 01:14:19,666 --> 01:14:22,791 मी त्यांना हुशारीने मागे ठेवीन कोर्टात वेगवेगळे सरदार.. 904 01:14:23,125 --> 01:14:26,541 उद्याचा दिवस सर्वात महत्वाचा असेल आपल्या मराठा साम्राज्याच्या इतिहासात.. 905 01:14:28,916 --> 01:14:30,458 त्याला भेटण्याच्या बहाण्याने, 906 01:14:31,125 --> 01:14:33,750 औरंगजेबावर हल्ला करण्याची संधी मिळू शकते... 907 01:14:33,750 --> 01:14:35,666 तो वीर आहे... 908 01:14:35,666 --> 01:14:37,708 तो धाडसी आहे.. 909 01:14:37,708 --> 01:14:39,625 शिवाजी महाराज हे शूर राजे आहेत... 910 01:14:39,625 --> 01:14:41,833 शिवाजी महाराज हे आदरणीय राजे... 911 01:14:55,125 --> 01:14:56,666 भवानी देवीचा जयजयकार... 912 01:14:59,500 --> 01:15:07,166 तो युद्धाचा गुरु आहे... 913 01:15:07,166 --> 01:15:08,833 महान राजा शिवाजी ! 914 01:15:17,916 --> 01:15:20,916 माझी लाडकी मुलगी आज जरा हरवल्यासारखं वाटतंय.. 915 01:15:21,041 --> 01:15:25,333 हा शाही पोशाख मला शोभत नाही का? 916 01:15:26,166 --> 01:15:27,708 आपण कशाबद्दल इतके निश्चित आहात? 917 01:15:28,250 --> 01:15:29,708 मला माफ करा, महामहिम... 918 01:15:29,750 --> 01:15:31,500 काल ऐकले की... 919 01:15:34,125 --> 01:15:36,250 की दख्खनचा राजा शिवाजी आला? 920 01:15:36,416 --> 01:15:39,416 त्याने अफझलखानाचा पराभव केला. ज्याने तुला एकदा पकडले होते.. 921 01:15:40,250 --> 01:15:44,375 योद्धा आवडू नये त्याचे सन्मानाने स्वागत करायचे का? 922 01:15:47,208 --> 01:15:52,125 वजीर-ए-आझम... काय शिक्षा इस्लामचा शत्रू द्यावा का? 923 01:15:55,833 --> 01:15:56,875 फाशीची शिक्षा.. 924 01:15:58,000 --> 01:15:59,208 खरंच! 925 01:16:03,000 --> 01:16:05,791 हीच शिक्षा आहे मी शिवाजीसाठी ठरवले आहे. 926 01:16:05,916 --> 01:16:08,916 मग तुम्ही त्याच्यावर हल्ला का केला नाही ज्या क्षणी त्याने आग्रा येथे पाऊल ठेवले? 927 01:16:15,208 --> 01:16:17,916 राजकारण असेच चालते, माझ्या प्रिय मुली... 928 01:16:20,500 --> 01:16:22,000 राजकारण... 929 01:16:23,708 --> 01:16:27,916 आमच्या हेरांनी सांगितले की, शिवाजी महाराजांची माणसे आहेत- 930 01:16:28,916 --> 01:16:31,750 - राजपुताना प्रांतातील प्रत्येक राजाला भेटणे.. 931 01:16:32,333 --> 01:16:35,125 पौराचचे अनिरुद्ध सिंग जू त्याला मदत करत आहेत... 932 01:16:38,291 --> 01:16:41,750 जर निम्मे राजपूतही त्याच्या पाठीशी असतील. 933 01:16:44,250 --> 01:16:47,375 मग मुघल साम्राज्य राखेला जाईल.. 934 01:16:48,416 --> 01:16:51,208 आणि मी मिर्झा राजाला माझा शब्द दिला आहे... 935 01:16:52,875 --> 01:16:57,791 मी ती शपथ मोडून शिवाजीला फाशी दिली तर- 936 01:16:58,541 --> 01:17:00,958 - मिर्झा राजा आमचा शत्रू होऊ शकतो! 937 01:17:02,291 --> 01:17:04,791 आणि मग माघारी फिरणार नाही.. 938 01:17:05,291 --> 01:17:06,916 म्हणून, मला हवे आहे - 939 01:17:07,458 --> 01:17:11,208 - शिवाजी उद्या कोर्टात उद्धटपणे वागणार.. 940 01:17:12,500 --> 01:17:18,000 अशा प्रकारे, मी शिवाजीला सहज मारू शकतो राजदरबारात त्याचे गैरवर्तन.. 941 01:17:24,083 --> 01:17:27,333 आणि मिर्झा राजाला गप्प राहण्याशिवाय पर्याय राहणार नाही. 942 01:17:28,291 --> 01:17:30,000 म्हणून शिवाला भडका.. 943 01:17:31,541 --> 01:17:34,708 प्रत्येक शक्य टप्प्यावर त्याचा अपमान करा 944 01:17:39,333 --> 01:17:43,333 त्याचा स्वाभिमान आणि धाडसी स्वभाव त्याला जास्त काळ गप्प बसू देणार नाही.. 945 01:17:45,125 --> 01:17:48,125 आणि आपण त्याला सहज नष्ट करू शकतो.. 946 01:17:48,750 --> 01:17:49,916 जाफर खान.. 947 01:17:50,958 --> 01:17:53,541 रामसिंगला आज एवढा व्यापून ठेवा, 948 01:17:54,166 --> 01:17:57,166 की त्याला उशीर होतो शिवाजीला कोर्टात आणताना... 949 01:17:58,166 --> 01:18:03,000 आणि दिवाण-ए-आमला शिवाजी उशिरा येणार असल्याने, 950 01:18:03,000 --> 01:18:14,666 मी त्याला आधी अपमानित करीन संपूर्ण कोर्टरूम आणि पाहुणे.. 951 01:18:16,333 --> 01:18:17,791 हो सम्राट.. 952 01:18:19,916 --> 01:18:21,666 याची किंमत किती आहे? 953 01:18:22,250 --> 01:18:23,708 वीस 'दिनार' सर.. 954 01:18:23,791 --> 01:18:25,250 ठीक आहे.. 955 01:18:25,291 --> 01:18:27,000 आणि हे..? 956 01:18:27,000 --> 01:18:28,458 याची किंमत तीस 'दिनार' आहे सर 957 01:18:29,916 --> 01:18:31,875 तुम्हाला कोणताही बुद्धिबळ सेट विकायचा आहे का? 958 01:18:32,208 --> 01:18:34,625 एक बुद्धिबळ सेट? नाही सर..का? 959 01:18:35,500 --> 01:18:38,250 कारण सापळा आधीच आहे बुद्धिबळ पटलावर सेट केले आहे.. 960 01:18:38,500 --> 01:18:41,500 आपण राजाला थांबवले पाहिजे, नाहीतर त्याला धोका होईल. 961 01:18:41,791 --> 01:18:48,250 तरीही, चेकमेटच्या बाबतीत, महेंद्रसिंग राणावत उभे राहणार आहेत. 962 01:18:55,000 --> 01:18:56,500 अहो.. तुम्हाला कोणी आत येऊ दिले? 963 01:18:56,500 --> 01:18:59,166 आमचा राजा कुठे आहे? राजा शिवाजी..? 964 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 राजा.. आधीच दरबारात निघाला आहे.. 965 01:19:03,541 --> 01:19:04,875 पण तू कोण असू शकतोस- 966 01:19:08,958 --> 01:19:11,416 माझा राजा.. 967 01:19:12,083 --> 01:19:13,166 माझ्या राजा! 968 01:19:13,750 --> 01:19:14,375 कृपया! आपण प्रतीक्षा करावी! 969 01:19:14,791 --> 01:19:16,916 तुम्ही हत्तीला पुढे नेऊ शकत नाही, रस्ते अतिशय अरुंद असल्याने; 970 01:19:16,916 --> 01:19:19,041 गर्दी जमेल, महाराज.. 971 01:19:19,875 --> 01:19:21,750 आणि याला ते राजधानी म्हणतात… किती लज्जास्पद! 972 01:19:29,375 --> 01:19:30,625 महाराज, मला क्षमा करा... 973 01:19:31,416 --> 01:19:34,541 आम्ही वेगवेगळे मार्ग निवडले..त्यामुळे विलंब झाला 974 01:19:34,666 --> 01:19:37,458 काही फरक पडत नाही, आमचे मार्ग आहेत प्रिन्स रामसिंग, सुरुवातीपासूनच खुलासा केला आहे! 975 01:19:37,708 --> 01:19:41,958 तुझी गुलामीची आणि माझी स्वातंत्र्याची! 976 01:19:44,000 --> 01:19:45,125 होय माझ्या राजा.. 977 01:19:45,791 --> 01:19:47,250 आम्हाला उशीर होतोय.. 978 01:19:47,750 --> 01:19:49,291 आपण शाही दरबारात जावे... 979 01:19:49,708 --> 01:19:50,500 हम्म.. 980 01:20:01,083 --> 01:20:07,791 “थांबा! हं? अरे? आह! आम्ही त्याच्यासोबत आहोत! पण... पण आम्ही त्याच्यासोबत आहोत! आम्हाला आत येऊ द्या! 981 01:20:08,500 --> 01:20:09,833 या क्षणी परत जा! 982 01:20:09,875 --> 01:20:11,458 हे सर्व काय आहे? 983 01:20:11,666 --> 01:20:12,166 माझा राजा.. 984 01:20:13,375 --> 01:20:16,375 परवानगी देण्यात आली आहे फक्त तुझ्यासाठी आणि तुझ्या मुलासाठी.. 985 01:20:17,291 --> 01:20:19,208 हे सर्वकाही बदलते संपूर्ण मैदान अयशस्वी.. 986 01:20:19,250 --> 01:20:22,250 पण मागे हटणे हा पर्याय नाही.. काहीतरी केले पाहिजे.. 987 01:20:23,250 --> 01:20:26,250 आम्ही त्याच्याबरोबर आहोत! 988 01:20:27,083 --> 01:20:29,208 अहो, थांबा! अरे, थांबा.. थांबा.. 989 01:20:35,666 --> 01:20:36,333 चल माझ्या राजा.. 990 01:20:36,625 --> 01:20:37,166 राजा शिवाजी ! 991 01:21:38,541 --> 01:21:40,291 राजकुमार शंभू.. 992 01:21:40,291 --> 01:21:44,083 जर, माझ्याकडे कोणत्याही संधीने न्यायालयात हात सोडण्यासाठी, 993 01:21:44,083 --> 01:21:46,083 मग एक नाव लक्षात ठेवा... 994 01:21:46,416 --> 01:21:48,625 महेंद्रसिंग राणावत... 995 01:21:49,833 --> 01:21:52,125 तो तुम्हाला सुरक्षितपणे तान्हाजीरावांकडे घेऊन जाईल.. 996 01:21:52,125 --> 01:21:54,791 हो बाबा.. 997 01:21:54,791 --> 01:21:55,583 राजा शिवाजी.. 998 01:21:58,166 --> 01:21:59,625 हो.. चल जाऊया.. 999 01:21:59,708 --> 01:22:04,250 मात्र, शिवाजी महाराजांना बोलावण्याचा डाव थोडा उशिराने फसला 1000 01:22:04,416 --> 01:22:12,958 राजे शिवाजीला इतक्या उशिरा का होईना घटना घडल्या दिवाण-ए-आम आणि दिवाण-ए-खास संपले होते.. 1001 01:22:13,041 --> 01:22:16,041 त्याला त्याशिवाय पर्याय नाही घुसलखान्याकडे जा.. 1002 01:22:43,375 --> 01:22:44,916 प्लीज... माझ्या राजा, इकडे या.. 1003 01:22:51,041 --> 01:22:54,041 आता कोर्टात कोणीही आवाज उठवणार नाही... 1004 01:22:54,625 --> 01:22:57,750 काही विनंती असेल तर जरूर बोला, रुमालाने तोंड झाकून... 1005 01:22:59,125 --> 01:23:01,083 हा प्रोटोकॉल लक्षात ठेवायला हवा.. 1006 01:23:02,333 --> 01:23:04,000 आपण थेट सम्राटाशी संपर्क साधू शकत नाही.. 1007 01:23:04,291 --> 01:23:07,291 त्याचे सेवक स्वीकारतील तुमच्या सेवकांकडून अर्पण... 1008 01:23:07,750 --> 01:23:09,458 आणि कोर्टातून बाहेर पडताना, 1009 01:23:10,291 --> 01:23:12,166 सम्राटाकडे पाठ फिरवू नका.. 1010 01:23:12,666 --> 01:23:14,500 असे करणे हा मुघल सल्तनतचा अपमान समजला जातो! 1011 01:23:17,500 --> 01:23:19,208 शिवाजीराजे दरबारात येत शिवाजी दरबारात येताच... 1012 01:23:19,208 --> 01:23:21,166 शिवाजीराजांचा आभाव बघून राजे शिवाजीचा उदय पाहून 1013 01:23:21,166 --> 01:23:24,916 जानो अवरंगहूके प्रानन को लेवा है : असे वाटले की ते औरंगजेबाचा प्राणच घेणार It seemed that he would take Aurangzeb's life. 1014 01:23:24,916 --> 01:23:26,666 शिवाजीराजे दरबारात येताच As soon as Shivaji arrived at the court... 1015 01:23:26,666 --> 01:23:28,666 शिवाजीराजांचा आविर्भाव बघून Seeing the emergence of king Shivaji 1016 01:23:28,666 --> 01:23:32,375 जानो अवरंगहूके प्रानन को लेवा है : असे वाटले की ते औरंगजेबाचा प्राणच घेणार It seemed that he would take Aurangzeb's life. 1017 01:23:32,375 --> 01:23:34,083 रसभंग झाल्यामुळे ... Due to disillusionment 1018 01:23:34,083 --> 01:23:36,791 आगोत आग्रे मौनने सातवे पद ओलांडले: राजांनी आग्र्याच्या सर्व सात पदे ओलांडली आहेत आग्र्याचे सातही दरवाजे राजांनी ओलांडले. 1019 01:23:36,791 --> 01:23:39,791 आणि नर्मदा राज्याची सीमा बनली आणि नर्मदेला राज्याची सीमा ठरवण्यात आली. 1020 01:23:39,791 --> 01:23:43,291 भूषण भनत माही चाहाऊं चक्क चह कियाउ : भूषण म्हणतो जेव्हा राजे पृथ्वीवर चारही दिशांवर राज्य करू लागतात भूषण सांगतात की, राजे पृथ्वीच्या चारही दिशांवर राज्य करू लागले. 1021 01:23:43,291 --> 01:23:46,875 आपली छाती सहा महिन्यांची आहे असे राजा ओरडतो : हे राजे कोणाला कळू शकत नाहीत अशा गोष्टी करत आहेत It was like hitting Aurangzeb on the chest... 1022 01:23:46,875 --> 01:23:52,458 जान न परत ऐसे काम है करत कोऊ गंधरव देवा है : कुणीच जाणू शकत नाही अशी कामे हे राजे करत आहेत This king is doing things that no one can know. 1023 01:23:52,458 --> 01:23:58,416 अशी कामे कोणी गंधर्व, देव , सिद्ध पुरुष किंवा शिवाजी राजेच करू शकतात Only a Gandharva , a God, a ascetic or a King Shivaji can do such things. 1024 01:24:09,583 --> 01:24:11,083 And while exiting the court, 1025 01:24:11,416 --> 01:24:12,750 One cannot turn one's back on the emperor while returning from the court... 1026 01:24:12,958 --> 01:24:15,083 It is considered an insult to the Mughal Empire.. 1027 01:24:15,083 --> 01:24:17,875 तुम्ही या न्यायालयीन प्रथा पाळाल राजे शिवाजी, तुमच्या मनात नाही का? 1028 01:24:20,125 --> 01:24:21,583 फसवणूक करणाऱ्यांच्या चालीरीती विसरणे अशक्य आहे. 1029 01:24:22,666 --> 01:24:24,125 कारण तेच त्यांच्या अस्तित्वाचे सार आहे! 1030 01:24:27,125 --> 01:24:28,125 होय... 1031 01:24:42,750 --> 01:24:43,875 महेंद्र सिंग.. 1032 01:24:47,875 --> 01:24:49,333 राजकुमार शंभू... 1033 01:25:30,250 --> 01:25:32,250 त्यांना थांबवा... 1034 01:25:33,416 --> 01:25:34,750 जिथे आहात तिथेच रहा... 1035 01:25:37,125 --> 01:25:39,125 ते त्यांच्यासाठी डिझाइन केलेले ठिकाण आहे जे हजार सैनिकांना आज्ञा करतात! 1036 01:25:40,875 --> 01:25:42,125 जिथे आहात तिथेच रहा! 1037 01:25:56,458 --> 01:25:57,708 राजकुमार राम सिंह... 1038 01:26:02,541 --> 01:26:05,041 हे कोण आहे? माझ्या पुढे रांगेत उभी? 1039 01:26:09,916 --> 01:26:10,458 माझ्या प्रभू... 1040 01:26:15,625 --> 01:26:16,458 काय झालं राजा? 1041 01:26:17,250 --> 01:26:20,000 मी विचारले, कोण आहे? माझ्या समोर रांगेत उभी? 1042 01:26:21,375 --> 01:26:22,916 ते म्हणजे महाराजा जसवंत सिंह... 1043 01:26:22,916 --> 01:26:24,000 काय? 1044 01:26:24,833 --> 01:26:27,375 तू माझी स्थिती मानतोस का जसवंत सिंग सारख्या दरबारी खाली? 1045 01:26:28,416 --> 01:26:29,541 याचा अर्थ काय असावा? 1046 01:26:30,875 --> 01:26:36,000 अनेक वेळा युद्धात तो पळून गेला आहे माझ्या शूर शूरवीरांकडून, त्यांच्याकडे पाठ फिरवली! 1047 01:26:38,625 --> 01:26:39,791 काय चाललंय? 1048 01:26:42,250 --> 01:26:46,833 आज माझा नऊ वर्षांचा मुलगाही आहे पाच हजार सैनिकांना कमांड देणारा अधिकारी... 1049 01:26:47,708 --> 01:26:48,875 आणि मी इथे उभे राहावे अशी तुमची अपेक्षा आहे? 1050 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 या भ्याडांच्या मागे? 1051 01:26:53,625 --> 01:26:54,291 राजकुमार राम सिंह... 1052 01:27:02,250 --> 01:27:03,708 शिवाजीला विचारा, 1053 01:27:04,375 --> 01:27:05,833 तो इतका चिडतो का? 1054 01:27:07,833 --> 01:27:09,083 मी सांगेन... 1055 01:27:15,500 --> 01:27:16,625 तू पाहिलं, 1056 01:27:17,041 --> 01:27:18,541 तुझ्या वडिलांनी पाहिलं, 1057 01:27:18,541 --> 01:27:20,291 तुझ्या सम्राटाने पण पाहिलं... 1058 01:27:20,291 --> 01:27:21,708 ♪ युद्धाचा मास्टर ♪ 1059 01:27:24,000 --> 01:27:25,125 तुला माहीत आहे... 1060 01:27:25,750 --> 01:27:28,708 तुझे वडील मिर्झा राजा यांनाही माहीत आहे... 1061 01:27:30,541 --> 01:27:33,666 आणि तसाच तुमचा सम्राट.... बद्दल... 1062 01:27:34,291 --> 01:27:36,083 मी कोण आहे.. 1063 01:27:38,125 --> 01:27:43,250 आणि तू मला मुद्दाम इतक्या खालच्या पातळीवर उभे केलेस! 1064 01:27:43,791 --> 01:27:46,166 मी आजपासून तुझा नियम नाकारतो... 1065 01:27:46,625 --> 01:27:49,375 मला तुमच्या सरकारचा तिरस्कार आहे... 1066 01:27:52,833 --> 01:27:54,541 मला का उभे केले गेले? 1067 01:27:55,500 --> 01:27:56,750 आणि जरी आपण केले तरी, 1068 01:27:57,250 --> 01:27:59,583 तुम्ही आधी माझ्या स्टेटसचा विचार करायला हवा होता... 1069 01:27:59,958 --> 01:28:00,625 शिवाजी... 1070 01:28:04,583 --> 01:28:09,875 आज तुम्ही वचनबद्ध आहात माझ्या पवित्र वाढदिवसानिमित्त ही चूक... 1071 01:28:14,333 --> 01:28:15,791 मी तुला माफ कर... 1072 01:28:17,916 --> 01:28:20,208 पण मी कधीच माफी मागितली नाही.. 1073 01:28:20,208 --> 01:28:22,708 एक शब्द जरी उच्चारला तरी आतापासून हे लक्षात ठेवा... 1074 01:28:22,708 --> 01:28:24,958 आतापासून मी कोणतेही पाऊल उचलले, 1075 01:28:26,208 --> 01:28:28,166 तुझी आठवण ठेवून मी तसे करेन.. 1076 01:28:29,333 --> 01:28:31,583 मला हा उत्सव खराब करायचा नाही... 1077 01:28:33,291 --> 01:28:39,833 म्हणून मी राजा शिवाजीला त्याऐवजी तीन हजार सैनिकांचे नेतृत्व करणाऱ्या अधिकाऱ्यांच्या पंक्तीत उभे राहण्याची परवानगी देतो. 1078 01:28:39,833 --> 01:28:40,625 तीन हजार? 1079 01:28:41,791 --> 01:28:43,541 भवानी देवीच्या कृपेने, 1080 01:28:44,541 --> 01:28:49,541 मी आज चाळीस हजारांच्या सैन्याची आज्ञा करतो... 1081 01:28:51,583 --> 01:28:54,875 चे एकत्रीकरण भिकारी सैन्य बनवत नाही... 1082 01:28:57,208 --> 01:29:04,208 पण एक प्रामाणिक, कष्टकरी शेतकरी, जे आपल्या मातृभूमीसाठी झटतात.. 1083 01:29:05,750 --> 01:29:11,083 प्रत्येकजण सक्षम नाही तुझ्यासारख्या लुटारूंची फौज ठेवत... 1084 01:29:11,083 --> 01:29:12,458 शिवाजी... 1085 01:29:41,291 --> 01:29:46,041 तुम्ही ही शक्ती कशी मिळवली हे सर्व जगाला माहीत आहे... 1086 01:29:48,125 --> 01:29:50,833 पण याच अधिकाराचा गैरवापर करून... 1087 01:29:51,333 --> 01:30:01,375 हिंदूंचा हा देश... हिंदूंचा स्वरजा... आणि त्यांचा धर्म नष्ट करण्याचे स्वप्नही पाहू नका 1088 01:30:04,583 --> 01:30:09,958 कारण केले तर लक्षात ठेवा तुझ्या आणि तुझ्या या भयानक स्वप्नादरम्यान, 1089 01:30:09,958 --> 01:30:13,333 शिवाजी नावाची अतूट भिंत उभी आहे! 1090 01:30:51,625 --> 01:30:52,541 अकील खान... 1091 01:30:52,958 --> 01:30:53,666 होय सम्राट... 1092 01:30:54,041 --> 01:30:58,875 शिवाजीला राजेशाही भेटी द्या... कदाचित तो शांत होईल.. 1093 01:30:59,291 --> 01:31:00,000 तुमच्या आज्ञेप्रमाणे सम्राट.. 1094 01:31:01,958 --> 01:31:02,666 वजीर-ए-आझम 1095 01:31:03,083 --> 01:31:03,416 होय.. 1096 01:31:09,541 --> 01:31:12,125 जर तो शांत होऊ शकला नाही, 1097 01:31:12,125 --> 01:31:14,958 मग त्याला कायमचे शांत करा.... 1098 01:31:17,125 --> 01:31:18,041 रादंदाज खान? 1099 01:31:18,458 --> 01:31:19,166 होय.. 1100 01:31:21,458 --> 01:31:22,416 ऐक राजा... 1101 01:31:22,416 --> 01:31:25,083 कृपया आत या... नाहीतर परिणाम वाईट होतील राजा... 1102 01:31:28,000 --> 01:31:29,416 आज माझा मृत्यू आला.. 1103 01:31:29,708 --> 01:31:31,125 मी नोकर नाही... 1104 01:31:31,416 --> 01:31:32,833 एकतर तू मला मारशील... 1105 01:31:33,708 --> 01:31:34,875 नाहीतर मी आत्महत्या करेन... 1106 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 पण कोणत्याही परिस्थितीत I will now bow before the Emperor... 1107 01:31:40,208 --> 01:31:41,000 Prine Ram Singh... 1108 01:31:42,416 --> 01:31:45,375 The Emperor has sent this for King Shivaji.. 1109 01:31:48,333 --> 01:31:48,750 What? 1110 01:32:01,500 --> 01:32:03,125 If you want to kill me, then go ahead! 1111 01:32:03,875 --> 01:32:05,500 If you want to imprison me, then you are free to! 1112 01:32:06,000 --> 01:32:07,625 But I will not accept your gift and royal attire... 1113 01:32:08,500 --> 01:32:09,250 Is that clear? 1114 01:32:10,541 --> 01:32:14,291 शिवाजीराजे दरबारात येताच गुर्जबदार दुःखी झाले Gurjabdar became sad as soon as Shivaji arrived in the court. 1115 01:32:14,291 --> 01:32:17,833 विद्वानांची माने गढूळ झाली The minds of scholars became clouded. 1116 01:32:17,833 --> 01:32:21,583 भूषण म्हणतो भोसल्यांच्या येण्यामुळे भोंसलांच्या आगमनामुळे भूषण म्हणतो 1117 01:32:21,583 --> 01:32:25,375 उमराव हे एक महान वाद्य बनले आहे: मोठमोठे उमराव भीतीने उभे राहिले थोर थोर थोर भयभीत होऊन उभे राहिले. 1118 01:32:25,375 --> 01:32:28,750 तू माझ्याजवळ राहेपर्यंत माझ्याबरोबर राहा : शिवाजी राजाला पाहून राणी फार दुःखी झाली. शिवाजीला पाहून बादशहा घाबरला. 1119 01:32:28,750 --> 01:32:32,833 आणि राहायचे असेल तर मतभेद होणार नाहीत : शिवाजीराजे राजाच्या जवळ जाण्याचा प्रयत्न करू लागले. शिवाजी राजाने बादशहाच्या जवळ जाण्याचा प्रयत्न सुरू केला. 1120 01:32:32,833 --> 01:32:36,375 उन्हाळ्याच्या भावाचा महिमा बघून सो खुमानळ उन्हाळ्याच्या सूर्याप्रमाणे शिवाजी राजांचे तळपणारे शौर्य पाहून. शिवरायांचे पराक्रम उन्हाळ्याच्या सूर्यासारखे चमकणारे पाहून, 1121 01:32:36,375 --> 01:32:47,791 तुर्कस्तानचे तारे मिटले तुर्कांचे तारे फिके पडले 1122 01:32:54,166 --> 01:32:56,791 माझ्या रागामागचे कारण सम्राटाचा केवळ अपमान नाही.. 1123 01:32:57,375 --> 01:32:59,041 पण आम्ही सर्व प्रयत्न करूनही, 1124 01:33:00,583 --> 01:33:03,541 मी त्याच्या जवळ जाऊ शकलो नाही हिंदूंचा जीव घेणारा राक्षस... 1125 01:33:04,333 --> 01:33:08,541 मिळणे केवळ अशक्य आहे पुन्हा अशी संधी... 1126 01:33:10,958 --> 01:33:12,291 मला सांगा राम सिंग... 1127 01:33:15,166 --> 01:33:17,333 त्या काफिर शिवाजीला मी का मारू नये? 1128 01:33:18,500 --> 01:33:18,833 एक... 1129 01:33:19,583 --> 01:33:20,500 त्याला एक संधी द्या, प्रभु. 1130 01:33:21,583 --> 01:33:24,291 त्याला राजेशाही चालीरीतींची फारशी माहिती नाही... 1131 01:33:25,708 --> 01:33:27,291 तुला समजत नाही, रामसिंग... 1132 01:33:28,125 --> 01:33:31,583 त्याने जगासमोर माझा अपमान केला! 1133 01:33:33,541 --> 01:33:35,125 आणि तरीही तो याच शहरात आहे.... 1134 01:33:35,625 --> 01:33:38,541 त्याने पुन्हा असे काही करण्याचा प्रयत्न केला तर... 1135 01:33:38,541 --> 01:33:39,416 तो करणार नाही, माय लॉर्ड. 1136 01:33:47,291 --> 01:33:53,083 जर तो माणूस उद्धटपणे वागू शकतो गर्दीच्या दरबारात माझ्या सैनिकांमध्ये.. 1137 01:33:54,125 --> 01:33:55,000 त्याला पाहिजे ते करू शकतो.. 1138 01:33:59,250 --> 01:34:00,875 मग याला जबाबदार कोण असेल? 1139 01:34:05,666 --> 01:34:07,291 मग याला जबाबदार कोण असेल? 1140 01:34:12,875 --> 01:34:14,500 मग याला जबाबदार कोण असेल? 1141 01:34:20,833 --> 01:34:21,833 मी जबाबदारी घेईन.. 1142 01:34:25,916 --> 01:34:27,250 जोपर्यंत राजा शिवाजी आग्र्याला आहे तोपर्यंत... 1143 01:34:28,958 --> 01:34:30,000 त्याच्या आणि त्याच्या कृतीला मी जबाबदार असेल.. 1144 01:34:33,708 --> 01:34:34,125 ठीक आहे... 1145 01:34:37,333 --> 01:34:39,625 मला तुझ्या शब्दावर विश्वास ठेवावा लागेल ... 1146 01:34:43,541 --> 01:34:47,625 उद्या कोर्टात हे सर्व लेखी जमा करा... 1147 01:34:50,125 --> 01:34:50,625 देव तुझे रक्षण करो... 1148 01:35:04,041 --> 01:35:05,125 सरायाला चारही बाजूंनी वेढून घ्या... 1149 01:35:06,041 --> 01:35:07,458 एक कोपरा सोडू नका! 1150 01:35:09,708 --> 01:35:11,791 हा फौलाद खानचा सीज आहे... 1151 01:35:12,416 --> 01:35:13,958 खरंच मृत्यूचा सापळा.... 1152 01:35:20,791 --> 01:35:21,791 कोण आहे हा राजा शिवाजी? 1153 01:35:22,083 --> 01:35:25,750 सम्राट हिमसेफपुढे इतका अहंकारी कोण होता? 1154 01:35:25,958 --> 01:35:30,458 आणि तरीही सम्राट आहे त्याबाबत कोणतीही कारवाई करत नाही! 1155 01:35:30,666 --> 01:35:33,125 महाराज जसवंत सिंह, तुम्ही अगदी बरोबर आहात... 1156 01:35:33,750 --> 01:35:37,250 त्याच्या या संतापजनक वागणुकीबद्दल सर्वजण चर्चा करत आहेत! 1157 01:35:38,625 --> 01:35:42,916 पण सम्राट तसे करत नाही राजा शिवाजी विरुद्ध एक पाऊल उचला... 1158 01:35:49,083 --> 01:35:49,875 माझ्या सम्राट मला माफ कर... 1159 01:35:55,250 --> 01:35:57,291 हे पराक्रमी सम्राट! कृपया आमच्यावर नाराज होऊ नका! 1160 01:35:57,541 --> 01:36:01,541 पण, हे विश्वविजेत्या सम्राट... तू या राज्याचा मुकुट आहेस... 1161 01:36:01,916 --> 01:36:05,916 तू देवाचे तेज आहेस, त्याच्या सावलीत बसला आहेस. 1162 01:36:06,375 --> 01:36:10,333 पण आज त्या राजा शिवाजीने तुमच्या दरबारात सिद्ध केले की- 1163 01:36:12,166 --> 01:36:18,625 - कोणीही त्यांचा आवाज आणि डोके वाढवू शकतो हिंदुस्थानच्या सम्राटासमोर! 1164 01:36:19,458 --> 01:36:21,083 हा केवळ तुमचा अपमान नाही तर- 1165 01:36:22,750 --> 01:36:25,708 - इस्लामच्या सन्मानावर थेट हल्ला... 1166 01:36:26,291 --> 01:36:30,208 तो काफिर तुझ्याकडे बघत उभा होता... 1167 01:36:30,208 --> 01:36:34,333 आणि लोकांनी तुमचा संयम निराशा समजला... 1168 01:36:34,375 --> 01:36:37,041 हे सम्राटाच्या कीर्तीला कसे शोभते? 1169 01:36:37,375 --> 01:36:38,958 अरे प्रिय बहिण... 1170 01:36:39,750 --> 01:36:42,750 तू माझ्या सहनशीलतेला कमजोरी समजलीस... 1171 01:36:44,291 --> 01:36:48,125 राजा शिवाजीचे उद्दाम वागणे आज खरंच घायाळ केलंय मला.. 1172 01:36:48,791 --> 01:36:51,750 काळजी करू नकोस.. तो पैसे देईल.. 1173 01:36:53,333 --> 01:36:59,666 पण राज्याच्या गोष्टी ब्लेडपेक्षा मनावर राज्य केले जाते. 1174 01:36:59,666 --> 01:37:00,500 माझ्या प्रभू... 1175 01:37:02,250 --> 01:37:04,333 मी कदाचित तुमच्याइतका हुशार नाही पण- 1176 01:37:06,166 --> 01:37:12,500 - धर्माचे संरक्षण आणि मुकुटाचे वैभव त्या पलीकडे आहे... 1177 01:37:13,291 --> 01:37:15,625 अशा बंडखोराला माफ केले तर... 1178 01:37:16,250 --> 01:37:18,833 मग असे म्हटले जाईल 1179 01:37:19,833 --> 01:37:23,750 इस्लामचा सम्राट नतमस्तक झाला काफिर मराठा आधी... 1180 01:37:28,458 --> 01:37:29,916 तू बरोबर आहेस बहिणी... 1181 01:37:30,791 --> 01:37:32,708 शिवाजीच्या वागणुकीचे परिणाम भोगावे लागतील.. 1182 01:37:34,875 --> 01:37:35,666 त्याचा मृत्यू त्यापैकीच एक असेल.. 1183 01:37:38,541 --> 01:37:44,541 पण कधी आणि कुठे हे फक्त मीच ठरवू.. 1184 01:37:57,750 --> 01:37:59,333 हलू नकोस नाहीतर मला तुला मारावे लागेल! 1185 01:38:01,250 --> 01:38:02,833 भ्याड सारखा माझ्यावर मागून हल्ला करू नकोस.. 1186 01:38:04,291 --> 01:38:05,083 मी राजपूत आहे... 1187 01:38:06,291 --> 01:38:08,291 हिंमत असेल तर योद्ध्याप्रमाणे समोरून प्रहार करा. 1188 01:38:10,041 --> 01:38:12,666 मी तुम्हाला आठवण करून देण्यासाठी आलो आहे त्याच बद्दल, की तुम्ही राजपूत आहात... 1189 01:38:14,791 --> 01:38:16,958 मी नुकताच सम्राटाच्या गुप्त भेटीतून परत येत आहे... 1190 01:38:20,708 --> 01:38:26,708 तिथे ठरवले जाते की, आमचा राजा शिवाजी रादंदाज खान मारेल. 1191 01:38:33,375 --> 01:38:36,458 हे भगवान एकलिंगजी! तुम्ही आहात का- 1192 01:38:38,000 --> 01:38:39,500 तुम्ही खरे बोलत आहात का? 1193 01:38:42,083 --> 01:38:43,291 मी भगवान एकलिंगजींची शपथ घेतो. 1194 01:38:45,666 --> 01:38:51,125 तुमच्या वडिलांनी आमच्या राजा शिवाजीला हेच वचन दिले होते त्यांना भगवान एकलिंगजींचे पवित्र पान देऊन.... 1195 01:38:52,125 --> 01:38:54,333 ते, इकडे आग्रा येथे, राजा शिवाजी किंचितही इजा होणार नाही.. 1196 01:38:56,666 --> 01:38:58,875 आता त्याच्यावर काही झाले असते तर.. 1197 01:39:01,708 --> 01:39:05,833 तेव्हा राजपूतांच्या शब्दावर कोणी विश्वास ठेवणार नाही. 1198 01:39:22,666 --> 01:39:26,208 मी ऐकले आहे की शिवाजी महाराजांना फाशी देण्याचा तुमचा बेत आहे? 1199 01:39:29,708 --> 01:39:32,083 जर ही सम्राटाची इच्छा असेल तर ती असो.. 1200 01:39:32,958 --> 01:39:33,791 मी गुलाम आहे, 1201 01:39:34,333 --> 01:39:35,583 तुझ्या इच्छेविरुद्ध मी काय करू शकतो? 1202 01:39:37,208 --> 01:39:38,250 फक्त एक छोटीशी विनंती, माय लॉर्ड 1203 01:39:38,375 --> 01:39:38,958 हम्म... 1204 01:39:40,041 --> 01:39:40,500 हो.. सांग.. 1205 01:39:40,875 --> 01:39:43,291 शिवाजी महाराजांना मारण्यापूर्वी मला मारून टाका... 1206 01:39:46,208 --> 01:39:50,750 माझ्या वडिलांनी त्याला वचन दिले आहे तो आग्रा येथे सुरक्षित राहील. 1207 01:39:51,500 --> 01:39:52,541 मी मेले तर, 1208 01:39:53,375 --> 01:39:54,541 मला माझ्या वडिलांना उत्तर देण्याची गरज नाही ... 1209 01:39:57,500 --> 01:39:59,333 मला वाटतं काही गैरसमज झालाय.. 1210 01:40:00,500 --> 01:40:01,291 निश्चिंत रहा... 1211 01:40:02,625 --> 01:40:08,541 मी मनासारखे काहीही करणार नाही तुझ्या वडिलांचे वचन मोडा... 1212 01:40:09,208 --> 01:40:14,250 मी फक्त शिवाजीला पाठवत आहे काबुल मोहिमेवर रादंदाज खानसोबत... 1213 01:40:14,708 --> 01:40:15,916 शिवाजी सारखा योद्धा.. 1214 01:40:17,708 --> 01:40:22,541 या युद्धात मुघल साम्राज्यासाठी फायदेशीर ठरेल. 1215 01:40:23,083 --> 01:40:25,791 तुम्ही आता जाऊ शकता... 1216 01:40:29,958 --> 01:40:31,166 मला माफ करा प्रभु 1217 01:40:31,916 --> 01:40:33,250 पण तुम्ही खरेच राजा शिवाजीला सोडणार आहात का? 1218 01:40:33,666 --> 01:40:34,541 मी सोडेन त्याला, 1219 01:40:38,375 --> 01:40:41,166 पण कदाचित, रादंदाज खान करणार नाही. 1220 01:40:44,708 --> 01:40:47,916 औरंगजेब योजना आखत आहे राजाला काबूलला पाठवा... 1221 01:40:48,083 --> 01:40:50,458 शिवाय त्यांच्यासोबत रामसिंगही येणार आहेत. 1222 01:40:51,125 --> 01:40:52,958 तरीही हा सगळा दिखावा आहे.. 1223 01:41:00,208 --> 01:41:02,291 अरे, तू कोण आहेस? 1224 01:41:03,291 --> 01:41:04,041 मी? 1225 01:41:08,000 --> 01:41:09,833 मी राजाचा कवी! 1226 01:41:10,125 --> 01:41:10,708 अरे प्रिये... 1227 01:41:15,375 --> 01:41:21,041 पण तुला ते कसं कळलं महाराज शिवाजी महाराजांना काबूलला पाठवण्याचा कट रचत आहेत? 1228 01:41:21,458 --> 01:41:21,916 अहो पंत... 1229 01:41:22,208 --> 01:41:24,083 तो केवळ रामसिंगला राजासोबत एकटाच पाठवत नाही. 1230 01:41:24,916 --> 01:41:28,541 पण रादंदाज खान सुद्धा.. 1231 01:41:28,958 --> 01:41:29,375 तिकडे.. 1232 01:41:29,750 --> 01:41:33,000 काबूलमध्ये मास्टरला मारण्याची त्याची योजना आहे. 1233 01:41:34,083 --> 01:41:35,750 पण नाईक, मग तुम्ही काय प्रपोज करता? 1234 01:41:36,750 --> 01:41:37,166 मास्तर.. 1235 01:41:38,041 --> 01:41:40,583 या संपूर्ण आग्रा शहरात एकच व्यक्ती आहे 1236 01:41:42,250 --> 01:41:43,708 औरंगजेबापुढे कोण उभे राहू शकेल.. 1237 01:41:46,541 --> 01:41:47,458 हम्म... 1238 01:41:49,541 --> 01:41:50,333 हम्म... 1239 01:41:51,333 --> 01:41:51,583 होय माझ्या राजा... 1240 01:41:53,708 --> 01:41:57,208 बाबा, मी तुमच्या एकांतात अडथळा आणू का? 1241 01:42:00,583 --> 01:42:01,333 चल, झेब.. 1242 01:42:01,833 --> 01:42:04,166 आज इतक्या लवकर मला भेटायला कशी आलीस? 1243 01:42:05,250 --> 01:42:06,208 हे हिंदुस्थानच्या सम्राट, 1244 01:42:07,375 --> 01:42:08,666 हे माझ्या दयाळू पित्या, 1245 01:42:09,458 --> 01:42:12,416 राज्याच्या सिंहासनाचे रक्षण केवळ तलवारीने होत नाही, 1246 01:42:13,125 --> 01:42:17,291 पण विचार आणि शहाणपणाने देखील. 1247 01:42:18,333 --> 01:42:23,333 राजा शिवाजी महाराज सर्वात जास्त आहेत दख्खनच्या भूमीतील प्रभावशाली नेता... 1248 01:42:24,458 --> 01:42:29,458 त्याचे हृदय आणि त्याचा प्रभाव दोन्ही सह्याद्रीत धडकत होते.... 1249 01:42:30,166 --> 01:42:31,083 जरा विचार करा.. 1250 01:42:31,666 --> 01:42:33,166 जर तुम्ही त्याला काबूलला पाठवले तर 1251 01:42:34,416 --> 01:42:35,625 तुरुंगात असूनही, 1252 01:42:36,875 --> 01:42:40,291 संपूर्ण दख्खनमध्ये त्यांचे नाव एक शस्त्र होईल. 1253 01:42:40,625 --> 01:42:42,125 त्याच्या अनुपस्थितीत, 1254 01:42:42,125 --> 01:42:48,625 त्याचे सहकारी त्याचा गौरव करू शकतात तुरुंगात एक नायक म्हणून आणि आमच्या विरुद्ध एक महान बंड उठवले! 1255 01:42:49,625 --> 01:42:50,458 माझे प्रिय वडील, 1256 01:42:51,833 --> 01:42:57,583 आपण फक्त एक माणूस गमावू शकत नाही, पण यामुळे संपूर्ण दख्खन प्रांत... 1257 01:42:58,250 --> 01:43:01,416 तिथे सगळं शांत राहावं असं वाटत असेल तर.. 1258 01:43:02,625 --> 01:43:05,166 तेव्हा राजा शिवाजीला जवळ ठेवा 1259 01:43:05,375 --> 01:43:07,708 कदाचित कोठडीत काही आदर राखताना.. 1260 01:43:09,041 --> 01:43:13,291 आणि मग त्याची ताकद तुमच्या सिंहासनासाठी वापरा.. 1261 01:43:13,875 --> 01:43:15,666 आता त्याचा परिणाम खरा विजय होईल.. 1262 01:43:17,708 --> 01:43:20,625 अशा शिफारशी त्या भ्रष्टासाठी? 1263 01:43:21,666 --> 01:43:22,250 का? 1264 01:43:23,750 --> 01:43:26,875 मला फक्त तुमच्या भल्यासाठी काळजी वाटते, प्रिय बाबा... 1265 01:43:28,666 --> 01:43:29,625 माझ्यासाठी काळजीत आहात? 1266 01:43:29,916 --> 01:43:30,541 होय... 1267 01:43:31,625 --> 01:43:33,333 मिर्झा राजाने सुद्धा तुझ्यासाठी पत्र पाठवले आहे... 1268 01:43:33,666 --> 01:43:35,250 तो तुम्हालाही असेच करण्याची शिफारस करतो... 1269 01:43:49,583 --> 01:43:51,583 आता तुम्ही माझ्या नाईटच्या आदेशाचे पालन करावे अशी अपेक्षा करता... 1270 01:43:54,208 --> 01:43:57,208 राजा मिर्झाने राजा शिवाजीला दिलेला शब्द... 1271 01:43:58,375 --> 01:43:59,916 आणि जर ते तुटले तर ... 1272 01:44:01,208 --> 01:44:03,375 मग राजपूत बंड करतील.. 1273 01:44:05,291 --> 01:44:06,958 थोडा वेळ विचार करा... 1274 01:44:08,583 --> 01:44:10,708 शेवटी, तुम्हाला राजकारण शिकवणारा मी कोण? 1275 01:44:20,750 --> 01:44:23,375 काबूल संकट आहे तूर्तास टाळले आहे, माझे गुरु.. 1276 01:44:23,750 --> 01:44:27,291 पण तो पुन्हा ती योजना घेऊन येऊ शकतो... 1277 01:44:27,583 --> 01:44:34,625 पण कुटील डावपेचांकडे मी गाफील आहे जे या क्षणी त्याच्या डोक्यात तयार होत आहे ... 1278 01:44:35,791 --> 01:44:37,708 पण मग आपण काय करावे? 1279 01:44:37,791 --> 01:44:38,541 मला परवानगी द्या.. 1280 01:44:40,458 --> 01:44:41,708 मला वाटतं... 1281 01:44:44,375 --> 01:44:45,416 मला आजारी पडावं.. 1282 01:44:45,625 --> 01:44:46,125 हम्म... 1283 01:44:46,500 --> 01:44:47,000 काय..? 1284 01:44:48,458 --> 01:44:49,125 माझा राजा... 1285 01:44:49,333 --> 01:44:49,875 होय... 1286 01:44:51,083 --> 01:44:52,166 मला असे वाटते 1287 01:44:52,166 --> 01:44:55,125 आम्हाला आमच्या सर्व लोकांना सुरक्षितपणे बाहेर काढण्याची गरज आहे... 1288 01:44:56,458 --> 01:44:57,750 या कल्पनेचा परिणाम दोन गोष्टींवर होईल... 1289 01:44:58,791 --> 01:45:02,041 एक, आमचे सर्व लोक इथून सुखरूप बाहेर पडतील... 1290 01:45:02,625 --> 01:45:06,125 आणि दोन, सम्राटाला वाटेल की आपला त्याच्यावर विश्वास आहे... 1291 01:45:07,375 --> 01:45:08,541 म्हणून तो त्याच्या रक्षकाला खाली सोडेल! 1292 01:45:09,666 --> 01:45:15,291 आणि मग तो मला घरी जाऊ देतो की नाही हे पाहण्याचा मी प्रयत्न करेन, मी बरे होणार नाही म्हणून मला ते चुकवायचे आहे.. 1293 01:45:15,291 --> 01:45:15,916 होय... 1294 01:45:18,083 --> 01:45:18,666 माझा राजा... 1295 01:45:19,958 --> 01:45:21,458 माझा राजा राम सिंह... 1296 01:45:22,000 --> 01:45:23,250 रामसिंग इथे आहे... 1297 01:45:24,125 --> 01:45:25,875 राजकुमार शंभू ये बसा... 1298 01:45:39,708 --> 01:45:43,666 लिहून दिलेली औषधे आणा... 1299 01:45:43,666 --> 01:45:44,458 हो.. नक्कीच.. 1300 01:45:44,916 --> 01:45:46,000 राजा शिवाजी... 1301 01:45:46,625 --> 01:45:47,541 राजाचे काय झाले? 1302 01:45:48,875 --> 01:45:51,125 त्याला बरे वाटत नाही.. 1303 01:45:51,125 --> 01:45:53,583 मी त्याला काही औषध लिहून दिले आहे.. 1304 01:45:53,583 --> 01:45:56,000 बाकी देव भला करो... 1305 01:45:57,791 --> 01:45:58,250 राजा शिवाजी, 1306 01:45:58,833 --> 01:46:00,208 तुम्ही म्हणाल तर मी माझ्या शाही वैद्याला बोलावू का? 1307 01:46:00,958 --> 01:46:02,083 अरे देवा... 1308 01:46:03,458 --> 01:46:06,250 मग तुमचा माझ्या औषधांवर आणि सरावावर विश्वास नाही? 1309 01:46:07,041 --> 01:46:08,791 मग मला आधी फोन का करायचा? 1310 01:46:09,125 --> 01:46:09,708 का..? 1311 01:46:09,708 --> 01:46:12,708 अरे देवा, असे लोक कुठे जातात येथून आले आणि ते मला का कॉल करतात! 1312 01:46:13,208 --> 01:46:13,791 अरे देवा... 1313 01:46:14,750 --> 01:46:15,333 ऐका राम सिंह... 1314 01:46:15,583 --> 01:46:16,291 होय.. 1315 01:46:16,291 --> 01:46:17,791 असू दे... 1316 01:46:19,166 --> 01:46:24,791 कृपया माझे दोन प्रस्ताव सम्राटांना कळवा.. 1317 01:46:24,791 --> 01:46:26,875 या दोघांमध्ये एक होता, 1318 01:46:27,291 --> 01:46:31,833 राजा शिवाजीची परवानगी मागितली आजारपणामुळे डेक्कनला परतायचे. 1319 01:46:32,125 --> 01:46:36,333 आणि दुसरा पाठवायचा होता राजे शिवाजीचे लोक दख्खनला परतले... 1320 01:46:38,500 --> 01:46:39,000 माझ्या प्रभू... 1321 01:46:41,750 --> 01:46:43,958 आज छोटे सामंत आले आहेत... 1322 01:46:44,666 --> 01:46:45,166 नाही... 1323 01:46:45,166 --> 01:46:47,875 मी काही जहागीरदार नाही... मी राजा आहे... 1324 01:46:48,208 --> 01:46:49,375 त्याची वृत्ती बघा... 1325 01:46:51,041 --> 01:46:54,125 वडिलांसारखा... मुलासारखा... 1326 01:46:54,500 --> 01:46:55,083 नाही... 1327 01:46:55,458 --> 01:46:58,250 माझे वडील वादळ असल्यास, मग मी मेघगर्जनेचे वादळ आहे! 1328 01:47:04,166 --> 01:47:06,791 मी कोणत्याही किंमतीत शिवाजीला जाऊ देणार नाही. 1329 01:47:08,208 --> 01:47:12,583 त्याची इच्छा असल्यास तो आपली माणसे पाठवू शकतो डेक्कनला.. मला त्यात काही अडचण नाही. 1330 01:47:12,833 --> 01:47:13,541 धन्यवाद माय प्रभू... 1331 01:47:24,166 --> 01:47:27,416 आज सकाळी रामसिंग यांनी घेतला राजकुमार शंभू सोबत औरंगजेबाच्या दरबारात.. 1332 01:47:28,541 --> 01:47:29,958 औरंगजेबाने या मुलाला विचारले... 1333 01:47:32,000 --> 01:47:33,416 तुला माझी भीती वाटत नाही का? 1334 01:47:36,458 --> 01:47:37,875 तेव्हा या लहानाने उत्तर दिले... 1335 01:47:39,583 --> 01:47:40,416 अरे सम्राट... 1336 01:47:41,791 --> 01:47:43,375 मी तुला घाबरत नाही! 1337 01:47:45,416 --> 01:47:46,875 कारण माझा भवानी देवीवर विश्वास आहे. 1338 01:47:48,083 --> 01:47:49,583 आणि भगवान श्रीराम.... 1339 01:47:50,708 --> 01:47:51,416 माझा राजा... 1340 01:47:53,458 --> 01:47:54,708 माझ्या राजा मला याबद्दल लिहू द्या! 1341 01:47:56,541 --> 01:47:59,291 शिवभारतासाठी हा एक प्रेरणादायी अध्याय आहे! 1342 01:47:59,875 --> 01:48:00,583 तुम्ही कदाचित.. 1343 01:48:01,833 --> 01:48:03,291 पण जरा विचार करा.. 1344 01:48:06,041 --> 01:48:07,000 या मुलाला बघा... 1345 01:48:08,416 --> 01:48:11,875 भयानक सुलतानला सामोरे जाणारे मूल सकाळी त्याचे डोके उंचावले 1346 01:48:13,000 --> 01:48:17,166 आता झोपायला गेली आहे, निरागसपणे.. त्याच्या वयाच्या कोणाच्याहीप्रमाणे.. 1347 01:48:18,291 --> 01:48:21,000 माझ्या हृदयाचा ठोका चुकतो... या निरागस चेहऱ्याकडे पाहिल्यावर... 1348 01:48:23,625 --> 01:48:25,083 तो मोठा झाला, माताहीन.. 1349 01:48:28,875 --> 01:48:29,791 सईबाई आज इथे असत्या तर 1350 01:48:31,291 --> 01:48:34,041 माझ्यासाठी बऱ्याच गोष्टी सोप्या झाल्या असत्या... 1351 01:48:40,208 --> 01:48:43,208 तुला वाटते की मी धैर्याचे प्रतीक आहे ... 1352 01:48:44,458 --> 01:48:46,833 पण जनतेला दिलेले स्वराज्याचे वचन... 1353 01:48:49,750 --> 01:48:52,750 आणि वचन दिले शंभूची सुरक्षा औसाहेबांना दिली 1354 01:48:55,041 --> 01:48:58,458 मी माझ्या वेदना नेहमी दाबून ठेवतो हा ताण सहन करताना... 1355 01:49:02,958 --> 01:49:03,458 माझा राजा... 1356 01:49:04,625 --> 01:49:08,833 महाराज, या भावना, हीच वेदना तुम्हाला महान माणूस बनवते... 1357 01:49:11,166 --> 01:49:12,041 मला पण हे लिहायला द्या... 1358 01:49:13,375 --> 01:49:15,708 शिवभारत ही तलवारीची गाथा नसावी... 1359 01:49:17,250 --> 01:49:18,833 तर हृदयातूनही हाक असावी... 1360 01:49:19,416 --> 01:49:20,166 मी याबद्दल लिहीन ... 1361 01:49:20,750 --> 01:49:26,375 केवळ राजाच नाही, पण आग्र्याच्या कैदेतून एक बापही सुटला... 1362 01:49:29,125 --> 01:49:30,041 त्याच्या मुलासाठी... 1363 01:49:31,833 --> 01:49:32,583 लिहा.. 1364 01:49:32,875 --> 01:49:35,166 पण या रात्रीचे संभाषण शांत होऊ दे... 1365 01:49:36,333 --> 01:49:37,250 शब्दांची गरज नाही.. 1366 01:49:40,833 --> 01:49:41,291 कारण... 1367 01:49:44,083 --> 01:49:47,333 काही भावना नसतात तलवारीच्या धारइतकी तीक्ष्ण.. 1368 01:49:48,375 --> 01:49:51,250 ते वडिलांच्या मिठीतल्या उबदारपणासारखे असतात... 1369 01:49:55,208 --> 01:50:01,666 ♪ मी तुम्हाला भेटण्यास उत्सुक आहे...♪ 1370 01:50:01,666 --> 01:50:02,583 शिवबा.... 1371 01:50:03,458 --> 01:50:04,375 आऊसाहेब थांबा... 1372 01:50:04,375 --> 01:50:09,916 ♪ मी तुम्हाला भेटण्यास उत्सुक आहे...♪ 1373 01:50:09,916 --> 01:50:10,833 शिवबा.... 1374 01:50:17,500 --> 01:50:18,625 आऊसाहेब थांबा... 1375 01:50:19,875 --> 01:50:29,458 ♪ मी तुम्हाला भेटण्यास उत्सुक आहे...♪ 1376 01:50:29,458 --> 01:50:35,083 ♪ मी रात्रंदिवस तुझी वाट पाहतोय.♪ 1377 01:50:35,083 --> 01:50:36,375 भवानी, आई, 1378 01:50:36,541 --> 01:50:42,458 माझ्या सासऱ्यांना आणि नवऱ्याला लवकर घरी पाठवा... 1379 01:50:42,833 --> 01:50:45,666 मी तुला लाडू देईन... 1380 01:50:47,833 --> 01:50:57,208 ♪ मी तुम्हाला भेटण्यास उत्सुक आहे...♪ 1381 01:51:01,041 --> 01:51:10,916 ♪ ज्याप्रमाणे पौर्णिमा हे कोकीळ पक्ष्यासाठी जीवन असते, ♪ 1382 01:51:10,916 --> 01:51:18,833 ♪माझं हृदय तुझ्या दर्शनाची वाट पाहत आहे...♪ 1383 01:51:22,041 --> 01:51:25,375 ♪ भुकेल्या मुलासारखी तळमळ...♪ 1384 01:51:25,375 --> 01:51:27,583 औसासाहेब तुम्ही काही खात नसाल तर.. 1385 01:51:27,583 --> 01:51:29,125 आपण काय करू शकतो? 1386 01:51:30,875 --> 01:51:38,666 ♪आणि त्याच्या आईची वाट पाहत आहे...♪ 1387 01:51:38,666 --> 01:51:42,083 मुला, अजून किती वाट बघायची... 1388 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 मी थकलोय आता सहन होत नाही... 1389 01:51:44,875 --> 01:51:46,916 ♪ मला याची भूक लागली आहे...♪ आणि बाल शंभू कुठे आहे... 1390 01:51:46,916 --> 01:51:49,833 ♪ तुकाराम म्हणतात... मला याची भूक लागली आहे...♪ 1391 01:51:49,833 --> 01:51:54,583 ♪ देवा, लवकर ये आणि मला आशीर्वाद दे मला तुझा चेहरा दाखवून...♪ 1392 01:51:56,083 --> 01:51:58,041 आऊसाहेब थांबा... 1393 01:52:00,750 --> 01:52:02,500 आऊसाहेब प्लीज ऐका... 1394 01:52:02,500 --> 01:52:08,583 ♪ देवा, लवकर ये आणि मला आशीर्वाद दे मला तुझा चेहरा दाखवून...♪ 1395 01:52:53,916 --> 01:52:55,083 हे निव्वळ सिंदूर नाही! 1396 01:52:55,083 --> 01:52:59,208 हे माझे भाग्य आहे असंख्य मुली आणि माझ्या मुलांचे रक्त ... 1397 01:52:59,291 --> 01:53:01,583 अजून किती बलिदान हवेत? 1398 01:53:01,791 --> 01:53:03,708 का वर आलास 'स्वराज्य' संकल्पनेने? 1399 01:53:03,708 --> 01:53:05,333 तुम्हाला ते पूर्ण करायचं नसेल तर.. 1400 01:53:06,208 --> 01:53:08,083 माझा शिवबा द्या! 1401 01:53:08,500 --> 01:53:09,375 तू त्याला घेऊन गेलास... 1402 01:53:10,666 --> 01:53:12,458 आपण त्याला घेतले आहे आणि त्याला त्या राक्षसाच्या गुहेत बंद केले... 1403 01:53:13,458 --> 01:53:14,416 आता त्याला माझ्याकडे परत आणा! 1404 01:53:15,166 --> 01:53:17,500 मला सांग, त्याला घरी कधी आणणार? 1405 01:53:17,875 --> 01:53:23,416 मी तुमची बाजू सोडणार नाही माझे मूल माझ्या मिठीत येईपर्यंत... 1406 01:53:24,250 --> 01:53:24,875 मी तुझी मुलगी आहे... 1407 01:53:25,708 --> 01:53:27,958 जोपर्यंत तू माझे रडणे ऐकत नाहीस. 1408 01:53:27,958 --> 01:53:30,791 मी पाण्याचा किंवा अन्नाचा एक थेंबही घेणार नाही... 1409 01:53:39,208 --> 01:53:41,041 अशा दुर्मिळ भेटवस्तूसाठी कोणते प्रसंग आहे? 1410 01:53:43,000 --> 01:53:48,458 महाराज.. हे सुरत शहरातील सर्व व्यापाऱ्यांचे आहे.. 1411 01:53:48,666 --> 01:53:51,583 असं झालं.. 1412 01:53:51,583 --> 01:53:57,041 राजा शिवाजीने सुरतवर हल्ला केला आणि मुघलांकडून घेतला... 1413 01:53:57,500 --> 01:54:01,041 तेव्हापासून आम्हाला खूप त्रास होतोय... 1414 01:54:01,333 --> 01:54:05,833 तो राजा शिवाजी आमचा लुटतो संपत्ती आणि ती गरिबांमध्ये वाटून... 1415 01:54:05,833 --> 01:54:10,375 जर आम्ही कर भरला नाही तर, त्याचा चीफ आम्हाला चाबूक मारतो, महाराज.. 1416 01:54:10,625 --> 01:54:13,208 त्यांनी चढ्या व्याजदराने सावकारी बंद केली आहे! 1417 01:54:13,291 --> 01:54:18,000 त्याची माणसे लाच घेत नाहीत, किंवा त्यांनी आम्हाला ते देऊ दिले नाही.. 1418 01:54:18,708 --> 01:54:20,791 आता तुम्हीच सांगा महाराज.. 1419 01:54:21,125 --> 01:54:25,541 आम्ही व्यापारी, मुघलांशिवाय कसे जगणार? 1420 01:54:25,750 --> 01:54:26,750 काळजी करू नका... 1421 01:54:28,791 --> 01:54:30,750 तो फक्त काही दिवस जगू शकेल... 1422 01:54:31,500 --> 01:54:32,750 एका महिन्याच्या आत, 1423 01:54:33,333 --> 01:54:36,666 त्याला फिदई हुसेन खानच्या हवेलीत पाठवले जाईल... 1424 01:54:38,416 --> 01:54:38,833 पण हे आहे- 1425 01:54:39,958 --> 01:54:41,958 -याला म्हणतात आदरातिथ्य महाराज! 1426 01:54:42,666 --> 01:54:47,250 तो तुमचा शत्रू आहे हे विसरू नका, तुमचा नातेवाईक नाही! 1427 01:54:47,458 --> 01:54:48,375 इम्बिसाइल! 1428 01:54:48,708 --> 01:54:50,375 मला शिकवायचा प्रयत्न करू नकोस... 1429 01:54:51,916 --> 01:54:58,208 सम्राट पाठवत नाही पाहुणचारासाठी शिवाजी त्या हवेलीत... 1430 01:54:59,041 --> 01:55:03,958 आम्ही तिथे शिवाजीला मारणार आहोत आणि त्याला नरकात पाठवा... 1431 01:55:06,958 --> 01:55:07,333 नाईक... 1432 01:55:07,916 --> 01:55:08,750 आमचा काय प्लान आहे... 1433 01:55:09,250 --> 01:55:11,125 फिदाई हुसेनच्या हवेलीत, 1434 01:55:11,125 --> 01:55:13,875 शिवाजी महाराजांच्या जीवाला मोठा धोका! 1435 01:55:13,875 --> 01:55:16,125 जेव्हा बहिर्जीने ही बातमी आणली. 1436 01:55:16,125 --> 01:55:18,833 राजा शिवाजीने बहिर्जीला विचारले, उपाय शोधण्यासाठी! 1437 01:55:18,875 --> 01:55:20,666 सतर्क राहा... 1438 01:55:20,666 --> 01:55:22,833 कोणालाही आत जाऊ देऊ नका किंवा बाहेर पडू देऊ नका! 1439 01:55:24,250 --> 01:55:25,833 एक माशी देखील हलण्यास सक्षम नसावी! 1440 01:55:26,791 --> 01:55:27,416 सतर्क राहा... 1441 01:55:28,333 --> 01:55:28,791 अहो! 1442 01:55:30,208 --> 01:55:30,541 थांबा! 1443 01:55:40,166 --> 01:55:40,708 इकडे ये... 1444 01:55:47,375 --> 01:55:48,291 इकडे ये! 1445 01:55:56,750 --> 01:55:59,208 जा त्याला पकडा... पकडा... 1446 01:57:36,958 --> 01:57:40,125 तो फक्त इथेच होता! तो कुठे गेला... 1447 01:57:40,666 --> 01:57:42,791 तो कुठे गेला... 1448 01:57:42,791 --> 01:57:45,375 त्याला काय झालं... 1449 01:57:45,375 --> 01:57:47,750 तो कुठे गेला... 1450 01:57:48,458 --> 01:57:50,833 चला आपण त्याला शोधूया... 1451 01:58:18,375 --> 01:58:20,333 ही आमची डेक्कनला पोहोचण्याची योजना आहे. 1452 01:58:21,291 --> 01:58:21,958 पहिला मार्ग... 1453 01:58:23,041 --> 01:58:26,125 नर्मदा नदी पार केल्यावर आम्ही मथुरा, प्रयाग, गया मार्गे प्रवास... 1454 01:58:26,791 --> 01:58:29,708 त्यानंतर चंद्रपूर, गुलबर्गा, सोलापूर आणि शेवटी राजगड.... 1455 01:58:29,708 --> 01:58:30,333 दुसरा मार्ग... 1456 01:58:31,083 --> 01:58:34,708 मथुरा, आग्रा, नरवर घाटी.... बुऱ्हाणपूर, पुणे आणि राजगड... 1457 01:58:35,583 --> 01:58:36,458 आणि तिसरा... 1458 01:58:37,458 --> 01:58:39,541 मथुरा, सुरत, पुणे आणि राजगड.... 1459 01:58:40,125 --> 01:58:44,625 सुटण्याच्या वेळी, आम्ही यापैकी काहीही निवडू शकतो.. 1460 01:58:45,416 --> 01:58:46,083 नाईक... 1461 01:58:46,833 --> 01:58:48,041 आपण प्रत्येक गोष्टीसाठी तयार असले पाहिजे! 1462 01:58:48,541 --> 01:58:49,041 होय.. 1463 01:58:49,041 --> 01:58:49,833 होय माझ्या राजा... 1464 01:58:49,833 --> 01:58:52,083 पण माझा राजा... आग्रा ते मथुरा? 1465 01:58:52,875 --> 01:58:54,791 का कोपऱ्यात फिरायचे? 1466 01:58:55,000 --> 01:58:56,750 आपण थेट नर्मदा नदी ओलांडू शकत नाही का? 1467 01:58:57,083 --> 01:58:57,666 तान्हाजीराव... 1468 01:58:58,791 --> 01:59:00,625 आम्ही लपाछपी खेळलो इतका वेळ सह्याद्रीच्या मधोमध.. 1469 01:59:01,708 --> 01:59:04,250 आता वेळ आली आहे खेळ बदलण्यासाठी, इथे, उत्तर भारतात.. 1470 01:59:05,958 --> 01:59:07,250 ही भौगोलिक स्थिती आहे.. 1471 01:59:07,250 --> 01:59:09,375 आग्रा शहराच्या अगदी खाली डेक्कन आहे. म्हणजेच दक्षिणेला... 1472 01:59:09,625 --> 01:59:10,750 आणि उत्तरेला मथुरा... 1473 01:59:11,125 --> 01:59:11,458 खरंच... 1474 01:59:11,916 --> 01:59:13,125 एकदा आपण इथून निघालो की, 1475 01:59:13,625 --> 01:59:16,875 मुघल जातील दक्षिणेकडे, आमचा पाठलाग करत आहे.. 1476 01:59:17,875 --> 01:59:20,166 तर दुसरीकडे आम्ही उत्तरेकडे जाऊ.. 1477 01:59:20,541 --> 01:59:22,166 असे केल्याने, आम्ही एक लांब मार्ग घेऊ.. 1478 01:59:22,416 --> 01:59:25,791 पण मुघल असा विचार करतील आम्ही वेगाने पुढे निघालो आणि आधीच डेक्कनला पोहोचलो.. 1479 01:59:27,208 --> 01:59:29,500 त्यामुळे ते निराश होऊन आग्राला परततील... 1480 01:59:29,875 --> 01:59:34,125 दरम्यान, आम्ही येथून प्रवास करू मथुरा ते डेक्कन पूर्णपणे वेगळ्या वाटेने 1481 01:59:35,166 --> 01:59:39,625 तथापि, हे आपण बोलतो तितके सोपे नाही.. 1482 01:59:40,750 --> 01:59:42,416 आपण प्रत्येक पाऊल काळजीपूर्वक उचलले पाहिजे! 1483 01:59:43,750 --> 01:59:45,208 आणि विचारपूर्वक... 1484 01:59:46,083 --> 01:59:46,916 हो मास्तर... 1485 01:59:46,958 --> 01:59:50,000 या मोहिमेतील आमचे सर्व सैनिक, 1486 01:59:50,000 --> 01:59:52,291 जीव धोक्यात घालत आहेत! 1487 01:59:53,541 --> 01:59:55,208 ते बघ ना नाईक.. 1488 01:59:56,000 --> 01:59:58,583 आपल्या सैनिकांचा जोम आणि शौर्य परत आणले पाहिजे! 1489 01:59:58,833 --> 02:00:00,333 आपल्या मातृभूमीचा सुगंध... 1490 02:00:01,083 --> 02:00:02,791 त्यांना त्यांचे शौर्य परत मिळवण्यास मदत करेल... 1491 02:00:04,291 --> 02:00:05,041 आणि नाईक... 1492 02:00:06,333 --> 02:00:07,708 हे फक्त तुम्हीच करू शकता.... 1493 02:00:09,750 --> 02:00:10,708 अहो... 1494 02:00:13,583 --> 02:00:15,041 आपल्या देवाची आतून पूजा केली जाते... 1495 02:00:15,666 --> 02:00:16,375 व्यत्यय आणू नका! 1496 02:00:17,041 --> 02:00:17,291 जा... 1497 02:00:19,541 --> 02:00:22,750 अहो! 1498 02:00:22,875 --> 02:00:25,458 अहो नाईक, हे गाणे छान आहे... 1499 02:00:25,791 --> 02:00:27,500 पण काहीतरी नवीन ऐकू या. 1500 02:00:28,333 --> 02:00:29,666 तुम्हाला काही नवीन ऐकायचे आहे का? 1501 02:00:29,958 --> 02:00:30,666 मग ऐका... 1502 02:00:31,333 --> 02:00:34,291 अहो! 1503 02:00:34,375 --> 02:00:47,500 ♪हे शिवाजी महाराजांचे गनिमी कावा आहे 1504 02:00:48,083 --> 02:00:49,708 ♪ पण नाईक, याचा नेमका अर्थ काय? ♪ 1505 02:00:50,333 --> 02:00:52,083 ♪अरे, हे मुघल कुटिल आहेत.♪ 1506 02:00:52,125 --> 02:00:53,166 ♪होय, हे खूप कुटिल आहेत.♪ 1507 02:00:53,333 --> 02:00:55,625 ♪आणि ते अडकले आहेत आमचा वाघ त्याला फसवून.♪ 1508 02:00:55,625 --> 02:00:56,458 ♪ते खरे आहे...♪ 1509 02:00:56,666 --> 02:01:01,708 ♪पण कोर्टात या वाघाची डरकाळी त्या मुघलांच्या अनेक पिढ्या नष्ट केल्या ♪ 1510 02:01:01,708 --> 02:01:02,916 ♪होय...♪ 1511 02:01:02,916 --> 02:01:04,833 ♪मुघल भय आणि आश्चर्य व्यक्त करतात आणि म्हणतात...♪ 1512 02:01:04,833 --> 02:01:06,708 ♪हा शिवबा खूप धोकादायक आहे...♪ 1513 02:01:06,708 --> 02:01:08,583 ♪आपण या वाघाशी लढू नये 1514 02:01:08,583 --> 02:01:10,750 ♪आपण या मराठ्यांशी लढू नये 1515 02:01:10,750 --> 02:01:14,833 ♪शत्रू शिवाजी महाराजांना किती घाबरतो की त्याचे नाव ऐकून तो पळून जातो...♪ 1516 02:01:17,125 --> 02:01:18,083 आत काय चाललंय? 1517 02:01:18,208 --> 02:01:19,833 ते त्यांच्या देवाची पूजा करतात.... 1518 02:01:20,000 --> 02:01:21,291 मी त्यांना थांबवावे असे तुम्हाला वाटते का? 1519 02:01:22,583 --> 02:01:23,625 नाही... त्यांना चालू द्या... 1520 02:01:25,791 --> 02:01:28,000 असो प्रत्येक ते लवकरच मरणार आहेत... 1521 02:01:32,416 --> 02:01:41,458 ♪हे शिवाजी महाराजांचे गनिमी कावा आहे 1522 02:01:43,208 --> 02:01:44,416 ♪ऐका, सुभेदार...♪ 1523 02:01:44,791 --> 02:01:47,541 ♪स्वराज्य शेकडो मैल दूर आहे...♪ 1524 02:01:48,083 --> 02:01:50,666 ♪कसे होईल आमचे भगवान शंकर राजगड किल्ल्यावर जायचं?♪ 1525 02:01:51,125 --> 02:01:53,541 ♪म्हणून राजाने एक युक्ती आखली...♪ 1526 02:01:53,625 --> 02:01:56,375 ♪या औरंगजेबाला डावपेचांनी पराभूत केले पाहिजे 1527 02:01:58,125 --> 02:02:00,125 ♪चला शत्रूशी लढूया!♪ 1528 02:02:00,125 --> 02:02:02,083 ♪चला मुघलांना मूर्ख बनवूया ♪ 1529 02:02:02,083 --> 02:02:04,083 ♪शत्रूला गोंधळात टाकण्यासाठी...♪ 1530 02:02:04,083 --> 02:02:06,041 ♪असा सापळा राजाने रचला होता ♪ 1531 02:02:06,041 --> 02:02:10,291 ♪मरणाशी खेळण्यासारखे हे युद्ध राजाने सुरू केले आहे.♪ 1532 02:02:10,291 --> 02:02:19,583 ♪हे शिवाजी महाराजांचे गनिमी कावा आहे 1533 02:02:20,083 --> 02:02:21,500 ♪आणि म्हणून मित्रांनो...♪ 1534 02:02:21,750 --> 02:02:24,541 ♪आपले शिवाजी महाराज महान आहेत ♪ 1535 02:02:25,000 --> 02:02:27,916 ♪त्याची प्रत्येक युक्ती अद्वितीय आहे...♪ 1536 02:02:28,583 --> 02:02:31,500 ♪औसाहेबांची भवानी देवी...♪ 1537 02:02:32,041 --> 02:02:35,500 ♪ ती आम्हा सर्वांचे रक्षण करणार आहे ♪ 1538 02:02:35,833 --> 02:02:40,166 ♪हे राजाचे गनिम युद्ध आहे, जे जगभर प्रसिद्ध होईल.♪ 1539 02:02:40,166 --> 02:02:43,750 ♪आपण एक टोपली आणली पाहिजे डेक्कनला परत जाण्यासाठी मिठाई ♪ 1540 02:02:43,750 --> 02:02:46,125 ♪चला वेगळा मार्ग शोधूया...♪ 1541 02:02:46,125 --> 02:03:01,250 ♪हे शिवाजी महाराजांचे गनिमी कावा आहे 1542 02:03:03,791 --> 02:03:04,958 राम कृष्ण हरी... 1543 02:03:04,958 --> 02:03:06,083 राम...राम... 1544 02:03:06,083 --> 02:03:10,958 रामसिंग आले! 1545 02:03:11,333 --> 02:03:12,958 रामसिंग आले! 1546 02:03:12,958 --> 02:03:15,708 रामसिंग इथे आहे... 1547 02:03:15,708 --> 02:03:17,500 गप्प बस...! 1548 02:03:17,666 --> 02:03:20,666 शांत राहा.. 1549 02:03:29,250 --> 02:03:30,666 शिवाजी महाराजांची तब्येत आता कशी आहे? 1550 02:03:30,875 --> 02:03:32,125 आम्ही त्याला या परिस्थितीत पाहू शकत नाही.. 1551 02:03:33,125 --> 02:03:34,708 आम्ही करू शकत नाही.. 1552 02:03:35,416 --> 02:03:40,125 त्याची अवस्था बघून जणू भास होतो हे ठिकाण चांगल्यासाठी सोडल्यावर त्याला दिलासा मिळेल! 1553 02:03:41,333 --> 02:03:42,625 राजकुमार राम सिंह... 1554 02:03:51,916 --> 02:03:52,583 हम्म... 1555 02:03:53,791 --> 02:03:59,291 आता माझ्या आयुष्याची शाश्वती नाही.. 1556 02:04:00,875 --> 02:04:06,916 कदाचित, माझी वेळ आली आहे.. 1557 02:04:06,916 --> 02:04:10,208 माझ्या राजा! कृपया, अशा गोष्टी बोलू नका! 1558 02:04:10,541 --> 02:04:14,750 मला तुझ्याकडून एक उपकार हवा आहे.. 1559 02:04:15,916 --> 02:04:16,833 नाव सांग माझ्या राजा.. 1560 02:04:19,500 --> 02:04:21,125 हे जग सोडण्यापूर्वी, 1561 02:04:21,125 --> 02:04:27,875 मला काही चांगली इच्छा आणि आशीर्वाद मिळवायचे आहेत गरजूंना भिक्षा दान करून.. 1562 02:04:29,625 --> 02:04:34,833 कृपया तुम्हाला परवानगी मिळेल का- 1563 02:04:34,833 --> 02:04:41,000 - मशिदींमध्ये दान करा. माझ्या वतीने बादशाह औरंगजेबाकडून? 1564 02:04:46,625 --> 02:04:48,625 नक्कीच करेन, माझ्या राजा.. 1565 02:04:48,625 --> 02:04:49,875 मी माझ्या परीने प्रयत्न करेन.. 1566 02:04:50,416 --> 02:04:53,708 फक्त एक शेवटची गोष्ट.. 1567 02:04:53,708 --> 02:05:01,875 कृपया हमीपत्र परत घ्या जो तू बादशाह औरंगजेबाला दिला होता.. 1568 02:05:06,541 --> 02:05:08,208 यावेळी काय आहे रामसिंग? 1569 02:05:08,208 --> 02:05:10,750 शिवाजी महाराजांची प्रकृती दिवसेंदिवस खालावत चालली आहे. 1570 02:05:10,750 --> 02:05:13,500 देव त्याच्या आत्म्याला नरकात जाळो! 1571 02:05:15,750 --> 02:05:17,208 मग मी काय करावे? 1572 02:05:18,083 --> 02:05:20,041 मी त्याच्यासाठी औषध आणू का? 1573 02:05:20,166 --> 02:05:20,833 नाही, प्रभु.. 1574 02:05:21,791 --> 02:05:26,000 त्याला फक्त मिठाई दान करायची आहे मशिदी आणि तपस्वी यांच्यात.. 1575 02:05:26,541 --> 02:05:27,458 त्या भरलेल्या टोपल्या.. 1576 02:05:29,916 --> 02:05:31,208 मशिदींमध्ये? 1577 02:05:31,791 --> 02:05:32,416 होय, प्रभु.. 1578 02:05:33,958 --> 02:05:34,833 त्याऐवजी मंदिरांमध्ये नाही? 1579 02:05:35,416 --> 02:05:37,375 त्यांनी मशिदींचा उल्लेख केला होता, माय लॉर्ड.. 1580 02:05:40,041 --> 02:05:44,041 अरेरे! मी देवासाठी कामात व्यत्यय आणू शकत नाही! 1581 02:05:44,708 --> 02:05:45,416 हरकत नाही.. 1582 02:05:45,916 --> 02:05:46,833 परवानगी दिली आहे.. 1583 02:05:51,458 --> 02:05:52,291 अजून काही? 1584 02:05:53,666 --> 02:05:54,958 आणि.. अगं.. 1585 02:05:57,125 --> 02:05:59,625 राजा शिवाजीची तब्येत नाजूक असल्याने चिंताजनक वेगाने बिघडत आहे, 1586 02:06:00,625 --> 02:06:04,875 म्हणून, मी परत घेऊ इच्छितो मी त्याच्या वतीने सादर केलेली हमी.. 1587 02:06:05,333 --> 02:06:06,041 ठीक आहे.. 1588 02:06:07,375 --> 02:06:09,875 असो, मी त्याचा जीव वाचवायचे ठरवले आहे.. 1589 02:06:11,041 --> 02:06:12,125 जाफर खान.. 1590 02:06:12,125 --> 02:06:13,000 होय? 1591 02:06:13,750 --> 02:06:15,625 त्याला हमीपत्रातून मुक्त करा.. 1592 02:06:15,791 --> 02:06:16,666 काय? 1593 02:06:17,583 --> 02:06:21,708 शिवाजी आता माझी जबाबदारी.. 1594 02:06:24,041 --> 02:06:25,291 जशी तुमची इच्छा, सम्राट.. 1595 02:06:25,541 --> 02:06:26,166 आपण सोडू शकता! 1596 02:06:26,875 --> 02:06:28,833 धन्यवाद, माय प्रभू.. 1597 02:06:42,791 --> 02:06:44,250 फौलाद खान.. 1598 02:06:44,250 --> 02:06:45,083 होय, महाराज? 1599 02:06:45,458 --> 02:06:47,666 त्याला धर्माच्या मागे लपवू द्या.. 1600 02:06:49,375 --> 02:06:53,583 आपण तपासा याची खात्री करा प्रत्येक बास्केट काळजीपूर्वक! 1601 02:06:53,708 --> 02:06:54,291 होय, प्रभु.. 1602 02:06:55,708 --> 02:06:59,500 माझा या मराठ्यांवर विश्वास नाही.. 1603 02:07:00,791 --> 02:07:01,333 होय, प्रभु.. 1604 02:07:03,000 --> 02:07:07,666 दिवस आले आणि गेले, तसेच मिठाईच्या टोपल्या नियमितपणे... 1605 02:07:07,666 --> 02:07:12,541 शिवाजी राजाने दख्खनमध्ये आपल्या सैनिकांना मायदेशी पाठवले होते. 1606 02:07:12,541 --> 02:07:15,500 औरंगजेब थोडा झाला निष्काळजी आणि निवांत त्यामुळे! 1607 02:07:15,500 --> 02:07:18,000 अधिक चांगली इच्छा आणि विश्वास कमावण्याच्या संदर्भात, 1608 02:07:18,000 --> 02:07:20,125 राजा शिवाजीने कवींद्र परमानंद नेवासकर यांचा गौरव केला. 1609 02:07:20,125 --> 02:07:23,291 त्याला दान देऊन महागडे दागिने आणि हत्ती.. 1610 02:07:23,291 --> 02:07:25,541 कवींद्र परमानंद आधीच असल्याने सम्राटांना सोडण्याची परवानगी होती, 1611 02:07:25,541 --> 02:07:27,666 तो दख्खनच्या दिशेने निघाला अत्यंत जड अंतःकरणाने.. 1612 02:07:29,583 --> 02:07:30,125 मास्तर.. 1613 02:07:31,125 --> 02:07:33,791 त्यांनी फिदाई हुसेनचा वाडा तयार केला आहे. 1614 02:07:34,833 --> 02:07:36,583 आपल्या हातात आता फक्त एक दिवस आहे.. 1615 02:07:39,708 --> 02:07:41,500 मरण जवळ आले आहे गुरुजी.. 1616 02:07:44,291 --> 02:07:46,583 आपण ते कसेही टाळले पाहिजे.. 1617 02:07:47,083 --> 02:07:49,541 नाईक.. मी तुला एवढ्या तणावात कधीच पाहिले नव्हते. 1618 02:07:50,333 --> 02:07:51,500 आत्तापर्यंत, आम्ही- 1619 02:07:53,500 --> 02:07:54,875 -आमच्या मातृभूमीत होते, 'स्वराज्य' 1620 02:07:55,750 --> 02:07:56,833 आम्ही कोणाचाही बदला घेऊ शकलो.. 1621 02:07:57,750 --> 02:07:59,125 येथे, 1622 02:07:59,125 --> 02:08:00,291 या परदेशात.. 1623 02:08:01,500 --> 02:08:03,000 या शत्रूच्या गुहेत - 1624 02:08:03,791 --> 02:08:05,291 देव न करो, तुला काही झाले तर.. 1625 02:08:08,375 --> 02:08:10,375 मग मी औसाहेबांना तोंड कसे देणार? 1626 02:08:10,500 --> 02:08:11,083 नाईक.. 1627 02:08:13,583 --> 02:08:14,791 स्वतःवर नियंत्रण ठेवा.. 1628 02:08:20,500 --> 02:08:23,541 आज आमचा शेवटचा दिवस आहे.. 1629 02:08:24,833 --> 02:08:25,583 उद्या..तो... 1630 02:08:26,625 --> 02:08:29,125 शिवाजी महाराजांची तब्येत आता कशी आहे? 1631 02:08:34,458 --> 02:08:35,333 तुम्ही औषध दिले आहे का? 1632 02:08:35,333 --> 02:08:36,625 हो माझ्याकडे आहे.. 1633 02:08:36,791 --> 02:08:39,291 ठीक आहे.. विश्रांती घ्या आणि स्वतःची काळजी घ्या. 1634 02:08:40,750 --> 02:08:42,041 त्याशिवाय फार काही सांगता येत नाही.. 1635 02:08:43,458 --> 02:08:44,708 त्याची तब्येत बिघडली.. 1636 02:08:45,583 --> 02:08:48,000 मी काही प्रशासन केले आहे औषधे दिली आणि त्याला विश्रांती घेण्याचा सल्ला दिला.. 1637 02:08:48,166 --> 02:08:48,708 असे आहे का? 1638 02:08:48,708 --> 02:08:49,250 हम्म.. 1639 02:08:50,666 --> 02:08:52,583 पण त्याचे नेमके काय झाले आहे? 1640 02:08:53,166 --> 02:08:56,666 कदाचित हवामान सांगू शकत नाही आग्रा त्याला शोभत नाही. 1641 02:08:57,708 --> 02:09:00,791 बाकी फक्त देवाची इच्छा.. 1642 02:09:01,583 --> 02:09:05,125 विश्रांती अत्यावश्यक असताना त्याने औषधे घेणे आवश्यक आहे. 1643 02:09:05,458 --> 02:09:08,166 यापुढे आपण त्याला त्रास देऊ नये.. 1644 02:09:13,333 --> 02:09:15,000 त्याला चांगली विश्रांती घेऊ द्या.. 1645 02:09:15,666 --> 02:09:16,333 चला! 1646 02:09:17,000 --> 02:09:17,958 आम्हाला जाऊ द्या! 1647 02:09:36,166 --> 02:09:39,250 आणि श्रावण वद्य द्वादशीचा तो दिवस अखेर उजाडला.. 1648 02:09:39,458 --> 02:09:42,375 साठी समारंभ कृष्ण जन्माष्टमीची सुरुवात कीर्तनाने झाली. 1649 02:09:42,458 --> 02:09:46,583 मथुरेच्या तुरुंगाच्या भिंतींच्या आत, देवकीच्या पोटी दिव्य बालकाचा जन्म झाला.. 1650 02:09:46,875 --> 02:09:49,208 पण संतापलेल्या राक्षसाला आधीच त्याच्या मृत्यूची तहान लागली होती! 1651 02:09:49,500 --> 02:09:53,041 या मुलाचा जीव वाचवणे अत्यंत महत्त्वाचे होते जगाच्या भवितव्यासाठी अत्यावश्यक, हे सज्जनहो! 1652 02:09:53,291 --> 02:09:56,666 आणि तरीही अर्भक कसे अशा क्रूर सुरक्षेपासून सुटका? 1653 02:09:56,666 --> 02:09:57,541 अरे थांब... 1654 02:09:58,166 --> 02:09:58,708 टोपली दाखवा! 1655 02:09:58,708 --> 02:10:04,041 उद्याची रात्र ही शिवरायांची शेवटची रात्र असावी. 1656 02:10:04,041 --> 02:10:04,875 होय सम्राट! 1657 02:10:06,583 --> 02:10:09,000 एका अभेद्य गस्तीने तुरुंगाला वेढा घातला.. 1658 02:10:09,000 --> 02:10:14,666 देवकीचा मुलगा त्याच्या मृत्यूपासून वाचेल का? की आईचे दु:ख तिच्या नशिबात लिहिले होते? 1659 02:10:15,041 --> 02:10:16,666 तिच्या मुलाचे काय होईल? 1660 02:10:16,666 --> 02:10:18,958 त्याचीही आधी त्याच्या भावंडांसारखी कत्तल केली जाईल.. 1661 02:10:18,958 --> 02:10:21,791 देवकी मूकपणे रडली.. 1662 02:10:22,083 --> 02:10:24,458 भगवंताची मनोभावे प्रार्थना.. 1663 02:10:24,875 --> 02:10:26,000 आणि तेव्हाच.. 1664 02:10:26,833 --> 02:10:30,125 तिला कोपऱ्यात बांबूची टोपली दिसली.. 1665 02:10:30,583 --> 02:10:32,958 जणू देवच होता तिला मार्ग दाखवला होता, हे सज्जनहो! 1666 02:10:34,791 --> 02:10:37,750 देवकीने त्याकडे लक्ष दिले आईच्या ममतेने दैवी बालक.. 1667 02:10:39,166 --> 02:10:40,875 त्या क्षणी तिला काय वाटलं असेल? 1668 02:10:41,208 --> 02:10:43,708 तिच्या मातृत्वाची खरी परीक्षा नुकतीच सुरू झाली होती. 1669 02:11:33,291 --> 02:11:34,000 चला जाऊया... 1670 02:11:34,958 --> 02:11:35,666 बाजी चल जाऊया... 1671 02:11:48,875 --> 02:11:52,083 नाही.. हे सर्व थांबवूया.. 1672 02:11:52,083 --> 02:11:53,500 माझा राजा... 1673 02:11:53,500 --> 02:11:54,625 काय प्रकरण आहे माझ्या राजा? 1674 02:11:55,000 --> 02:11:59,291 जर तो शेवट असेल, मग माझ्यावर मरण येवो! 1675 02:12:00,500 --> 02:12:04,333 आम्ही सारखे दिसणे हा तुमचा दोष नाही.. 1676 02:12:06,250 --> 02:12:08,208 प्लीज अजून बोलू नकोस माझ्या राजा.. 1677 02:12:08,208 --> 02:12:10,625 हा एक सन्मान आहे, एक संधी आहे जी अनमोल आहे! 1678 02:12:12,458 --> 02:12:14,000 हा निव्वळ पलंग नाही, हिरोजी! 1679 02:12:16,000 --> 02:12:17,333 हाच मृत्यूचा सापळा! 1680 02:12:19,666 --> 02:12:20,500 अरेरे? 1681 02:12:22,041 --> 02:12:27,125 पण मग त्यातच फसलो तर मग काय होणार आमच्या 'स्वराज्य' माझ्या राजाचं? 1682 02:12:30,083 --> 02:12:31,708 मी माझे आयुष्य तुझ्यासाठी समर्पित केले आहे! 1683 02:12:31,833 --> 02:12:35,666 सामान्य मृत्यूपेक्षा, तुझ्यासाठी मरणे हा माझा सन्मान आहे.. 1684 02:12:36,041 --> 02:12:36,416 हम्म? 1685 02:12:40,500 --> 02:12:44,375 जर मृत्यूने मला या पलंगावर पकडले तर ... 1686 02:12:44,958 --> 02:12:49,958 'स्वराज्य'ची गोष्ट इथे मी सांडलेल्या रक्ताने लिहावे. 1687 02:12:52,583 --> 02:12:53,291 माझा राजा.. 1688 02:12:54,958 --> 02:13:00,125 जेव्हा पंढरपूर येथे पांडुरंगाचे टेंपळे बांधले जात होते, तेव्हा संत चोखामेळा त्याच्या पायात गाडला गेला होता. 1689 02:13:00,541 --> 02:13:04,541 आता, आम्ही नाही वाढवायचे माझ्या पांडुरंगाच्या 'स्वराज्या'चे मंदिर? 1690 02:13:05,833 --> 02:13:09,791 संत चोखोबा सारखे, जर माझे स्वराज्यासाठी रक्त मांसाचा त्याग केला. 1691 02:13:10,166 --> 02:13:13,208 काय उत्तम पूर्तता माझ्या राजा, या जन्माचा तेथे असू शकतो? 1692 02:13:15,416 --> 02:13:17,500 राजा, तुझ्यासाठी मरण्यातच माझा उद्धार आहे.. 1693 02:13:18,125 --> 02:13:19,333 प्लीज ते माझ्यापासून हिरावून घेऊ नका.. 1694 02:13:19,375 --> 02:13:20,416 पण हिरोजी.. 1695 02:13:20,416 --> 02:13:21,291 पुरे झाले माझ्या राजा.. 1696 02:13:22,375 --> 02:13:24,000 कृपया वेळ वाया घालवू नका.. 1697 02:13:24,000 --> 02:13:25,791 औसाहेबांची शपथ.. 1698 02:13:31,666 --> 02:13:33,500 हे जगदंबा देवी.. 1699 02:13:43,791 --> 02:13:44,833 हिरोजी.. 1700 02:13:45,958 --> 02:13:47,166 प्रयत्न करा.. 1701 02:13:49,333 --> 02:13:51,333 जिवंतपणी डेक्कनला परत जा. 1702 02:13:55,458 --> 02:13:57,083 तुझे मन, 1703 02:13:57,833 --> 02:14:01,166 मला दुसरी कथा नको आहे पुन्हा मुरारबाजीसारख्या बलिदानाचा.. 1704 02:14:04,208 --> 02:14:06,000 मी तुझी वाट पाहीन.. 1705 02:14:06,750 --> 02:14:07,458 माझ्या राजा! 1706 02:14:51,333 --> 02:14:54,000 आणि मग, शेवटी, देवाची टोपली उचलली गेली! 1707 02:14:54,875 --> 02:14:58,125 भयंकर, वादळात उडालेली रात्री त्यांचा प्रवास सुरू झाला.. 1708 02:14:59,041 --> 02:15:01,041 अहो! जिथे आहात तिथे थांबा! 1709 02:15:02,000 --> 02:15:02,458 खाली ठेवा! 1710 02:15:02,750 --> 02:15:04,750 राक्षसांनी देवाचा मार्ग अडवला.. 1711 02:15:05,166 --> 02:15:06,833 आता काय होणार? काय नशिबाची वाट पाहिली? 1712 02:15:06,833 --> 02:15:11,375 सर्व विश्व परमदेवाची प्रार्थना करू लागले.. 1713 02:15:12,208 --> 02:15:13,375 ते उघडा! 1714 02:15:13,375 --> 02:15:14,750 ते उघडा! 1715 02:15:21,708 --> 02:15:23,208 सर्व बास्केट उघडा... 1716 02:15:27,291 --> 02:15:28,708 या मिठाईच्या खाली काय आहे... 1717 02:15:32,583 --> 02:15:33,125 बाजूला हलवा... 1718 02:15:37,500 --> 02:15:38,083 ठीक आहे... 1719 02:15:41,625 --> 02:15:42,708 हे का बंद आहे? 1720 02:15:42,916 --> 02:15:45,041 कारण.. उह.. ती फक्त मिठाई! म्हणूनच! 1721 02:15:45,208 --> 02:15:45,791 होय.. 1722 02:15:46,625 --> 02:15:49,041 बघतोय.. पण बंद का? 1723 02:15:49,041 --> 02:15:51,666 तुम्ही ते आधीच तपासले आहे.. मग हे का? दोन्ही एकच! 1724 02:15:52,208 --> 02:15:54,333 श्श्श! 1725 02:15:56,958 --> 02:15:57,500 ते उघडा! 1726 02:15:58,875 --> 02:16:00,208 पण खान साहेब- 1727 02:16:01,041 --> 02:16:01,583 आता उघडा! 1728 02:16:01,791 --> 02:16:03,333 अरे जेजुरीच्या खंडेराया! 1729 02:16:03,333 --> 02:16:05,041 हे तुळजापूरची भवानी देवी! 1730 02:16:05,041 --> 02:16:06,541 प्रतापगडाची देवी जगदंबा! 1731 02:16:06,541 --> 02:16:07,958 पंढरपूरचा विठुराया! 1732 02:16:07,958 --> 02:16:09,125 मोरगावचा भगवान गणपरी, मोरया! 1733 02:16:09,125 --> 02:16:10,416 हे शिंगणापूरचे महादेव! 1734 02:16:10,416 --> 02:16:11,916 कोल्हापूरचा जोतिबा! 1735 02:16:11,916 --> 02:16:12,833 अरे कृपया आमच्या मदतीला या! कृपया आम्हाला मदत करा! 1736 02:16:12,833 --> 02:16:13,666 कृपया आम्हाला मदत करण्यासाठी या! 1737 02:16:13,666 --> 02:16:14,833 कृपया आम्हाला वाचवा! 1738 02:16:17,208 --> 02:16:18,916 अहो! ते पहा! त्या व्यक्तीला पकडा! 1739 02:16:18,916 --> 02:16:20,083 तो कोण आहे? त्याच्या नंतर! आता! 1740 02:16:20,083 --> 02:16:20,625 त्याला पकडा! जा! 1741 02:16:20,791 --> 02:16:21,333 जा! 1742 02:16:29,583 --> 02:16:30,541 थांबा! थांबा! 1743 02:16:30,708 --> 02:16:31,583 राजा झोपला आहे! 1744 02:16:31,750 --> 02:16:32,500 बाजूला हलवा! 1745 02:16:33,708 --> 02:16:34,916 राजा विश्रांती घेत आहे! मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे! 1746 02:16:36,708 --> 02:16:37,666 बाजूला हलवा! 1747 02:17:03,208 --> 02:17:05,000 त्याला त्रास देण्याची हिंमत करू नका! 1748 02:17:05,000 --> 02:17:06,916 नाहीतर, मी रामसिंगला तेच सांगेन! 1749 02:17:07,833 --> 02:17:09,166 अरे देवा! 1750 02:17:20,000 --> 02:17:21,500 मी त्याला सोडणार नाही! 1751 02:17:21,500 --> 02:17:23,000 मी कोणालाही सोडणार नाही! 1752 02:17:26,000 --> 02:17:26,541 अहो! 1753 02:17:27,458 --> 02:17:27,833 हलवा! 1754 02:17:28,625 --> 02:17:29,666 ताबडतोब गोंधळ थांबवा! 1755 02:17:30,166 --> 02:17:31,166 प्रत्येकजण आपापल्या जागी परत! आता! 1756 02:17:31,500 --> 02:17:32,125 ते कोण होते? तिथे? 1757 02:17:32,250 --> 02:17:32,791 काही कल्पना? 1758 02:17:33,541 --> 02:17:34,500 त्याचा स्फोट कसा झाला? 1759 02:17:34,750 --> 02:17:35,666 नाही! सुगावा नाही! 1760 02:17:36,166 --> 02:17:36,541 हलवा! 1761 02:17:36,791 --> 02:17:37,916 सर्वजण आपापल्या जागेवर परत! 1762 02:17:37,916 --> 02:17:38,708 आणि सावध व्हा! हलवा! 1763 02:17:40,666 --> 02:17:41,666 अरे खान साहेब- 1764 02:17:41,833 --> 02:17:44,166 टपरी लवकर तपासा.. चल जाऊया.. 1765 02:17:44,291 --> 02:17:45,291 होय..हो.. ठीक आहे 1766 02:17:57,250 --> 02:17:58,875 आम्ही तुम्हाला तेच सांगण्याचा प्रयत्न करत आहोत! 1767 02:18:01,166 --> 02:18:02,500 चला जाऊ द्या! 1768 02:18:02,666 --> 02:18:03,625 होय.. 1769 02:18:04,500 --> 02:18:04,833 जा! 1770 02:18:05,791 --> 02:18:06,291 ते उचला! 1771 02:18:06,625 --> 02:18:08,875 आणि.. तुमचा एक सैनिक आमच्यासोबत पाठवा. 1772 02:18:08,916 --> 02:18:09,416 का? 1773 02:18:09,541 --> 02:18:13,041 शहरात गोंधळ! तुम्ही आत्ताच पाहिलं नाही का? 1774 02:18:14,916 --> 02:18:15,416 हम्म.. 1775 02:18:17,500 --> 02:18:18,000 अहो! 1776 02:18:19,666 --> 02:18:20,125 तू.. 1777 02:18:20,375 --> 02:18:21,291 त्यांच्यासोबत जा.. 1778 02:18:22,625 --> 02:18:23,750 त्यांना मशिदीपर्यंत घेऊन जा 1779 02:18:24,000 --> 02:18:24,458 जा.. 1780 02:18:25,833 --> 02:18:26,208 आता जा! 1781 02:18:26,291 --> 02:18:26,791 त्यांना उचला 1782 02:18:26,916 --> 02:18:27,416 चला जाऊया.. 1783 02:18:32,250 --> 02:18:33,333 जा! 1784 02:18:34,000 --> 02:18:34,458 निरोप.. 1785 02:18:36,458 --> 02:18:38,666 एक टोपली अनचेक जाऊ नये! 1786 02:18:39,083 --> 02:18:40,666 आणि त्या गोष्टीचा स्फोट कसा झाला? 1787 02:18:40,958 --> 02:18:42,000 कोणीतरी माझ्या प्रश्नाचे उत्तर द्या! 1788 02:18:53,958 --> 02:18:55,208 अहो.. थांबा! 1789 02:18:55,500 --> 02:18:56,291 कुठे जावे? 1790 02:18:56,583 --> 02:18:57,208 अहो! 1791 02:18:57,500 --> 02:18:58,833 डोक्याला मार लागला का? 1792 02:18:59,541 --> 02:19:00,833 डोके! 1793 02:19:01,666 --> 02:19:02,291 डोके! 1794 02:19:02,500 --> 02:19:02,791 होय.. 1795 02:19:03,000 --> 02:19:04,791 शिवाजी राजाचं डोकं दुखतंय! 1796 02:19:05,583 --> 02:19:07,000 त्याच्यासाठी औषधं आणायला आम्ही बाहेर जात आहोत.. 1797 02:19:07,916 --> 02:19:08,708 येताय ना सोबत? 1798 02:19:08,708 --> 02:19:10,291 नाही.. तुम्ही जाऊ शकता! 1799 02:19:16,708 --> 02:19:17,666 अरे राजा.. 1800 02:19:18,875 --> 02:19:19,791 अरे राजा.. 1801 02:19:20,375 --> 02:19:21,250 अरे राजा... 1802 02:19:23,833 --> 02:19:24,625 बघ.. 1803 02:19:26,458 --> 02:19:33,750 सम्राटाने तुम्हाला एस्कॉर्ट करण्यासाठी विशेष तरतूद केली आहे.. 1804 02:19:36,291 --> 02:19:37,166 अरे राजा? 1805 02:19:38,833 --> 02:19:39,375 अरे राजा? 1806 02:19:40,041 --> 02:19:42,083 फौलाद खान, ते काय? 1807 02:19:43,083 --> 02:19:44,083 ते काय असावे? 1808 02:20:13,708 --> 02:20:15,625 उरघ! 1809 02:20:19,125 --> 02:20:20,791 अरे देवा! 1810 02:20:20,791 --> 02:20:22,583 राजा शिवाजी पळून गेला! 1811 02:20:23,166 --> 02:20:24,625 अरे देवा! 1812 02:20:25,416 --> 02:20:26,500 अरे देवा! 1813 02:20:28,500 --> 02:20:29,916 राजा शिवाजी निसटला! 1814 02:20:30,291 --> 02:20:30,708 पळून गेला? 1815 02:20:33,541 --> 02:20:34,666 तो कसा सुटला? 1816 02:20:35,958 --> 02:20:38,041 तो जगात कसा सुटला? 1817 02:20:40,750 --> 02:20:42,125 कदाचित सोबत- 1818 02:20:43,458 --> 02:20:44,875 - काही भुताची मदत! 1819 02:20:57,583 --> 02:20:58,375 मूर्ख! 1820 02:21:01,791 --> 02:21:03,166 अरे देवा! 1821 02:21:05,166 --> 02:21:06,583 पहिली गोष्ट पहिली.. माझी सुरक्षा त्वरित वाढवा! 1822 02:21:06,708 --> 02:21:09,500 आणि त्या राजा शिवाजीला हजर करा शक्य तितक्या लवकर माझ्यासमोर! 1823 02:21:09,625 --> 02:21:09,916 होय.. 1824 02:21:09,958 --> 02:21:10,291 आणि- 1825 02:21:12,083 --> 02:21:15,416 प्रत्येकाला अटक करा जो एका मुलासोबत प्रवास करत आहे.. 1826 02:21:15,708 --> 02:21:16,000 होय.. 1827 02:21:16,083 --> 02:21:17,375 तो फार दूर जाऊ शकला नसता.. 1828 02:21:17,958 --> 02:21:18,291 आता जा! 1829 02:21:18,333 --> 02:21:18,833 होय माय प्रभू... 1830 02:21:19,458 --> 02:21:21,750 औरंगजेब स्वतः इतका घाबरला होता की- 1831 02:21:21,875 --> 02:21:23,500 - त्याला भयानक स्वप्ने पडू लागली.. 1832 02:22:03,083 --> 02:22:06,125 अरे बहिणी! तू इथे काय करत आहेस? 1833 02:22:06,250 --> 02:22:06,750 अरे भाऊ, 1834 02:22:08,000 --> 02:22:11,375 मी ते ऐकले आहे राजा शिवाजी दख्खनहून भुतांवर नियंत्रण ठेवतो! 1835 02:22:11,625 --> 02:22:13,875 कारण तुम्हाला त्या भूतांपैकी कोणतेच भूत लागू नये 1836 02:22:13,875 --> 02:22:16,250 हा बखूर मी दर्ग्यातून मागवला आहे 1837 02:22:16,500 --> 02:22:17,791 मी सुद्धा ऐकले आहे, 1838 02:22:18,375 --> 02:22:20,791 पण आधी त्याच्या माणसांना थांबवायला हवं! 1839 02:22:22,458 --> 02:22:25,000 फौलाद खान यांना आदेश द्या राजवाड्याची सुरक्षा वाढवा.. 1840 02:22:25,416 --> 02:22:26,208 जा! 1841 02:22:26,458 --> 02:22:27,291 हलवा! आणि- 1842 02:22:27,291 --> 02:22:28,416 -या क्षणी सुरक्षा वाढवा! 1843 02:22:29,250 --> 02:22:29,416 Y- 1844 02:22:29,416 --> 02:22:30,708 Y- होय, भाऊ! 1845 02:22:33,750 --> 02:22:36,708 औरंगजेबाला एकच प्रश्न सतावत होता.. 1846 02:22:36,708 --> 02:22:40,000 राजा शिवाजी नक्की कसा निसटला? 1847 02:22:40,291 --> 02:22:41,958 तर, दोन दिवसांपूर्वी.. 1848 02:22:41,958 --> 02:22:43,250 आग्रापासून दूर जंगलात.. 1849 02:22:43,708 --> 02:22:44,625 इथे टाका.. 1850 02:22:44,625 --> 02:22:45,541 सुभेदार, 1851 02:22:45,666 --> 02:22:46,958 मिठाई आणलीस का? 1852 02:22:47,041 --> 02:22:47,916 आम्ही घेऊन आलोय.. 1853 02:22:48,916 --> 02:22:49,875 जलद हलवा! 1854 02:22:50,083 --> 02:22:50,541 होय.. 1855 02:22:51,000 --> 02:22:51,583 बांबू काढा.. 1856 02:22:51,708 --> 02:22:52,458 चला तरूण राजकुमार.. 1857 02:22:52,458 --> 02:22:53,041 बांबू काढा.. 1858 02:22:54,041 --> 02:22:55,125 दोर उघडा.. 1859 02:23:28,666 --> 02:23:29,625 नाईक.. 1860 02:24:48,375 --> 02:24:49,541 मास्तर.. धरा त्याला.. 1861 02:24:49,708 --> 02:24:50,666 नाईक, 1862 02:24:50,666 --> 02:24:51,166 होय.. 1863 02:24:51,208 --> 02:24:51,916 चला जाऊया.. 1864 02:24:51,958 --> 02:24:52,541 तू जा आधी.. 1865 02:24:53,583 --> 02:24:54,583 चला जाऊया.. 1866 02:24:54,958 --> 02:24:56,583 सुभेदार तुम्ही जावे.. 1867 02:25:00,666 --> 02:25:02,708 चला चला जाऊया सतर्क रहा.. 1868 02:25:02,833 --> 02:25:04,208 चल... चल... 1869 02:25:07,125 --> 02:25:09,875 पण, प्रथमतः राजा शिवाजी निसटला कसा? 1870 02:25:09,916 --> 02:25:10,666 हं? 1871 02:25:15,833 --> 02:25:17,125 आणि.. तुमचा एक सैनिक आमच्यासोबत पाठवा. 1872 02:25:17,416 --> 02:25:17,708 अहो! 1873 02:25:18,125 --> 02:25:18,541 आपण! 1874 02:25:19,333 --> 02:25:20,166 त्यांच्याबरोबर जा! 1875 02:25:21,666 --> 02:25:22,708 त्यांना मशिदीपर्यंत घेऊन जा.. 1876 02:25:23,125 --> 02:25:23,583 होय.. 1877 02:25:24,000 --> 02:25:24,291 जा.. 1878 02:25:28,291 --> 02:25:28,750 चला जाऊया.. 1879 02:25:30,541 --> 02:25:31,375 निरोप.. 1880 02:25:40,375 --> 02:25:41,583 तो नवा सैनिक! 1881 02:25:42,333 --> 02:25:43,416 तो नवा सैनिक! 1882 02:25:43,958 --> 02:25:44,750 त्याला या झटपट शोधा! 1883 02:25:44,791 --> 02:25:45,333 जा! 1884 02:25:45,416 --> 02:25:46,083 जा! 1885 02:25:46,125 --> 02:25:46,958 पटकन! 1886 02:25:47,916 --> 02:25:48,708 त्याला लगेच शोधा! 1887 02:25:50,083 --> 02:25:51,833 मला खात्री आहे! तो नवीन सैनिक होता! 1888 02:25:55,625 --> 02:25:56,000 चला! 1889 02:25:56,500 --> 02:25:57,833 मी येथे सर्व बास्केट तपासेन! 1890 02:25:58,166 --> 02:25:59,000 नक्कीच.. का नाही? 1891 02:25:59,125 --> 02:25:59,416 होय.. 1892 02:26:00,833 --> 02:26:01,666 चला! मला दाखवा! 1893 02:26:17,625 --> 02:26:19,791 टोपल्या उचला! 1894 02:26:20,083 --> 02:26:21,625 आम्हाला आधीच उशीर झाला आहे.. चल! त्यांना उचला! 1895 02:26:21,750 --> 02:26:22,708 जा.. चल आता.. 1896 02:26:24,125 --> 02:26:26,666 चला, आमच्याकडे पुरेसा वेळ नाही... 1897 02:26:27,083 --> 02:26:29,166 चला.. जाऊया.. 1898 02:26:43,083 --> 02:26:44,708 अरे देवा! 1899 02:26:46,958 --> 02:26:48,083 ही गोष्ट काय आहे? 1900 02:26:48,333 --> 02:26:49,125 ते काय असावे? 1901 02:26:49,375 --> 02:26:50,000 राजा शिवाजी ! 1902 02:26:50,208 --> 02:26:51,375 तेव्हा तू काय करत होतास? 1903 02:26:51,750 --> 02:26:55,208 हताश आणि घाबरलेले दोघेही, मुघल सैन्यातील हे सैनिक- 1904 02:26:55,208 --> 02:27:00,750 -रघुनाथ पंत आणि त्र्यंबक पंत यांना अटक प्रतित्रय हरकारा यांच्या घरातून.. 1905 02:27:00,750 --> 02:27:04,083 राजा शिवाजीचा ठावठिकाणा जाणून घेण्यासाठी इ.स. 1906 02:27:04,083 --> 02:27:06,041 औरंगजेबाने त्यांचा अमानुष छळ केला. 1907 02:27:21,416 --> 02:27:23,791 जोपर्यंत ते शिवाजीबद्दल खुलासा करत नाहीत. 1908 02:27:25,333 --> 02:27:26,583 त्यांना झोपू देऊ नका.. 1909 02:27:36,333 --> 02:27:36,958 आता कुठे जाऊ, किसना? 1910 02:27:39,625 --> 02:27:39,833 होय.. 1911 02:27:40,291 --> 02:27:40,750 बरोबर या मार्गाने.. 1912 02:27:41,041 --> 02:27:41,750 बरोबर या मार्गाने गुरुजी! 1913 02:27:41,750 --> 02:27:44,750 इतिहासापासूनही दुर्लक्षित, 1914 02:27:44,750 --> 02:27:46,208 राजा शिवाजी आणि त्यांचे सैनिक - 1915 02:27:46,208 --> 02:27:48,291 - डेक्कनकडे जाण्याचा मार्ग मोकळा केला. 1916 02:27:49,083 --> 02:27:49,875 अत्यंत धोकादायक प्रवास आहे.. 1917 02:27:49,875 --> 02:27:50,666 तुम्ही आहात 1918 02:27:51,166 --> 02:27:52,250 - राजा शिवाजी? 1919 02:27:53,291 --> 02:27:54,333 नाही.. नाही माझ्या मुला! नाही! 1920 02:27:55,041 --> 02:27:57,125 स्वतःकडे बारकाईने पहा.. 1921 02:27:57,250 --> 02:27:59,708 तो राजा शिवाजीसारखा अजिबात दिसत नाही. 1922 02:28:01,500 --> 02:28:02,375 हो..जा! जा! 1923 02:28:15,458 --> 02:28:16,875 त्याला उचला नाईक... 1924 02:28:18,000 --> 02:28:20,625 अलख निरंजन! 1925 02:28:21,791 --> 02:28:24,250 प्रवास करताना उद्भवणारे असे धोके कमी करण्यासाठी, 1926 02:28:24,250 --> 02:28:24,958 मिर्झा राजाला नमस्कार... 1927 02:28:24,958 --> 02:28:28,500 शिवाजी राजाने मिर्झाराजाला खबर पाठवली मोरोपंत आणि प्रतापराव गुजर यांच्या माध्यमातून 1928 02:28:28,750 --> 02:28:31,208 आम्ही राजे शिवाजी राजांचे सेवक आहोत. 1929 02:28:31,458 --> 02:28:33,375 दोनच दिवसांपूर्वी आपला राजा शिवाजी 1930 02:28:33,916 --> 02:28:35,333 राजगडावर सुखरूप पोहोचलो 1931 02:28:35,625 --> 02:28:38,916 आणि त्यातून होणारा परिणाम अगदी अपेक्षित होता.. 1932 02:28:39,250 --> 02:28:41,541 तो शिवाजी दख्खनला पोहोचला! 1933 02:28:42,958 --> 02:28:44,708 तो डेक्कनला पोहोचला! 1934 02:28:44,791 --> 02:28:50,375 अरेरे! 1935 02:28:52,708 --> 02:28:54,458 अलख निरंजन! 1936 02:28:54,500 --> 02:28:56,250 अलख निरंजन! 1937 02:28:56,291 --> 02:28:58,041 अलख निरंजन! 1938 02:28:58,083 --> 02:28:59,833 अलख निरंजन! 1939 02:28:59,875 --> 02:29:01,625 अलख निरंजन! 1940 02:29:01,666 --> 02:29:03,583 अलख निरंजन! 1941 02:29:05,041 --> 02:29:06,791 अरे पूज्य संतांनो, तुम्हाला काय हवे आहे? 1942 02:29:06,833 --> 02:29:08,291 आम्ही तुमच्याबद्दल खूप छान गोष्टी ऐकल्या आहेत! 1943 02:29:09,500 --> 02:29:11,083 तू स्वतः आमची देवी जगदंबा आहेस! 1944 02:29:11,750 --> 02:29:12,958 हे सगळे म्हणतात! 1945 02:29:14,041 --> 02:29:14,458 अह.. 1946 02:29:14,958 --> 02:29:18,208 आमचे महाराज हरले संपूर्ण जगाला किंमत देणारी गोष्ट.. 1947 02:29:19,250 --> 02:29:21,833 फक्त तुम्हीच आम्हाला ते शोधण्यात मदत करू शकता.. 1948 02:29:22,166 --> 02:29:22,958 परमानंद.. 1949 02:29:24,375 --> 02:29:25,875 त्यांना हवे ते दान करा.. 1950 02:29:25,875 --> 02:29:27,041 होय साहेब.. 1951 02:29:30,333 --> 02:29:31,083 चला जाऊया... 1952 02:29:34,125 --> 02:29:35,000 हे पूज्य संत! 1953 02:29:35,541 --> 02:29:37,333 आपण काय शोधत आहात? 1954 02:29:37,541 --> 02:29:38,125 माझी आई! 1955 02:29:45,291 --> 02:29:48,291 शिवबा..? 1956 02:29:48,791 --> 02:29:50,250 शिवबा! 1957 02:30:19,833 --> 02:30:21,125 शिवबा.. 1958 02:30:24,833 --> 02:30:26,125 माझे मूल... 1959 02:30:32,000 --> 02:30:35,166 तू मला इतका वेळ का वाट लावलीस? 1960 02:30:37,583 --> 02:30:39,125 मी म्हातारा झालो माझ्या मुला! 1961 02:30:39,208 --> 02:30:40,708 मी हे यापुढे हाताळू शकत नाही माझ्या मुला! 1962 02:30:43,208 --> 02:30:45,125 शिवबा! 1963 02:30:48,083 --> 02:30:49,708 आणि माझा लाडका राजकुमार शंभू कुठे आहे? 1964 02:30:50,625 --> 02:30:50,875 हम्म? 1965 02:30:51,625 --> 02:30:52,833 शंभू माझ्या पोरा! 1966 02:30:53,166 --> 02:30:54,375 शंभू माझ्या पोरा! 1967 02:30:54,375 --> 02:30:56,916 माझ्या बाळा तू कुठे आहेस... 1968 02:30:57,333 --> 02:30:58,541 अरे शंभू! 1969 02:30:59,625 --> 02:31:02,791 अरे शंभू! माझे मूल इकडे ये... 1970 02:31:03,041 --> 02:31:04,250 मला भेटायला ये... 1971 02:31:05,416 --> 02:31:06,541 कुठे लपला आहेस? 1972 02:31:06,666 --> 02:31:07,875 अरे शंभू! माझ्या मुला! 1973 02:31:08,958 --> 02:31:10,166 अरे शंभू! माझ्या मुला! 1974 02:31:10,291 --> 02:31:13,000 शंभू! 1975 02:31:13,000 --> 02:31:13,791 आऊसाहेब.. 1976 02:31:13,833 --> 02:31:15,041 अरे शंभू! माझ्या मुला! 1977 02:31:17,625 --> 02:31:18,416 आऊसाहेब! 1978 02:31:18,541 --> 02:31:18,791 हम्म? 1979 02:31:22,833 --> 02:31:24,291 राजकुमार शंभू- 1980 02:31:29,750 --> 02:31:30,583 राजकुमार शंभू- 1981 02:31:31,833 --> 02:31:33,416 - तो आता आपल्यात नाही.. 1982 02:31:36,083 --> 02:31:38,125 घरचा प्रवास, परिश्रम त्याच्यासाठी खूप होते आणि- 1983 02:31:38,500 --> 02:31:39,708 आमचा राजकुमार शंभू- तो- 1984 02:31:40,583 --> 02:31:41,333 - तो जगू शकला नाही ... 1985 02:31:46,083 --> 02:31:48,375 तू मला वचन दिले होते... 1986 02:31:50,000 --> 02:31:50,666 शिवबा... 1987 02:32:02,000 --> 02:32:03,291 आऊसाहेब... 1988 02:32:07,541 --> 02:32:09,000 आऊसाहेब! 1989 02:32:09,125 --> 02:32:10,583 आऊसाहेब! 1990 02:32:10,708 --> 02:32:11,708 थोडे पाणी आणा... 1991 02:32:11,708 --> 02:32:13,375 सारे स्वराज्य वेदनेत बुडून गेले. 1992 02:32:15,916 --> 02:32:32,625 विधी करा... 1993 02:32:54,541 --> 02:32:55,375 आऊसाहेब.. 1994 02:33:26,791 --> 02:33:27,916 प्लाजीराव, काय झालं? 1995 02:33:28,125 --> 02:33:29,583 एक मोठे दुर्दैव आम्हा सर्वांवर कोसळले आहे माझ्या राजा! 1996 02:33:30,791 --> 02:33:32,083 माझी मुलगी, तुझी सून विधवा आहे! 1997 02:33:33,791 --> 02:33:34,875 आता आणखी काय घडायचे आहे? 1998 02:33:35,041 --> 02:33:37,083 मला समजते, पण आम्ही असहाय्य आहोत - 1999 02:33:38,791 --> 02:33:40,208 -निवाडा पास झाला स्वतः आमची देवी भवानी! 2000 02:33:41,791 --> 02:33:42,791 तू खरं बोलतोस, माझा राजा.. 2001 02:33:46,000 --> 02:33:46,291 माझा राजा.. 2002 02:33:48,333 --> 02:33:49,458 माझी तुम्हाला एकच नम्र विनंती आहे.. 2003 02:33:50,666 --> 02:33:52,750 कृपया मला तेच द्या आणि मला या भयंकर ओझ्यातून मुक्त कर.. 2004 02:33:59,625 --> 02:33:59,958 का? 2005 02:34:02,000 --> 02:34:02,625 हे मूल.. 2006 02:34:03,541 --> 02:34:05,958 - आता हे मूल दु:खी जीवन जगेल! 2007 02:34:06,958 --> 02:34:08,333 मी त्याची साक्ष देऊ शकत नाही! 2008 02:34:10,083 --> 02:34:10,875 त्याऐवजी.. 2009 02:34:12,666 --> 02:34:13,833 राजपुत्र शंभूचे चरित्र हृदयाच्या जवळ धरून, 2010 02:34:13,916 --> 02:34:18,750 ती आत्मदहन करेल! सती होणे... 2011 02:34:19,708 --> 02:34:20,916 ती 'सती' होईल माझ्या राजा! 2012 02:34:25,333 --> 02:34:26,791 आयुष्यभर टोमणे मारण्यापेक्षा.. 2013 02:34:27,291 --> 02:34:28,791 ती अभिमानाने या जगातून निघून जाईल- 2014 02:34:28,791 --> 02:34:29,708 -राजपुत्र शंभूची 'सती' होऊन! 2015 02:34:29,708 --> 02:34:30,458 पिलाजीराव! 2016 02:34:31,833 --> 02:34:32,916 तू काय बोलत आहेस ते तुलाही समजतंय का? 2017 02:34:36,083 --> 02:34:37,000 येसू.. 2018 02:34:39,000 --> 02:34:43,291 तू म्हणतेस की तुला पाहिजे या निष्पाप मुलाला चितेत पाठवायचे? 2019 02:34:45,875 --> 02:34:46,708 माझ्या मुला, इकडे ये.. 2020 02:34:47,125 --> 02:34:48,416 तिची काळजी घे, माझी राणी.. 2021 02:34:50,166 --> 02:34:54,333 असे करण्यापेक्षा माझे हृदय जाळून टाका! 2022 02:34:54,791 --> 02:34:55,458 नाही माझ्या राजा! कधीही नाही! 2023 02:34:57,916 --> 02:35:00,458 माझे निधन झाल्यावर आदरणीय पिता, महान राजा शाहजी राजे.. 2024 02:35:02,000 --> 02:35:02,958 माझ्या आदरणीय आई औसाहेब - 2025 02:35:04,875 --> 02:35:06,875 प्रेम आणि आदराने, तीही 'सती' झाल्यामुळे आत्मदहन करणार होती. 2026 02:35:07,375 --> 02:35:09,541 तेव्हा मी तिला असे करण्यापासून रोखले होते.. 2027 02:35:14,041 --> 02:35:14,625 तुम्हाला माहीत आहे का? 2028 02:35:17,750 --> 02:35:19,125 असो साहेब... 2029 02:35:21,500 --> 02:35:23,375 किंवा माझी सून... 2030 02:35:24,291 --> 02:35:27,291 किंवा त्या प्रकरणासाठी इतर कोणतीही स्त्री ... 2031 02:35:28,125 --> 02:35:30,625 ते आम्हाला या शब्दात आणतात.. ते हे चालवतात- आमचे जग! 2032 02:35:32,875 --> 02:35:35,125 मी अशांच्या विरोधात आहे त्यांच्या विरोधात जाणाऱ्या वाईट प्रथा! 2033 02:35:36,041 --> 02:35:39,458 आणि जर तुम्ही हा त्याग करणार असाल तर अशा प्रतिगामी प्रथेसाठी निष्पाप बालक, 2034 02:35:41,500 --> 02:35:44,500 मग हे जग साक्ष देईल, या शिवाजीचे असे उग्र रूप.. 2035 02:35:45,875 --> 02:35:47,833 जे कोणालाच बघायला आवडणार नाही.. 2036 02:35:48,833 --> 02:35:49,958 तसं नाहीये.. 2037 02:35:50,125 --> 02:35:51,083 प्लाजीराव लक्षात ठेवा! 2038 02:35:53,041 --> 02:35:58,625 येसू, शिर्केच्या महान कुळातून उतरलेला, ज्याने मलिक उत्तुजारचा पराभव केला, 2039 02:35:59,583 --> 02:36:01,875 फक्त माझी सून होणार नाही.. 2040 02:36:03,291 --> 02:36:04,375 पण माझे स्वतःचे मूल.. माझी मुलगी! इथे.. 2041 02:36:05,375 --> 02:36:06,583 आपण काळजी करू नये! 2042 02:36:08,833 --> 02:36:09,541 तुम्ही आता निघू शकता! 2043 02:36:09,541 --> 02:36:09,958 माझ्या राजा! 2044 02:36:10,208 --> 02:36:11,750 तुमच्याशी कौटुंबिक संबंध असणे- 2045 02:36:12,791 --> 02:36:14,708 - आमच्यासाठी खूप मोठा सन्मान आहे.. 2046 02:36:15,583 --> 02:36:17,291 हा खरोखरच मोठा सन्मान आहे! 2047 02:36:18,541 --> 02:36:19,541 मला तुझी सुट्टी घेऊ द्या, माझा राजा.. 2048 02:36:23,916 --> 02:36:25,041 आऊसाहेब.. 2049 02:36:33,708 --> 02:36:35,333 तुम्ही सर्वांनी हे लक्षात ठेवा! 2050 02:36:37,625 --> 02:36:39,583 राजकुमार शंभू कदाचित तुमच्यासाठी नसेल.. 2051 02:36:41,250 --> 02:36:42,666 पण माझ्यासाठी.. 2052 02:36:51,375 --> 02:36:52,875 तो अजूनही जिवंत आहे.. 2053 02:37:09,750 --> 02:37:10,375 गुरुजी, 2054 02:37:11,875 --> 02:37:12,750 तुम्ही सुरुवात करू शकता! 2055 02:37:21,166 --> 02:37:24,791 मी त्या मुलाच्या डोळ्यात पाहिलं.. 2056 02:37:27,500 --> 02:37:30,458 या मुलाची मला शिवाजीपेक्षा जास्त भीती वाटत होती! 2057 02:37:30,458 --> 02:37:31,750 त्यांनी मला भीतीने भरले! 2058 02:37:34,416 --> 02:37:35,625 नेमके हेच व्हायला हवे होते! 2059 02:37:38,333 --> 02:37:41,583 ते राक्षसी मूल चांगल्यासाठी निधन झाले! 2060 02:37:42,083 --> 02:37:45,500 औरंगजेब राजपुत्राच्या मृत्यूचा आनंद साजरा करण्यात व्यस्त असताना, 2061 02:37:46,083 --> 02:37:48,958 नियतीच्या मनात काहीतरी वेगळंच होतं.. 2062 02:37:51,208 --> 02:37:52,041 आऊसाहेब... 2063 02:38:03,791 --> 02:38:05,250 हा कसला विनोद आहे? 2064 02:38:05,583 --> 02:38:07,583 नाही साहेब... 2065 02:38:28,958 --> 02:38:30,375 देवी जगदंबा आपल्यावर आशीर्वाद देवो... 2066 02:38:33,791 --> 02:38:39,166 ♪अशा अनपेक्षित क्षणी, ♪ 2067 02:38:39,750 --> 02:38:46,250 ♪नवीन कोमल पाने वाढतील एकदा सुकलेल्या झाडावर..♪ 2068 02:38:47,958 --> 02:38:52,958 ♪कशी, फुलाची कळी फुलते♪ - बाबा, कृपया मला सोडून जाऊ नका! 2069 02:38:53,333 --> 02:38:55,458 ♪जगण्याची नवी आशा देतो♪ - घरी जाताना मी मुघलांशी लढेन बाप! 2070 02:38:55,541 --> 02:38:58,166 ♪जगण्याची नवी आशा देतो♪ - शंभू माझ्या बाळा, मला सांग. 2071 02:38:58,166 --> 02:39:01,375 ♪जगण्याची नवी आशा देतो♪ - 'स्वराज्य' श्रेष्ठ की प्रेम आणि मातृत्व? 2072 02:39:01,541 --> 02:39:03,125 ♪कारण आपण जगत असलेले क्षण नाजूक असतात...♪ - 'स्वराज्य' पिता.. 2073 02:39:03,125 --> 02:39:05,208 ♪कारण आपण जगत असलेले क्षण नाजूक असतात...♪ 2074 02:39:05,208 --> 02:39:07,458 ♪कारण आपण जगत असलेले क्षण नाजूक असतात...♪ - 'स्वराज्या'साठीच मी आत्ता पुढे जात आहे... 2075 02:39:07,583 --> 02:39:10,375 ♪कारण आपण जगत असलेले क्षण नाजूक असतात...♪ - तुम्ही बहिर्जी काकांसह थोड्याच वेळात पोहोचाल.... ठीक आहे? 2076 02:39:10,375 --> 02:39:14,958 ♪कारण आपण जगत असलेले क्षण नाजूक असतात...♪ 2077 02:39:14,958 --> 02:39:18,958 ♪मला सांगा, हे सत्य आहे की फक्त एक भ्रम आहे?♪ 2078 02:39:18,958 --> 02:39:20,250 रघुनाथ पंत! 2079 02:39:20,250 --> 02:39:23,291 जेव्हा माझ्यासमोर अशा परीक्षा येतात, 2080 02:39:23,291 --> 02:39:25,166 ♪जेव्हा माझ्यासमोर अशा परीक्षा येतात,♪ - मी माझा शब्द पाळला आहे, माझ्या राजा! 2081 02:39:25,166 --> 02:39:26,000 ♪मी कशालाही खरोखर माझे कसे म्हणू शकतो?♪ 2082 02:39:26,000 --> 02:39:27,125 ♪मी कशालाही खरोखर माझे कसे म्हणू शकतो?♪ - मी परतलो, सुरक्षित आणि सुदृढ! 2083 02:39:27,125 --> 02:39:28,041 ♪मी कशालाही खरोखर माझे कसे म्हणू शकतो? ♪ - हिरोजी! 2084 02:39:28,041 --> 02:39:31,375 ♪आयुष्य आधीच निसटले आहे, ♪ 2085 02:39:31,375 --> 02:39:35,291 ♪किंवा अजून काही जगायचे बाकी आहे?♪ 2086 02:39:35,500 --> 02:39:38,416 ♪आनंद माझ्यासोबत आहे..♪ 2087 02:39:39,208 --> 02:39:39,666 ♪मी ते कसे धरून ठेवू, मी ते कसे सुरक्षित ठेवू?♪ 2088 02:39:39,666 --> 02:39:41,458 ♪मी ते कसे धरून ठेवू, मी ते कसे सुरक्षित ठेवू?♪ -आऊसाहेब 2089 02:39:41,458 --> 02:39:43,083 ♪मी ते कसे धरून ठेवू, मी ते कसे सुरक्षित ठेवू?♪ - मी माझे वचन पाळले आहे, आई.. 2090 02:39:43,083 --> 02:39:49,500 ♪आयुष्य आधीच निसटले आहे का, किंवा अजून काही जगायचे बाकी आहे?♪ 2091 02:40:04,916 --> 02:40:07,916 एवढ्या वाईट रीतीने एखाद्याला कसे फसवले जाऊ शकते? 2092 02:40:08,333 --> 02:40:09,708 शिवाजी आधीच निसटला! 2093 02:40:10,833 --> 02:40:12,666 आणि कसा तरी, तो आपल्या मुलाला वाचवण्यात यशस्वी झाला! 2094 02:40:12,666 --> 02:40:14,208 फक्त मला आज्ञा द्या, माझ्या सम्राट! 2095 02:40:14,500 --> 02:40:16,541 मी आमचे सैन्य घेईन, राजा शिवाजीचा पराभव करीन आणि- 2096 02:40:16,750 --> 02:40:17,500 - त्याला तुमच्यासमोर सादर करा! 2097 02:40:19,166 --> 02:40:21,500 हे सर्व व्यर्थ आहे, माझ्या राजकुमार.. 2098 02:40:21,500 --> 02:40:25,000 त्यांनी आमच्या हजारो लाखांच्या सैन्याचा पराभव केला आहे 2099 02:40:25,000 --> 02:40:26,291 आणि मागे हटण्यास भाग पाडले! 2100 02:40:26,916 --> 02:40:28,125 हे सर्व- 2101 02:40:28,125 --> 02:40:30,541 राजपूत, बुंदेल, पठाण 2102 02:40:30,541 --> 02:40:32,875 मुघल, तुर्क, इराणी 2103 02:40:32,875 --> 02:40:35,375 बगदादी, हब्शी, कझाकी 2104 02:40:35,375 --> 02:40:37,166 उझबेगी आणि पाश्चिमात्य! 2105 02:40:37,333 --> 02:40:38,875 - हे सर्व पराक्रमी सेनापती आणि त्यांचे सैन्य! 2106 02:40:39,000 --> 02:40:41,041 राजा शिवाजीने त्या सर्वांचा पराभव केला! 2107 02:40:41,791 --> 02:40:47,041 त्याने माझी सर्व प्रतिष्ठा धुळीस मिळवली आणि नरकात पुरले! 2108 02:40:47,458 --> 02:40:48,500 का? 2109 02:40:49,000 --> 02:40:50,875 शिवाजी का जिंकतो? 2110 02:40:51,250 --> 02:40:52,541 तुला माझा राजकुमार माहित आहे का? 2111 02:40:53,625 --> 02:40:59,833 शिवाजी धूर्त, विश्वासघातकी, हुशार, गर्विष्ठ आणि दुष्ट, 2112 02:41:00,375 --> 02:41:02,333 पण त्याचे आचरण- 2113 02:41:02,875 --> 02:41:07,375 - दुधाच्या शुद्धतेने चमकते आणि सूर्याचे तेज! 2114 02:41:07,833 --> 02:41:09,125 ऐक, माझ्या राजकुमार! 2115 02:41:09,125 --> 02:41:15,666 शिवाजी शत्रूच्या धर्माचा आदर करतो. त्यांचे धर्मग्रंथ आणि त्यांच्या स्त्रिया! 2116 02:41:16,291 --> 02:41:18,958 त्यामुळे त्याची प्रतिष्ठा वाढते- 2117 02:41:18,958 --> 02:41:22,083 - एखाद्या उंच बुरुजाप्रमाणे, स्वर्गापर्यंत पोहोचत आहे ... 2118 02:41:22,375 --> 02:41:23,375 यात काही शंका नाही! 2119 02:41:23,833 --> 02:41:25,333 मी खरोखर सर्वात भाग्यवान आहे! 2120 02:41:27,625 --> 02:41:29,500 शत्रूचा सामना करण्यासाठी - 2121 02:41:29,791 --> 02:41:31,708 - राजा शिवाजीसारखा! 2122 02:41:46,083 --> 02:41:49,083 सम्राट मुही-उद्दीन मुहम्मद, 2123 02:41:49,583 --> 02:41:51,500 औरंगजेब गा- 2124 02:42:15,000 --> 02:42:16,583 घटनांच्या वळणामुळे अस्वस्थ असूनही, 2125 02:42:16,583 --> 02:42:18,000 औरंगजेब आपल्या क्रूर स्वभावावर अविचल राहिला! 2126 02:42:18,625 --> 02:42:21,125 राजा शिवाजीच्या दख्खन प्रांतात प्रवेश झाल्याने संतप्त, 2127 02:42:21,250 --> 02:42:22,416 त्याने मिर्झा राजाला ठार मारले - 2128 02:42:22,416 --> 02:42:25,416 -उदयराज मुन्शी यांना विष देऊन.. 2129 02:42:25,416 --> 02:42:29,291 त्याच्याकडे मिर्झा राजाचा मुलगा रामसिंगही होता त्यांच्या साम्राज्याचे रक्षण करण्यासाठी पाठवले! 2130 02:42:29,458 --> 02:42:34,000 निश्चितच, जे आपल्या मातृभूमीविरुद्ध विश्वासघाताने वागतात त्यांच्यासाठी हा परिणाम असावा! 2131 02:42:46,500 --> 02:42:50,000 ♪ सह्याद्रीचा राजा, विजयात लाटा ओरडतात, ♪ 2132 02:42:50,916 --> 02:42:54,125 ♪ त्याचा पराक्रमी ताफा समुद्रावर उभा आहे- शत्रूंना हादरवणारे शिवाजी महाराजांचे सामर्थ्य!♪ 2133 02:43:03,416 --> 02:43:06,875 ♪आवाज वाढवा आणि जय एकविरा, जय शिवराय!♪ 2134 02:43:07,708 --> 02:43:11,166 ♪आवाज वाढवा आणि जय एकविरा, जय शिवराय!♪ 2135 02:43:12,083 --> 02:43:15,916 ♪किल्ले पाण्यावर उभे असतात, भगवा ध्वज वाऱ्यावर नाचतो ♪ 2136 02:43:16,333 --> 02:43:20,166 ♪पाहा, शिवराय आले- समुद्राच्या साम्राज्यावर राज्य करण्यासाठी!♪ 2137 02:43:22,541 --> 02:43:29,916 ♪आवाज वाढवा आणि जय एकविरा, जय शिवराय!♪ 2138 02:43:46,958 --> 02:43:48,958 ♪सह्याद्रीतून एक भयंकर वाघ उठला, ♪ 2139 02:43:48,958 --> 02:43:51,000 ♪त्याच्या शिरामध्ये माती, आणि त्याच्या नजरेत आग, ♪ 2140 02:43:51,000 --> 02:43:53,083 ♪पर्वत, जंगले आणि गनिमी युद्धाची कला ♪ 2141 02:43:53,083 --> 02:43:55,250 ♪त्याच्या नावानेच शत्रू भयाने हादरले!♪ 2142 02:43:55,375 --> 02:43:57,000 ♪राजा दूरवर पाहतो ♪ 2143 02:43:57,000 --> 02:43:59,291 ♪त्याची भेदक नजर समुद्राच्या ब्लूज स्कॅन करत आहे.♪ 2144 02:43:59,291 --> 02:44:02,083 ♪पाहा कसे फिरंगी, सुलतान आणि सिद्दी ♪ 2145 02:44:02,083 --> 02:44:03,541 ♪मोठ्या गोंधळात टाकले जातात ♪ 2146 02:44:03,541 --> 02:44:11,166 ♪आवाज वाढवा आणि जय एकविरा, जय शिवराय!♪ 2147 02:44:28,750 --> 02:44:30,833 ♪सिंधुदुर्ग आणि रत्नागिरी किल्ले ♪ 2148 02:44:30,833 --> 02:44:33,000 ♪शत्रूच्या छातीवर भार टाका.♪ 2149 02:44:33,000 --> 02:44:34,958 ♪कोळी त्यांचे युद्ध शिंगे वाजवतात ♪ 2150 02:44:34,958 --> 02:44:36,833 ♪आणि त्यासोबत लढाईचा उन्माद सुरू होतो ♪ 2151 02:44:36,958 --> 02:44:39,208 ♪तो सह्याद्रीच्या पर्वतरांगांचा राजा आहे ♪ 2152 02:44:39,208 --> 02:44:40,875 ♪ लाटा देखील त्याची स्तुती गातात, ♪ 2153 02:44:41,291 --> 02:44:44,958 ♪ त्याचा पराक्रमी ताफा समुद्रावर उभा आहे- शत्रूंना हादरवणारे शिवाजी महाराजांचे सामर्थ्य!♪ 2154 02:44:47,791 --> 02:45:04,000 ♪आवाज वाढवा आणि जय एकविरा, जय शिवराय!♪ 2155 02:45:09,791 --> 02:45:11,500 शिवाजी दरबारात येतो शिवाजी दरबारात येताच... 2156 02:45:11,500 --> 02:45:13,458 शिवाजीराजाचे रूप पाहून राजे शिवाजीचा उदय पाहून 2157 02:45:13,458 --> 02:45:17,208 औरंगजेबाचा जीव घेतलास हे जाणून घ्या : औरंगजेबाचा जीव घेणार असे वाटते तो औरंगजेबाचा जीव घेईल असे वाटत होते. 2158 02:45:17,208 --> 02:45:18,958 शिवाजी दरबारात येतो शिवाजी दरबारात येताच... 2159 02:45:18,958 --> 02:45:20,958 शिवाजीराजाचे रूप पाहून राजे शिवाजीचा उदय पाहून 2160 02:45:20,958 --> 02:45:24,666 औरंगजेबाचा जीव घेतलास हे जाणून घ्या : औरंगजेबाचा जीव घेणार असे वाटते तो औरंगजेबाचा जीव घेईल असे वाटत होते. 2161 02:45:24,666 --> 02:45:26,375 रसभंग झालामुले भ्रमनिरास झाल्यामुळे 2162 02:45:26,375 --> 02:45:29,083 आगोत आग्रे मौनने सातवे पद ओलांडले: राजांनी आग्र्याच्या सर्व सात पदे ओलांडली आहेत आग्र्याचे सातही दरवाजे राजांनी ओलांडले. 2163 02:45:29,083 --> 02:45:32,083 आणि नर्मदा राज्याची सीमा बनली आणि नर्मदेला राज्याची सीमा ठरवण्यात आली. 2164 02:45:32,083 --> 02:45:35,583 भूषण भन्त माही चाहूं चक्क चाह किउ : भूषण म्हंटो राजन्नी पृथ्वीवर चारी दिशान्ना सत्ता सुरु केल्यावर भूषण सांगतात की, राजे पृथ्वीच्या चारही दिशांवर राज्य करू लागले. 2165 02:45:35,583 --> 02:45:39,166 पातसाह चिक्कताच्या छातीला चंद्र स्पर्श करतो : कुणीच जानू शक नही आशी काम हे राजे करत अहेत औरंगजेबाच्या छातीवर मारल्यासारखं होतं... 2166 02:45:39,166 --> 02:45:44,750 नकळत असे कृत्य करणारा गंधर्वदेव कोण? कोणाला कळणार नाही अशा गोष्टी हा राजा करत आहे. 2167 02:45:44,750 --> 02:45:50,708 अशी कामे फक्त गंधर्व, देव, सिद्ध किंवा शिवाजी राजाच करू शकतात अशा गोष्टी फक्त गंधर्व, देव, तपस्वी किंवा राजा शिवाजीच करू शकतात. 2168 02:46:03,791 --> 02:46:07,541 शिवाजीच्या दरबारात गुर्जबदारांना दुःख झाले गुर्जबदार लवकरच दुःखी झाला शिवाजी दरबारात आला. 2169 02:46:07,541 --> 02:46:11,083 विद्वानांच्या गळ्यातील ताईत विद्वानांची मने ढगाळ झाली. 2170 02:46:11,083 --> 02:46:14,833 शिवाजीच्या दरबारात गुर्जबदारांना दुःख झाले गुर्जबदार लवकरच दुःखी झाला शिवाजी दरबारात आला. 2171 02:46:14,833 --> 02:46:18,375 विद्वानांच्या गळ्यातील ताईत विद्वानांची मने ढगाळ झाली. 2172 02:46:18,541 --> 02:46:22,291 भूषण सांगतात भोसल्यांच्या आगमनामुळे भोंसलांच्या आगमनामुळे भूषण म्हणतो 2173 02:46:22,291 --> 02:46:26,083 उभा, उमराय तुझुक करण: माठमोठे उमराव ते तिथेच घाबरून उभे राहिले थोर थोर महापुरुष थक्क होऊन उभे राहिले. 2174 02:46:26,083 --> 02:46:29,458 राही रहाउ जाकी शिव सही राहाउ टाकी : शिवाजीराजण्णा पाहुन बादशाहला जिवाचा घोर पडला शिवाजीला पाहून बादशहा घाबरला. 2175 02:46:29,458 --> 02:46:33,541 आणि संघर्षाचे मूळ बनू इच्छित होते: शिवाजी राजाकडे जाण्याचा प्रयत्न करू लागला शिवाजी राजाने बादशहाच्या जवळ जाण्याचा प्रयत्न सुरू केला. 2176 02:46:33,541 --> 02:46:37,083 उन्हाळ्याच्या सूर्यासारखा खुमानचा महिमा पाहणे : उन्हाळ्याच्या सूर्यासारखा शिवाजीराजाचा पराक्रम पाहणे शिवरायांचे पराक्रम उन्हाळ्याच्या सूर्यासारखे चमकणारे पाहून, 2177 02:46:37,083 --> 02:46:48,500 तुर्कांचे तारे निस्तेज होते तुर्कांचे तारे फिके पडले